Examples of using Joint command in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A joint command there.
Dole postoji zajednička komandat.Following a restructuring in HQ ISAF,in January 2012 he moved to ISAF Joint Command as the Chief of Combat Support until April 2012.
Након реструктурирања Команде Операције ИСАФ у јануару 2012.премешта се се у Здружену команду ИСАФ-а( ИСАФ Јоинт Цомманд) као начелник борбене подршке, до априла 2012.A joint command center made up of the forces of Russia, Iran and militias supporting Syrian President Bashar al-Assad.”.
To je saopštio zajednički komandni centar sastavljen od Rusije, Irana i oružanih snaga koje podržavaju sirijskog predsednika Bašara el-Asada.Earlier this year, Turkey, Iraq andthe United States established a joint command centre to gather intelligence to help end PKK activities.
Ranije ove godine, Turska, Irak iSjedinjene Države uspostavili su zajednički komandni centar za prikupljanje obaveštajnih podataka koji će pomoći da se okončaju aktivnosti PKK.Earlier this month,the Bosnian authorities agreed on sweeping defence reforms that will unite the country's ethnically separate armies under a single joint command.
Ranije u toku meseca,bosanske vlasti postigle su sporazum o sveobuhvatnim reformama odbrane koje će ujediniti etnički odvojene vojske pod jedinstvenom zajedničkom komandom.They have established an Air Force Joint Command where the manager and chief of staff come respectively from the Navy and the Army.
Uspostavili su Vazduhoplovnu Zajedničku Komandu gde su direktor i načelnik štaba bili, respektivno, iz Mornarice i Vojske.The Republika Srpska Parliament voted on Tuesday(30 August) to abolish its defence ministry andtransfer its authority to the joint command of Bosnia and Herzegovina.[AFP].
Skupština Republike Srpske glasala je u utorak( 30. avgusta) za ukidanje svog ministarstva odbrane iprebacivanje njegovih ovlašćenja na združenu komandu Bosne i Hercegovine.[ AFP].During the Cold War,Stuttgart became home to the joint command centre of all United States military forces in Europe, Africa and the Atlantic(US European Command, EUCOM).
За вријеме Хладног рата,Штутгарт је постао сједиште заједничке команде свих америчких војних снага у Европи, Африци и на Атлантику( EUCOM).Elsewhere in Iraq, a car bomb wounded at least four Iraqi soldiers on a highway leading to a border crossing with Saudi Arabia,according to a statement from the Iraqi joint command.
Istovremeno, u eksploziji automobila bombe, ranjena su najmanje četiri iračka vojnika na autoputu koji vodi do graničnog prelaza sa Saudijskom Arabijom,navodi se u saopštenju iračke zajedničke komande.On Monday, two days before the clash, the joint command convened in the German city of Hanover and decided to speed up preparations for the invasion due to deteriorating security in Libya.
Здружени штаб сазван у немачком граду Хановеру је у понедељак, два дана пре сукоба, одлучио да због погоршања безбедносне ситуације убрза припреме за инвазију Либије.From now on we will respond with force to any aggressor or any breach of red lines from whoever it is andAmerica knows our ability to respond well,” the group's joint command centre said.
Od sada ćemo odgovarati silom na bilo kog napadača ili na bilo kakve dalje napade od strane bilo koga,Amerika zna našu sposobnost za brzu i snađnu reakciju,“ izjavio je zajednički komandni centar.One military with a joint command and a single ministry of defence are essential if BiH is to be considered for NATO's Partnership for Peace programme(PfP), he said.
Jedna vojska sa zajedničkom komandom i jedno ministarstvo za odbranu su od suštinskog značaja za BiH ako želi da bude uzeta u obzir za prijem u program NATO-a Partnerstvo za mir( PfP), rekao je on.According to the Post, which cited sections of what it said was a draft agreement, US andRussian commanders would set up a joint command and control centre to direct intensified air strikes against the groups.
Према Посту, који наводе делове нацрта предлога, амерички ируски команданти ће успоставити заједничку команду и контролни центар како би усмерили ваздушне ударе на џихадистичке групе.A new joint command center made up of the forces of Russia, Iran and the pro-Iranian Shiite militias supporting Syrian President Bashar Assad accused America Sunday of waging aggression on Syria and crossing red lines.
