ПОСЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• enviar
• mandar
• envíe
• envía
• enviado
• mandamos
• mandado
• manden

Примеры использования Послать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Послать цветы.
Envía flores.

Помощь Послать Amir.
Ayuda Envía un Amir.

Послать им розы?
¿Les mandamos rosas?

Сначала послать сообщение.
Envía un mensaje primero.

Послать за ними машину?
¿Mandamos a alguien tras ellos?

Надо было послать сердечко.
Debería haber mandado el corazón.

Послать цветы их телкам и шлюхам.
Manden flores a sus amantes y rameras.

Надо было послать с ней Чинту.
Debimos haber enviado a Chintu con ella.

Послать кого-нибудь в загородный дом.
Envía a alguien a la casa de campo.

Надо было послать нашего Шейна.
Deberías haber enviado a nuestros Shane.

Кто, как ты думаешь, мог их послать?
¿Quién crees que puede haberlas mandado?

Мне следовало послать тебя к черту.
Debería haberte mandado al infierno.

Нужно послать полицейских поговорить с ними.
Envía a los uniformados a hablar con ellas.

Как мне указать kppp послать строку\ n или же\ r?
¿Cómo hago que kppp envíe un\n o un\r?

Нужно послать опергруппу в Саус Хэмптон.
Estoy a necesitar un equipo enviado a South Hampton.

Возможно мне стоило послать тебя в другую школу.
Quizás debería haberte enviado a otra escuela.

Послать вашу девятилетку на завод по изготовлению кед".
Envíe a su hijo de nueve años a una fábrica".

Стоит нам… послать кого-нибудь за ним?
¿Mandamos a alguien que Io vaya a buscar?

Теперь осталось убедить Хэтти послать нас в Исландию.
Ahora todo lo que tengo que hacer es convencer a Hetty de que nos envíe a Islandia.

Я не могу все послать и тусить со своим сыном!
No puedo mandar todo al diablo e irme de fiesta con mi hijo!

Мисс Коннели, я настоятельно рекомендую вам послать людей на работу немедленно!
¡Recomiendo enfáticamente que envíe a su gente a trabajar ahora!

Можете послать кого-нибудь за ружьями мистера Олдриджа.
Podrías mandar a alguien a por las armas del Sr. Aldridge.

Если кто-то попытается послать смс или позвонить, он- труп.
Si alguien intenta mandar un mensaje o llamar, estará muerto.

Вы можете послать своих людей за Джулиано, где бы он ни был.
Puedes mandar tus hombre tras Giuliano, donde quiera que esté.

Мы должны попытаться послать Коула в 1987- й, как говорил Гоинс.
Deberíamos intentar mandar a Cole a 1987, como dijo Goines.

Компьютер, послать сигнал бедствия первой степени на Дип Спейс 9.
Computadora, envíe una señal de socorro a Espacio Profundo 9.

Я думаю, что придется послать к чертям одного следователя.
Creo que voy a tener que mandar al diablo a un juez de instrucción.

Ѕочему бы нам не послать посла, что б добитьс€ нового соглашени€?
Por que no mandamos un embajador, para negociar un nuevo tratado?

Не забудь поручить своим людям послать эти бумаги и журналы в офис КБР.
Asegúrate que tu gente envíe esos papeles y revistas a la oficina del CBI.

Администрация может послать копии файлов сотрудников.
La administración puede mandar copias de los expedientes de los empleados.