Примеры использования Está intentando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo está intentando.
Louise, creo que lo que tu hijo está intentando decir es.
Está intentando atraparte.
Bueno, su mujer… Viuda… Está intentando cerrar el expediente.
Ну, его жена- вдова, хочет закрыть дело.Está intentando decir algo.
Он хочет что-то сказать.
Люди также переводят
Acabo de enterarme de que Cate está intentando tener un… bebé.
Просто узнала, что Кейт хочет завести… ребенка.Está intentando ser su mejor yo.
Señoría, el Sr. Canning está intentando, otra vez, contaminar a este jurado.
Está intentando microondear sin microondas.
Он хочет приготовить поп- корн для микроволновки без микроволновки.Lamentablemente, parece que el Gobierno está intentando erradicar el sector no estructurado.
К сожалению, правительство, похоже, предпринимает попытки ликвидировать неформальный сектор.Y está intentando decidir si merece la pena salvar nuestro matrimonio.
¡La gente está intentando dormir!
Está intentando forzarme a hacer algo que yo… no puedo hacer.
Он пытается заставить меня сделать то, что я не могу сделать.Creo que está intentando escapar.
Кажется, он хочет сбежать.Está intentando destruir mi relación con Louis porque sabe que es vulnerable.
Он пытается разрушить мои отношения с Луи, потому что знает, что они уязвимы.Así que está intentando incriminarme.
Значит, он хочет меня подставить.Lo está intentando, y tengo que darle la oportunidad de intentar hacer lo correcto.
Он старается и я должна дать ему шанс попытаться и исправить все.Chicos, solo está intentando hacer algo bonito.
Народ, он просто старается сделать что-то хорошее.Está intentando afrontar un problema real: la promoción de ideologías extremistas violentas.
Он пытается решить реальную проблему: продвижение насильственных экстремистских идеологий.Me parece que nadie está intentando encontrar la causa de todo esto!
Я считаю, что никто не пробует выявить эту самую главную причину проблемы!Y papá está intentando mantener esta familia en la pista y entregarnos unas vacaciones increíbles!
И папа старается сплотить семью и устраивает нам потрясный отпуск!Este señor sólo está intentando asegurarse de que todos están a salvo.
Этот джентльмен просто хочет убедиться, что мы в безопасности.Y ahora está intentando destruirte a ti porque te acuestas conmigo.
А теперь он пытается уничтожить тебя, потому что ты спишь со мной.Parece que alguien está intentando quitarte el puesto de mentor carca del Avatar.
Похоже, кое-кто хочет занять твое место старпера- наставника Аватара.Mi agente está intentando volver a encauzarme en la Royal Shakespeare Company.
Мой агент снова хочет, чтобы я пошел в Королевскую шекспировскую труппу.Creo que está intentando arreglar las cosas con Bay.
Думаю, он старается наладить дела с Бэй.¿Por qué está intentando ser mi amigo con tanto empeño?
Почему он так старается стать моим другом?Su abogada está intentando invalidar tu testimonio antes del juicio.
Его адвокат хочет опровергнуть твои показания до суда.Parece que está intentando quitarles los finales felices a las víctimas.
Похоже, он пытается отобрать у наших жертв счастливое окончание.La UNFICYP está intentando averiguar cómo se están aplicando esas medidas en la práctica.
ВСООНК пытаются установить, как эти меры осуществляются на практике.
