ОБЪЕДИНЕННОЕ КОМАНДОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mando conjunto
• mando unificado
• comando unificado
• el comando conjunto
• el mando unido

Примеры использования Объединенное командование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объединенное командование;
El Mando unificado;

Целевой фонд для Сомали-- Объединенное командование.
Fondo Fiduciario para Somalia- Mando Unificado.

Объединенное командование;
Un mando unificado;

Целевой фонд для Сомали-- Объединенное командование.
Fondo Fiduciario para Somalia- Comando Unificado.

Объединенное командование НВС№ 1: 23.
Comando Unificado No.1 de las FAN: 23.

A Из Целевого фонда для Сомали-- Объединенное командование.
A Del Fondo Fiduciario para Somalia- Comando Unificado.

JCC- 1( Объединенное командование по закупкам).
JCC-1 Mando Conjunto de Contratación.

Субфонд Целевого фонда для Сомали- Объединенное командование.
Subfondo del Fondo Fiduciario para Somalia- mando unificado.

МССБ и Объединенное командование намерены осуществлять этот проект совместными усилиями.
La Fuerza Internacional y el Mando Conjunto están decididos a ocuparse juntos de este proyecto.

Правительство внесло взнос наличными в" Целевой фонд для Сомали- Объединенное командование".
El Gobierno ha efectuado una contribución en efectivo al Fondo Fiduciario para Somalia- Comando Unificado.

Объединенное командование Коллективных сил по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государств;
Comando unido de las Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz en la Comunidad de Estados Independientes;

Для управления действиями КСПМ, осуществляющих ОПМ, создается Объединенное командование из представителей государств- участников операции.
Para dirigir las FCMP que llevan a cabo una OMP se crea el Mando unificado, compuesto de representantes de los Estados participantes en la operación.

Объединенное командование вооруженных сил является штатным органом функциональной структуры министерства обороны.
El Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas es un órgano de línea en la estructura orgánica y funcional del Ministerio de Defensa.

Для обеспечения эффективности операций на Андаманских и Никобарских островах сформировано объединенное командование оказанием чрезвычайной помощи.
Para garantizar una acción eficaz, se creó un comando integrado de socorro que atendiera tanto islas Andaman como las islas Nicobar.

Объединенное командование является органом военного управления, предназначенным для руководства КСПМ, и может состоять из:.
El Mando Unificado es el órgano de mando militar, encargado de la dirección de las FCMP, y puede consistir en:.

Национальная оборона, в том числе объединенное командование, объединенные военные механизмы в рамках Конфедерации и защита национальных границ.
Defensa nacional: incluidos el comando conjunto, los arreglos militares conjuntos dentro de la Confederación, y la protección de las fronteras nacionales;

Объединенное командование является органом военного управления, осуществляющим руководство КМС, и может состоять из:.
El Mando unificado es un órgano de administración militar que se encarga de la dirección de la Fuerza Colectiva de Mantenimiento de la Paz y está integrado como sigue:.

Политический контроль за операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира должен полностью осуществляться Генеральным секретарем, и должно быть создано объединенное командование.
El Secretario General debería ejercer plenamente el control político de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y tendría que haber un mando unificado.

Кроме того, было создано Объединенное командование МССБ для обеспечения большего единства управления и совместных усилий пяти зон ответственности регионального командования..
Además, se estableció el mando conjunto de la fuerza para mejorar la unidad de mando y de los esfuerzos en las regiones de los cinco mandos regionales.

Бразилия также заключила новые двусторонние соглашения: в частности, было создано объединенное командование полицейскими операциями в пограничных зонах между Бразилией, Аргентиной и Парагваем.
El Brasil ha concluido asimismo nuevos acuerdos bilaterales; en particular, se ha establecido un comando unificado de las actividades policiales en las zonas de frontera entre el Brasil, la Argentina y el Paraguay.

Объединенное командование по обеспечению безопасности на переходном этапе намерено провести обследование на местах для установления фактической численности сотрудников Афганской национальной полиции.
El Mando Conjunto de Seguridad de Transición tiene previsto realizar un examen de auditoría para determinar las cifras reales de la Policía Nacional del Afganistán sobre el terreno.

