Примеры использования Alguien quiere на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alguien quiere LSD?
¿Qué, crees que alguien quiere llegar a Lee McKinnon?
Alguien quiere venganza.
Кто-то жаждет мести.Las reglas cambian si alguien quiere donar un riñón a alguien en concreto.
Правила меняются, если кто-нибудь хочет отдать почку конкретному человеку.Alguien quiere verte.
Кто-то желает увидеть тебя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Creo que alguien quiere matarme.
Думаю, что кто-то пытается убить меня.Alguien quiere bailar?
Кто-нибудь хочет потанцевать?Está claro que… alguien quiere minar la autoridad del coronel.
Очевидно, кто-то пытается подорвать авторитет полковника.¿Alguien quiere mi sopa?
Кому нибудь нужно мое мыло?¡Andy, alguien quiere robarte tus chuches!
Энди, кто-то пытается украсть твою конфету!Alguien quiere información.
Кому-то нужна информация.¿Alguien quiere más vino?
Кому нибудь нужно еще вина?Alguien quiere inculparme.
Меня кто-то пытается подставить.¿Alguien quiere lavarme la espalda?
Кто-то желает потереть мне спинку?Si alguien quiere hablar, estaré en.
Alguien quiere explicar lo que está pasando?
Кто-нибудь хочет объяснить что происходит?Alguien quiere la casa a oscuras esta noche.
Кто-то желает, этой ночью, погрузить дом во тьму.Alguien quiere un poco de esto, contra mi voluntad?
Кто-нибудь хочет изнасиловать эту девушку?Si alguien quiere salir del 2046¿cuánto tardará?
Если кто-то захочет покинуть 2046 год, сколько на это уйдет времени?Si alguien quiere una botella, toma una y deja el dinero.
Если, кто-то захочет взять бутылочку, он ее возьмет и оставит деньги.Vaya, alguien quiere ganarse el premio de súper asistente esta mañana.
Похоже, кто-то пытается завоевать награду супер- помощника.Si alguien quiere decir algo sobre mi papá, éste es el momento.
Если кто-нибудь хочет что-то сказать о папе, то сейчас самое время.Si alguien quiere acceder a ella, tendrá que ser a través de mi.
Если кто-то захочет получить доступ к нему, они должны спросить меня.Si alguien quiere hablar, cualquier espíritu o lo que sea, estoy en casa.
Если кто-то захочет поговорить, духи или вроде того, я дома.Alguien quiere ver una orden me contactáis por radio, lo arreglaremos.
Кто-то захочет увидеть ордер, свяжитесь со мной по рации, мы все уладим.Si alguien quiere ver un espectáculo de verdad, vengan conmigo ahora.
И если кто-то желает увидеть настоящее представление, пойдемте со мной на улицу.Si alguien quiere un triturador de basura, te molestarán día y noche.
Если кому-то понадобится измельчить мусора они будут доставать тебя день и ночь.Si alguien quiere salir de aqui esta noche tendra que demostrarmelo.
Если кто-нибудь хочет выйти отсюда сегодня вечером должен будет доказать, что достоин.Alguien quiere ver un estudio comparativo de efectividad de la oracion contra algo?
Кто-нибудь хочет провести сравнительное исследование эффективности молитвы?Si alguien quiere quedarse haré una sesión de repaso después de cada clase.
Если кто-то захочет оставаться: я после лекций мог бы проводить дополнительные занятия.
