Примеры использования Procura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Procura no perderlo de nuevo.
Los intereses que procura el autor;
Procura ser muy amable con él.
La Convención procura eliminar esas barreras.
Procura no tirar la ropa así por todos sitios.
Постарайся не разбрасывать повсюду свои вещи.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
El Gobierno siempre procura promover el trabajo remunerado.
Procura financiación para las actividades del Club;
En el párrafo siguiente se procura establecer una distinción entre estas situaciones.
Procura colaborar con las Naciones Unidas para reforzar y ampliar su ámbito de interacción.
Она стремится взаимодействовать с Организацией Объединенных Наций в интересах повышения эффективности и расширения контактов.La parte iraní procura de salvar a las personas que se están ahogando.
Y procura no caerte de camino a la cama.
И постарайся не свалиться по пути в постель.Asimismo, la organización procura aumentar la concienciación y la sensibilización pública.
Организация также добивается повышения уровня осведомленности общественности и осознания ею важности этой работы.Y procura disfrutar de la vida, aunque sólo sea un poco.
И постарайся наслаждаться жизнью, хотя бы совсем немножечко.El objetivo que se procura es la paridad entre los miembros de uno y otro sexo.
Ahora procura no ensuciarte hasta la noche.
Con los valores religiosos se procura llenar el vacío que quedó al desmoronarse la ideología comunista.
Религиозными ценностями пытаются заполнить вакуум, образовавшийся после краха коммунистической идеологии.Se procura solucionar los casos mediante la conciliación.
Namibia procura eliminar la desigualdad social.
El proyecto procura beneficiar a 1,5 millones de niños por día.
También procura la adhesión universal a ambas convenciones.
Оно добивается всеобщего присоединения к обеим конвенциям.En el informe se procura atender a todas las recomendaciones de la Comisión.
La FPNUL procura limitar al mínimo la presentación de casos a posteriori.
El Estado procura la protección del medio ambiente y la salud de la población.
Además, se procura mejorar la autoestima de las mujeres mediante estas medidas de apoyo.
Sólo procura acelerar el proceso tendiente al cumplimiento de estas obligaciones.
El Acuerdo procura controlar la circulación de personas y bienes a ambos lados de la frontera.
Sin embargo, se procura cubrir las vacantes tan pronto como surgen.
El sistema judicial procura, en general, aplicar las leyes vigentes sin discriminación alguna.
El Departamento procura ampliar su presencia en la Intranet de manera coordinada e integrada.
Департамент намеревается расширять свое присутствие на Интранет на координированной и комплексной основе.El poder legislativo procura también armonizar la legislación interna con los tratados internacionales.
Действующее законодательство также направлено на гармонизацию внутренних законов с международными договорами.