МККС был также проинформирован, что объединенное командование по вопросам заключения контрактов в Ираке продолжает работу для передачи документации соответствующим иракским министерствам до конца 2006 года.
También se informó a la Junta de que el Mando Conjunto de Contratación seguía trabajando para entregar los registros correspondientes a los ministerios iraquíes antes de finales de 2006.

Объединенное командование Коллективных миротворческих сил( далее- Объединенное командование) является временным органом военного управления и создается на период выполнения соответствующих задач.
El Mando Unido de las Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz(denominado en adelante Mando Unido) es un órgano provisional de mando militar que se constituye durante el período de cumplimiento de las tareas correspondientes.

Хотя Организация Объединенных Наций не может с уверенностью утверждать, что Объединенное командование рассмотрело и удовлетворило все эти требования, ей доподлинно известно, что Организация Объединенных Наций не занималась урегулированием ни одного из них.
Aunque las Naciones Unidas no pueden asegurar que el mando unificado resolviera todas esas reclamaciones y concediera la correspondiente indemnización, sí pueden afirmar con certeza que ninguna de ellas fue resuelta por las Naciones Unidas.

Кроме того, Объединенное командование вооруженных сил публикует директивы в целях обеспечения эффективного контроля за деятельностью, связанной с оружием, боеприпасами, взрывчатыми веществами и принадлежностями.
Asimismo, el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas emite directivas tendientes a ejercer un eficiente control de las actividades relacionadas con armas, municiones, explosivos y accesorios.

В целях более эффективного формирования Афганской полиции Объединенное командование по обеспечению безопасности в Афганистане разработало для международных групп полицейских инструкторов проект концепции операций, который должен обеспечить основу для единообразной подготовки сотрудников полиции.
Para mejorar el desarrollo de la Policía Afgana, el Mando Conjunto de Seguridad de Transición del Afganistán ha elaborado un proyecto de concepto de operaciones para equipos internacionales de adiestramiento de la Policía, a fin de sentar las bases para asegurar su adiestramiento uniforme.

Объединенное командование обеспечивало личную охрану Председателя Национальной избирательной комиссии, избранного президента и премьер-министра, а также охрану действующих в переходный период органов власти и государственных структур вплоть до 5 июля, когда оно было официально расформировано.
El mando conjunto proporcionó servicios de escolta al Presidente de la Comisión Nacional Electoral, el Presidente electo y el Primer Ministro, así como a las autoridades de transición y las instituciones gubernamentales hasta su disolución oficial el 5 de julio.

В своей деятельности Объединенное командование взаимодействует с министерствами( комитетом) обороны и другими ведомствами государств- участников в объеме возложенных на него задач.
En sus actividades el Mando Unido colabora con los ministerios(el comité) de defensa y con otras dependencias de los Estados partes en la medida en que lo requieran las tareas que le sean asignadas.

Объединенное командование по обеспечению безопасности в Афганистане на переходном этапе оказывает бóльшую часть услуг в области профессиональной подготовки, инструктирования и снабжения Афганской национальной армии и поддерживает тесное сотрудничество с министерством обороны в вопросах сокращения текучести кадров и расширения набора и усиления подготовки.
El Mando Conjunto de Seguridad de Transición del Afganistán proporciona la mayor parte del entrenamiento, asesoramiento y equipo al ejército y colabora estrechamente con el Ministerio de Defensa para mejorar las tasas de retención y ampliar el reclutamiento y el adiestramiento.

Учебная миссия НАТО в Афганистане/ Объединенное командование по обеспечению безопасности в Афганистане на переходном этапе и их афганские партнеры продолжают изучать возможности увеличения численности личного состава Афганских военно-воздушных сил до намеченного на 2016 год показателя в 8017 человек.
La Misión de Capacitación de la OTAN en el Afganistán, el Mando Conjunto de Seguridad de Transición del Afganistán A y sus asociados afganos siguen estudiando las posibilidades de ampliar la Fuerza Aérea Afgana para llegar a la dotación propuesta para fines de 2016 de 8.017 efectivos.