Новостворени заједнички командни центар за снаге Русије, Ирана и проиранских шиитских милиција које подржавају сиријског председника Башар Асада оптужио је у недељу Америку да спроводи агресију на Сирију и да је прешла" црвену линију".Croatia, Hungary, Slovakia andSlovenia have agreed on establishing a joint command of special operation forces under the aegis of NATO, according to a statement published on the alliance's website.
Хрватска, Мађарска, Словачка иСловенија договориле су се о успостављању заједничке команде снага специјалних операција под окриљем НАТО-а, наводи се у саопштењу објављеном на веб-сајту савеза.Information from a number of media outlets about the start of the withdrawal of the US troops from 15 bases in Iraq is untrue,Rakhi Novosti official spokesman for the Joint Command of the Iraqi Armed Forces, Tahsin al-Hafaji.
Информације многих медија о почетку повлачења америчких трупа из 15 војних база у Ираку нису истините,изјавио је званични представник Здружене команде војске Ирака генерал Тахсин ал Хафаџи.A joint command consisting of officers from Britain, France, Italy, Germany and the US that is responsible for planning the invasion of Libya, as well as the Italian and British defense ministries, imposed a media blackout regarding the battle.
Здружени штаб који се састоји од официра из Велике Британије, Француске, Италије, Немачке и САД, и који је одговоран за планирање напада на Либију, и италијанско и британско министарство одбране, су наметнули медијски мук у вези ове битке.US Navy ready to defend from Russian ships with cruise missiles“Caliber” in the Mediterranean, but do not seek conflict, said Thursday RIA Novosti,the commander of the U.S. Navy in Europe and Africa and head of the joint command of allied forces in Naples, Admiral James Foggo.
Америчка морнарица је спремна да се брани од руских бродова са крстарећим ракетама„ Калибри“ на Средоземном мору, али не траже конфликт,изјавио је The joint command centre also said the presence of U.S troops in northern Syria where Washington has hundreds of special forces helping the Syrian Democratic Forces(SDF) to oust Islamic State was"illegal" and that Washington had a long-term plan to occupy the area.
Заједничка командни центар такође тврди да је присуство америчке војске на сјеверу Сирије, гдје Вашингтон има на стотине специјалаца и помаже Сиријским демократским снагама да истјерају Исламску државу-" незаконито", и да Вашингтон има дугорочни план окупације те области.Здруженост подразумева интеграцију видовских компонената- Ратног ваздухопловства и противваздухопловне одбране и Копнене војске,ангажованих у складу са During the stages of the drills, the joint command headquarters will carry out planning of troops' deployment in maneuverable defense while military units will accomplish assigned missions in various types of battle and the issues of the comprehensive support for combat operations will be practiced," the press office said.
Током фаза вежби, заједнички командни штаб ће извршити планирање распоређивања војника у маневарској одбрани, док ће војне јединице извршавати додељене мисије у различитим врстама битке и практично ће се одрадити проблематику свеобухватне подршке за борбена дејства“, саоштено је из ЗВО.There will be one, single and only chain of command starting from the Bosnia and Herzegovina presidency, via the defence minister,the head of the Joint Command, commanders of the operational command and support command, and their subordinate units," Sifet Podzic, the head of the Joint Command of BiH's armed forces, said in an interview with BiH's public radio.
Postojaće jedan, jedinstven i jedini lanac During the stages of the drills, the joint command headquarters will carry out planning of troops' deployment in maneuverable defense while military units will accomplish assigned missions in various types of battle and the issues of the comprehensive support for combat operations will be practiced," the press office said.
Tokom faza vežbi, zajednički komandni štab će izvršiti planiranje raspoređivanja vojnika u manevarskoj odbrani, dok će vojne jedinice izvršavati dodeljene misije u različitim vrstama bitke i praktično će se odraditi problematiku sveobuhvatne podrške za borbena dejstva", saošteno je iz ZVO.NATO Joint Forces Command Naples.
Komande Združenih snaga Napulja.According to Jovcevski, certain units that do not fit into the Joint Operation Command will be dissolved.
Prema rečima Jovčevskog, određene jedinice koje se ne uklapaju u Združenu operativnu komandu moraju se raspustiti.
