ПЫТАЕТСЯ СОЗДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• está intentando crear
• está tratando de crear
• está tratando de establecer
• ha intentado crear
• está intentando generar

Примеры использования Пытается создать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто-то пытается создать проблеммы.
Alguien intenta causar problemas.

Вы полагаете, что Ниррти пытается создать Хоктара?
Cree que Nirrti está intentado crear un Hok'tar?

И сейчас Сэм пытается создать еще одного.
Y ahora Sam está intentando crear otro.

Джо пытается создать материю сам?
¿Joe está intentando generar materia por sí mismo?

В каком это смысле" кто-то пытается создать монстра"?
¡¿Qué quiere decir que alguien está intentando hacer una bestia?

Настоящий художник пытается создать нечто само по себе живое".
Un artista sincero intenta crear algo que en sí es una cosa viviente".

Байрон приятный и очаровательный мужчина, который пытается создать лучший мир.
Byron es dulce, encantador, un hombre simpático que quiere crear un mundo mejor.

Он создал этих тварей и пытается создать из них армию.
Creó las criaturas e intenta construir un ejército con ellas.

Теперь АС пытается создать Африканские резервные силы и общеконтинентальную систему раннего предупреждения.
Ahora está tratando de crear una Fuerza Africana de Reserva y un Sistema de Alerta Temprana Continental.

Вы же знаете, что Google пытается создать беспилотный автомобиль?
¿Sabéis que Google ha estado intentando construir un coche sin conductor?

Но все сводится к тому, что верхушка Шевроле пытается создать идеальную машину.
Pero se reduce a los mandamases de Chevrolet intentando construir el coche perfecto.

Наше правительство пытается создать химически улучшенных супер- солдат.
Nuestro gobierno intenta crear súper soldados químicamente mejorados.

Пытается создать новые реалии, которые приведут к изменению положения в оккупированном Восточном Иерусалиме;
Los intentos de crear nuevos hechos consumados a fin de modificar la situación sobre el terreno en el Jerusalén oriental ocupado;

Это означает, что кто-то пытается создать раскол между двумя мирами.
Eso significa que alguien trata de crear una grieta entre los dos mundos.

Правительство пытается создать обстановку" нулевой терпимости" в отношении насилия против женщин.
El Gobierno está empeñado en establecer las condiciones que se requieren para que haya tolerancia cero frente a la violencia contra la mujer.

Тогда мы не поняли, что Эйлинг пытается создать солдат с экстрасенсорными способностями.
De lo que no nos dimos cuenta es que Eiling estaba tratando de crear soldados con habilidades psíquicas.

Итак, Огюстен пытается создать панику, чтобы отвлечь внимание от своего реального плана, вероятно, какой-то кражи.
Así que Augustin está intentado crear el pánico para desviar la atención de su verdadero plan, que probablemente es algún tipo de golpe.

В это время организм пытается создать новую кость вокруг области некроза.
A menudo, el organismo tratará de crear nuevo hueso alrededor de la zona de necrosis.

А Иран пытается создать собственный национальный Интернет и электронную почту, чтобы держать все население под присмотром.
Irán está tratando de construir su propia Internet nacional y red de correo electrónico, para mantener a toda la población bajo control.

Я была там, потому что моя коллега Катрина Спейд пытается создать систему, где вместо кремации тел мы будем их компостировать.
Estaba allí porque una colega llamada Katrina Spade intenta crear un sistema, no para cremar muertos, sino para el compostaje de muertos.

В настоящее время Сеть пытается создать базу в каждой стране, как правило, в рамках национального законодательства.
Actualmente la Red está tratando de establecer una base en todos los países, por lo general en el marco de la asamblea legislativa nacional.

Особая сложность этой задачи объясняется тем, что УВКБ пытается создать такой потенциал за счет имеющихся ресурсов посредством кадровых перестановок.
Esta tarea resultaba especialmente ardua por cuanto el ACNUR estaba intentando dotarse de esta capacidad a partir de los recursos existentes y mediante la redistribución de personal.

Правительство Пакистана пытается создать такую среду, в которой каждый гражданин может свободно выражать его/ ее культурную самобытность.
El Gobierno ha intentado crear un entorno que permita a cada ciudadano disfrutar de la libertad de expresar su propia identidad cultural.

В настоящее время, после проведения парламентских выборов Албания пытается создать демократические институты и правовое государство, и в этом плане нам необходима поддержка.
En la actualidad, tras las elecciones parlamentarias, Albania está tratando de establecer sus instituciones democráticas y el estado de derecho, y para ello necesita apoyo.

Оно пытается создать новый социальный порядок, основанный на социальной справедливости, равенстве и участии граждан и гарантирующий всем достоинство.
Se esfuerza por crear un nuevo orden social basado en la justicia social, la equidad y la participación de los ciudadanos y que sirva para garantizar condiciones de vida dignas para todos.

Опираясь на свои шпионские сети, Израиль пытается создать самостоятельные террористические ячейки, действующие автономно на территории Ливана.
Mediante sus redes de espionaje, Israel trata de crear diferentes células terroristas en el Líbano que funcionen independientemente.

Председатель: Я благодарю уважаемого представителя Польши за сделанное выступление, за поддержку документа и добрую атмосферу сотрудничества, которую Польша пытается создать на Конференции.
El Presidente: Agradezco al distinguido representante de Polonia su declaración, su apoyo al documento y el buen clima de cooperación que Polonia está tratando de crear en la Conferencia.

Пакистан отказывается от переговоров и пытается создать впечатление, что двусторонний диалог никогда не давал никаких результатов и что угроза региональному миру неминуема.
El Pakistán se ha negado a mantener conversaciones y está intentando crear la impresión de que el bilateralismo nunca ha funcionado y que existe una amenaza inminente para la paz regional.

Швейцарское правительство в тесном сотрудничестве с женевскими властями пытается создать и еще больше улучшить наиболее благоприятные условия приема Конференции для ее оптимального функционирования.
El Gobierno de Suiza, en estrecha colaboración con las autoridades ginebrinas, se esfuerza por crear las condiciones de acogida más favorables al buen funcionamiento de la Conferencia.

Переходное федеральное правительство Сомали пытается создать свои управленческие структуры и восстановить верховенство права, в том числе с помощью развития секторов безопасности и правосудия.
El Gobierno Federal de Transición de Somalia está tratando de establecer las estructuras de gobernanza y el estado de derecho, lo cual incluye el desarrollo de los sectores de la seguridad y la justicia.