JOINT COMMAND на Русском - Русский перевод

• объединенного командования
• совместным командованием
• объединенный командный
• совместном командном
• объединенное командование
• объединенным командованием
• общим командованием

Примеры использования Joint command на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Joint Command shall comprise.
Объединенное командование состоит из.

Goods, services and salaries for Forces personnel shall be paid for from the Joint Command budget.
Оплата товаров и услуг, а также выплата заработной платы персоналу КМС производятся за счет сметы расходов Объединенного командования.

The functions of the Joint Command shall include the following.
В функции Объединенного командования входят.

The Joint Command applied various measures to pressure Salsinha and other associates of Reinado to surrender.
Силы Объединенного командования применяли различные меры, с тем чтобы заставить Салсинью и других пособников Рейнаду сдаться властям.

On October 22, Austin named Bowie a colonel and gave him joint command of the 1st Battalion with Captain James W. Fannin.
Октября Остин произвел Боуи в полковники и поручил ему объединенного командования на 1- м батальоном капитан Джеймс Фэннин.

The Joint Command of the Collective Peace-keeping Forces in the Commonwealth of Independent States.
Объединенное командование Коллективных сил по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государств;

Generally, cooperation between UNMIT police and the Joint Command on operational matters was satisfactory.
В целом сотрудничество между полицией ИМООНТ и Объединенным командованием в решении оперативных вопросов можно охарактеризовать как удовлетворительное.

The Joint Command shall be the military body which leads the Forces and may consist of.
Объединенное командование является органом военного управления, осуществляющим руководство КМС, и может состоять из.

According to a spokesman of the U.S. and South Korean joint command, the purpose of the exercise is to upgrade the training of the troops.
Согласно заявлению представителя Командования объединенными силами США и Южной Кореи, целью учений является повышение боевой подготовки войск.

The Joint Command shall be financed by means of assessed contributions from the States participating in the peace-keeping operation.
Финансовое обеспечение Объединенного командования осуществляется за счет долевых взносов государств- участников ОПМ.

The case was reported to the regional authorities, the joint command in charge of election security and to ECOMIB.
Информация об инциденте была доведена до сведения региональных органов власти, объединенного командования по вопросам обеспечения безопасности выборов, а также ЭКОМИБ.

Creating the Joint Command was an exceptional measure to deal with exceptional circumstances.
Создание Объединенного командования было исключительной мерой, которая была необходима в этих исключительных обстоятельствах.

Peru's Armed Forces are the first in South America to have an International Humanitarian Law Centre, operating within the Armed Forces Joint Command.
Перу стала первой южноамериканской страной, в чьих вооруженных силах был создан Центр международного гуманитарного права, функционирующий в составе Объединенного командования вооруженных сил.

Ugandan soldiers at the Joint Command Centre(JCC) were allegedly surrounded by Rwandan troops.
Угандийские военнослужащие в совместном командном центре( СКЦ) якобы были окружены руандийскими войсками.

For groups, they may be based on joint objectives, joint training, joint planning, joint operations or joint command.
Если говорить о группах, то в основе этих связей могут лежать общие цели, совместная учебная подготовка, совместное планирование, совместное проведение операций и объединенное командование.

The Armed Forces Joint Command is a regular part of the organic and functional structure of the Ministry of Defence.
Объединенное командование вооруженных сил является штатным органом функциональной структуры министерства обороны.

He noted that the situation"requires additional improvements of the control system based on a joint command of the counter-terrorist structures that are already in place.".
Он подчеркнул, что ситуация" требует принятия дополнительных мер по совершенствованию системы управления на основе объединенного командования созданных антитеррористических структур".

With the disbanding of the Joint Command on 19 June, security arrangements returned to normalcy throughout the country.
С роспуском 19 июня Объединенного командования на всей территории страны были вновь установлены обычные меры безопасности.

The Provedor for Human Rights and Justice opened investigations into 44 cases of violations allegedly committed in areas of Joint Command operations see para. 29 below.
Уполномоченный по правам человека и вопросам правосудия начал расследование по 44 случаям нарушений, которые были якобы совершены в районах операций Объединенного командования см. пункт 29 ниже.

The Joint Command shall be the organ of military administration and is intended for the direction of the Collective Peace-keeping Forces.
Объединенное командование является органом военного управления и предназначено для руководства Коллективными миротворческими силами КМС.

The Security Council must know that there is a joint command and structure of FAC, ex-FAR, FDD and the militia Mai-Mai and Interahamwe.
Совет Безопасности не может не знать о существовании совместного командования и структуры КВС, эксВСР, ФЗД и военизированных образований<< маи- маи>> и<< Интерахамве.

The Joint Command shall be the organ of military administration intended for the direction of the Collective Peace-keeping Forces, and it may consist of.
Объединенное командование является органом военного управления, предназначенным для руководства КСПМ, и может состоять из.

The recent delegation of authority to support such operations, from the Commander ISAF to the Commander Intermediate Joint Command should further streamline this process.
Недавнее делегирование полномочий по оказанию поддержки в проведении таких операций от Командующего МССБ Командующему Переходного объединенного командования должно еще более упростить этот процесс.

The Commander of the Federation Army Joint Command has acknowledged that members of the Federation Army have been involved in arms smuggling.
Командующий объединенного командования армии Федерации признал, что военнослужащие армии Федерации причастны к контрабандному провозу оружия.

Following the emergency Loya Jirga, the United Kingdom handed over the lead to Turkey for six months, whose command was followed by a joint command of Germany and the Netherlands.
После чрезвычайной Лойя джирги Соединенное Королевство передало на шесть месяцев ведущую роль в командовании силами Турции, а затем силы находились под совместным командованием Германии и Нидерландов.

The ISAF joint command is tasked with executing the site transition of Force locations from private security companies to the Afghan Public Protection Force.
Объединенному командованию МССБ поручено провести передачу объектов Сил от частных охранных предприятий Афганским силам по защите населения.

Decides to render support to the Transitional Federal Government security institutions by, inter alia, training troops and trainers, establishing joint command and providing experts;
Постановляет оказать поддержку органам безопасности Переходного федерального правительства на основе, в частности, учебной подготовки военнослужащих и инструкторов, создания объединенного командования и предоставления экспертов;

UPDF and RPA will reactivate the Joint Command Centre(JCC) to be composed of two officers from each force who will do liaison at the airports and with MONUC.
СОНУ и ПАР активизируют деятельность Совместного командного центра( СКЦ) в составе офицера из каждых сил, которые будут обеспечивать связь в аэропортах и с МООНДРК.

In its activities in Ermera District directly aimed at obtaining Salsinha's surrender during the state of siege, the Joint Command had a clearly defined internal security role.
При проведении мероприятий в районе Эрмеры, которые были непосредственно направлены на то, чтобы Салсинья сдался властям, во время чрезвычайного положения Объединенное командование выполняло четко определенную задачу обеспечения внутренней безопасности.

Creating the Joint Command was an understandable response to the events of 11 February, and contributed to the surrender of Reinado's associates see para. 16 below.
Создание Объединенного командования было вполне обоснованной реакцией на события 11 февраля и помогло заставить сообщников Рейнаду сдаться властям см. пункт 16 ниже.