СТАРАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• trata
• intenta
• se esfuerza
• ha procurado
• trabaja
• está procurando
• hace
• tratando
• trataba
• intentaba
• tratará
• intentan
• intentando

Примеры использования Старается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дрю старается.
Drew esta tratando.

Старается ради чего?
Tratando de qué?

Не потому что он не старается.
No es que no lo intente.

Рик старается получить у Хершела.
Rick esta tratando de hablar con Hershel.

Твой отец старается, а вот мой отец.
Tu padre lo está intentando y mi padre.

Он старается Он был хорошим копом.
Se está esforzando. Era un buen Policía.

Наверное, дома, старается не плакать.
Probablemente en casa, tratando de no llorar.

Сью старается заставить ее уйти.
Sue continúa tratando de hacer que ella renuncie.

Мерлин очень старается подружиться с Дарком.
Merlyn está tratando de hacerse amigo de Darhk.

Вообще-то Брайан вечно старается всех шокировать.
Brian siempre intentando impresionar a todo el mundo.

Да кто же старается для Общества больше меня?
¿Quién hace más por la sociedad que yo?

Он очень осторожен, старается не оставлять следов.
Está siendo muy cuidadoso, no tratar de dejar un rastro.

Марокко старается ограничить масштабы такого вмешательства.
Marruecos intentaba limitar esas intervenciones.

Хорошие соседи- это те, кто старается помочь другим.
Los buenos vecinos son personas que tratan de ayudar a los demás.

Она очень старается, но еще не освоилась.
Ella es muy servicial, pero aún no está ubicada.

Он старается вернуть нас в наше время на Земле.
Se trata de traer de vuelta nuestro tiempo en la Tierra.

Она отчаянно старается не разоблачить свою игру.
Tratando desesperadamente de no revelar nada.

Марта старается держать ее хлам в оригинальной упаковке.
Marta tiende a mantener sus objetos en su empaque original.

Ваша Честь, мистер Каннинг старается все еще повлиять на присяжных.
Señoría, el Sr. Canning está intentando, otra vez, contaminar a este jurado.

Старается не смотреть, а сам переживает. И правильно.
Intentando no mirarnos, preocupado por lo que te pueda decir y con razón.

Бриггс просто старается убедиться, что ты не один из них.
Briggs está tratando de asegurarse de que no eres uno de ellos.

Малайзия старается совершенствовать свою правовую основу противодействия терроризму.
Malasia ha procurado mejorar el marco jurídico para hacer frente al terrorismo.

Мое Управление старается ускорить принятие этого закона.
Mi Oficina está tratando de acelerar el procedimiento de aprobación de dicha Ley.

Марокко старается приводить свои национальные законы в соответствие с этими договорами.
Marruecos estaba tratando de armonizar su legislación nacional con estas convenciones.

Может, она просто старается понять, как она вписывается во все это.
Quizá ella solo esté tratando de averiguar cómo encaja ella.

Бахрейн также старается искоренить и относительную бедность.
Bahrein está procurando también eliminar la pobreza relativa.

Оно ведь просто старается выжить, используя свою способность менять форму.
No, sólo trata de sobrevivir usando su habilidad natural para asumir otras formas.

Подозрения, которые он старается отбросить, в конце концов, кажутся ему оправданными.
Las sospechas que se esfuerza por rechazar… han terminado por parecerle razonables.

В то же время Ангола старается выполнять свои национальные и международные обязательства.
Al mismo tiempo, Angola se esfuerza por cumplir sus compromisos nacionales e internacionales.

Предприятие или учреждение старается удовлетворить разумные требования, выдвинутые трудящимися.
La empresa o la institución tratará de atender las demandas razonables de los trabajadores.