КОМАНДОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mando
• comandancia
• comandante
• control
• comandar
• mandos
• comandantes

Примеры использования Командование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принимайте командование.
Toma el control.

Командование, это я.
Operaciones, soy yo.

Космическое командование.
MANDO ESPACIAL.

Это командование флота.
Aqui comando de flota.

Я принимаю командование.
Estoy tomando el control.

Это командование флота.
Soy el comandante de flota.

Мистер Сулу, примите командование.
Sulu, tome el control.

Примите командование, Ленье.
Toma el control, Lennier.

Командование ООН отключается.
Comando de Naciones Unidas fuera.

Ты нужен мне… чтобы взять командование на себя.
Te necesito… para asumir el control.

Командование, активируйте бомбы!
¡Control, deben detonar las bombas!

Его бросило на базе его командование.
Fue dejado atrás en el complejo abandonado por su comandante.

Командование, докладывает лидер альфа- группы.
Comandante, habla el líder del equipo Alfa.

Что японское командование запрещает вам сдаваться в плен.
Se que el ejército japonés te prohíbe convertirte en prisionero.

Командование организации объединенных наций и его миссия.
EL MANDO DE LAS NACIONES UNIDAS Y SU MISION.

Возможно, высшее командование армии тоже с этим связано.
Puede que algunos altos cargos del ejército también estén involucrados.

Наше командование должно услышать ваш рассказ.
Nuestros líderes tienen que escuchar tu historia.

Взамен тебе предложат командование, под началом Коссиния и Фурия, разумеется.
Y a cambio se te ofrecerá un mando, bajo Cossinius y Furius, por supuesto.

Твое командование, твой шеф- они пришельцы.
Son tus comandantes, tu capitana… ellos son los alienígenas.

Особый агент Элизабет Феррел, ФБР, принимаю командование по федеральному приказу.
Agente Especial Elizabeth Ferrell, FBI, tomando el control por orden federal.

Командование не позволяет курсантам ходить на свидания.
El Comandante no permite a los cadetes tener novia.

И похоже, что командование Дьен Бьен Фу совершенно… растерялось!
Y parece comandar Que le Dien Bien Phu absolutamente… sorprendido!

Командование звездолетом является, вашим единственным и лучшим предназначением.
Comandar una astronave es tu mejor destino.

Контр-адмирал Обри Фитч осуществлял общее командование авиацией юга Тихого океана.
El contraalmirante Aubrey Fitch era el comandante general de aeronaves en el sur del Pacífico.

А наше командование- не произведение искусства.
Y nuestro control de comando no es de lo mejor qu haya.

Во время гражданской войны командование союза штатов имело более 2 000 военных комиссий.
Durante la guerra civil, los comandantes unionistas establecieron más de 2.000 comisiones militares.

Командование объединенных операций для специальных операций COFS.
La Comando Operaciones Conjuntas para Operaciones Especiales COFS.

Верните командование" Колорадо" Маркусу Чаплину или вы будете уничтожены.
Regresen el control del Colorado a Marcus Chaplin o serán destruidos.

Командование Вавилона 5- Центаврианскому лайнеру Карбо мы берем под стражу задержанных.
Control de Babylon a fragata centauri Carbo nos encargaremos de la custodia de los detenidos.

Филиппинское командование опасалось, что будут атакованы вертолеты, занятые на съемках.
Los comandantes filipinos temían ataques contra los helicópteros que estábamos usando.