НАПРАВЛЕНА на Испанском - Испанский перевод

• objeto
• el objetivo
• dirigida
• pretende
• apunta
• está encaminada
• destinado
• finalidad
• orientada
• enviada
• procura
• aspira
• transmitida
• está concebido
• remitido
• tendente

Примеры использования Направлена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа направлена на:.
Los objetivos del programa son:.

Ему направлена копия этого ответа.
Se remitía una copia de esta respuesta.

Камера же направлена на улицу?
¿Esa cámara apunta a la calle de delante?

Была направлена прямо на кровать.
Estaba apuntando directamente a la cama.

Программа АФРИКАГИС направлена на то.
Los objetivos del programa AFRICAGIS son los siguientes:.

Она была направлена тебе для рецензии.
Te fue presentado para que juzgaras.

Камера видеонаблюдения направлена прямо на стойку.
Hay una cámara de seguridad apuntando justo al mostrador.

Она направлена на гиперзвуковой планер.
Se enfoca hacia el planeador hipersónico.

Эта просьба была направлена ВТО 1 марта 2000 года.
Esa solicitud fue remitida a la OMA el 1º de marzo de 2000.

Мне кажется, если бы эта штука была направлена в мою сторону.
Creo que si esta cosa estuviera apuntando en mi dirección.

Она была направлена к вам со своего компьютера.
Éste fue reenviado a usted a su computadora.

Впоследствии посылка была направлена в компанию по доставке грузов.
Posteriormente, el paquete fue remitido a la empresa de paquetería.

Моя компания направлена на развитие и обучающие программы.
Mi compañía ejecuta programas de desarrollo y educación.

Информация об этом случае была направлена правительству Российской Федерации.
El caso fue remitido al Gobierno de la Federación de Rusia.

Эта помощь направлена на выработку электроэнергии, ее передачу и распределение.
Esta asistencia se centró en la generación, transmisión y distribución de energía.

Государственная политика неизменно направлена на укрепление культурной демократии.
Su política sigue orientándose a promover la democracia cultural.

Если она не направлена на нас, куда она летит?
Si no se dirige hacia nosotros,¿dónde se dirige?

Блокада Соединенных Штатов Америки направлена не только против кубинского народа.
El bloqueo de los Estados Unidos no va dirigido solamente contra el pueblo cubano.

Декабря 2008 года Направлена просьба о дополнительной информации.
De diciembre de 2008: Se envió una solicitud de información complementaria.

Вскоре Контртеррористическому комитету будет направлена вторая часть этого сборника.
El segundo volumen de la recopilación será enviado al Comité contra el Terrorismo próximamente.

Деятельность Borns Tech направлена на защиту Америки от терроризма.
Borns Tech se dedica a proteger a los americanos del terrorismo.

В этих новых условиях развития экономическая политика направлена на:.
En este nuevo marco de desarrollo, los objetivos de la política económica son los siguientes:.

Вся корреспонденция направлена в Постоянное представительство по его просьбе.
Se envió toda la correspondencia a la Misión Permanente, a petición de esta.

Она направлена на повышение покупательной способности семей, находящихся в экономически уязвимом положении.
Su propósito es aumentar el poder adquisitivo de las familias económicamente vulnerables.

Кредитно-денежная политика направлена на снижение инфляции и инфляционных ожиданий.
La política monetaria se concentra en reducir la inflación y las tendencias inflacionarias.

Эта политика направлена на достижение к 2015 году всеобщего начального образования.
Con esta política se trata de alcanzar la matriculación universal en la escuela primaria antes de 2015.

Данная статья непосредственно направлена на предупреждение жестокого обращения между военнослужащими.
Dicho artículo está concebido directamente para prevenir los tratos crueles entre militares.

Данная политика направлена на обеспечение справедливого вклада активно работающих женщин в национальное развитие.
Esta política persigue asegurar la contribución equitativa de la mujer al desarrollo nacional.

Копия доклада также направлена Контртеррористическому комитету по электронной почте.
También se ha enviado copia del informe al Comité contra el Terrorismo por correo electrónico.

Деятельность Совета направлена главным образом на разработку методов применения космической техники.
Las actividades del Consejo se orientan principalmente a promover las aplicaciones de la tecnología espacial.