КОМАНДОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• comandar
• dirigir
• el mando
• órdenes
• mangonear
• ser mandona
• a mandar
• jefe

Примеры использования Командовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу командовать.
No pretendo ser mandona.

Рик, не давай ей слишком тобой командовать.
Rick, no dejes que te mangonee mucho.

Я не пытаюсь командовать тобой.
No intento ser tu jefe.

Ты не можешь мною командовать.
No me puedes dar órdenes.

Вы умеете командовать мужчинами.
Sabe cómo dirigir a los hombres.

Ты не можешь мною командовать!
¡No puedes darme órdenes!

Кто будет командовать вторым?
¿Quién va a llevar el mando del Segundo?

Зачем подчиняться, если можешь командовать?
¿Por qué seguir, cuando puedes dirigir?

Да я начала командовать интерном.
Sí, estaba dando órdenes a la residente.

Командовать мужчинами- это мужское ремесло.
Comandar a los hombres es trabajo de hombres.

Любой может командовать в мирное время.
Cualquiera puede comandar en tiempos de paz.

Без твоей поддержки я не могу командовать этим кораблем.
No puedo comandar esta nave sin tu apoyo.

И я не пытаюсь командовать, но нам правда, надо уходить.
Estoy intentando no ser mandona, pero tenemos que irnos.

Я слышал, ты хочешь командовать моими людьми?
¿He oído que deseas comandar mis hombres?

Именно поэтому они выбрали Синклера командовать станцией.
Por eso eligieron a Sinclair para dirigir este lugar.

Он- тот, кто будет командовать нашей армией.
Aquí hay alguien que podría comandar nuestro ejército.

Любой компетентный офицер может командовать этим судном.
Cualquier oficial competente puede comandar esta nave.

Кто ты такой, чтобы называть меня" девчушкой" и командовать?
¿ Quién eres tú para darme órdenes y llamarme niñita?

Так что, вы думаете, что сможете… командовать этим батальоном?
¿Así que piensas que puedes… dirigir este batallón?

Как вам удается командовать людьми среди этого безумия?
¿Cómo mantiene el mando de sus hombres entre semejante locura?

Да, ты можешь сохранить звание, командовать новой армией.
Si puedes conservar tu rango, comandar un nuevo ejército.

Поскольку он тоже лейтенант, я не могу им командовать.
Resulta que es teniente, como yo,- así que no puedo darle órdenes.

Энакин, ты незамедлительно отправляешься командовать Третьим легионом.
Anakin, partirás de inmediato a comandar la tercera legión.

Они бы перехватили инициативу и стали бы нами командовать.
Se hubieran hecho cargo del proyecto y estarían dándonos órdenes.

Повелителю Ю больше нельзя позволять командовать оппозицией Анубиса.
A Lord Yu ya no le será permitido comandar la oposición a Anubis.

То, что вы меня вызвали, еще не означает, что вы можете мной командовать.
Solo porque me hayas convocado no significa que eres mi jefe.

Тебе никогда не дадут еще один шанс командовать войсками в поле.
Que no se consigue otra oportunidad de comandar las tropas en el campo.

Нами больше не будут командовать те силы, что помогали этой женщине!
¡No seremos dirigidos por el mismo poder que ha ayudado a esta mujer!

Я пытался что-то доказать, когда я взялся командовать конвоем.
Tenía algo que demostrar cuando tomé el mando del convoy.

Раз вы завтра выходите, будете командовать штурмовым полком.
Ya que va a salir mañana, el señor tiene el mando del regimiento de ataque.