ОБЪЕДИНЕННОГО КОМАНДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the joint command
• unified command

Примеры использования Объединенного командования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевой фонд Объединенного командования Сомали.
Trust Fund for Somalia- Unified Command.

Ii. предназначение, состав и функции объединенного командования.
II. Purpose, composition and functions of the Joint Command.

В функции Объединенного командования входят.
The functions of the Joint Command shall include.

В отличие от НАТО, в СЕАТО не было объединенного командования.
Unlike the NATO alliance, SEATO had no joint commands with standing forces.

В функции Объединенного командования входят.
The functions of the Joint Command shall include the following.

Штаб является главным органом управления Объединенного командования.
The Staff shall be the main command echelon of the Joint Command.

Документы Объединенного командования неприкосновенны.
The documents of the Joint Command shall be inviolable.

Штаб КМС является основным органом управления Объединенного командования.
The senior officers of the Forces shall constitute the main command body of the Joint Command.

Деятельности Объединенного командования Коллективных.
The work of the Joint Command of the Collective.

Создание Объединенного командования было исключительной мерой, которая была необходима в этих исключительных обстоятельствах.
Creating the Joint Command was an exceptional measure to deal with exceptional circumstances.

Подготовка предложений по продлению ОПМ вменяется в обязанность Главы миссии и Объединенного командования КСПМ.
The Head of mission and the CPF Unified Command shall be responsible for drawing up proposals for extensions of PKO.

Приказ№ 036- CCFFAA/ CDIHFFAA Объединенного командования вооруженных сил от 19 февраля 2003 года.
Decision on Joint Command of the Armed Forces No. 036-CCFFAA/CDIHFFAA of 19 February 2003.

В тот же день президент подписал еще один указ, в котором были определены функции объединенного командования.
On the same day, the President signed another decree outlining the mandate of the joint command.

Силы Объединенного командования применяли различные меры, с тем чтобы заставить Салсинью и других пособников Рейнаду сдаться властям.
The Joint Command applied various measures to pressure Salsinha and other associates of Reinado to surrender.

Финансирование деятельности Объединенного командования осуществляется за счет долевых взносов государств- участников.
The activities of the Joint Command shall be financed with assessed contributions from the participating States.

Обеспечение деятельности военных представителей государств- участников, входящих в состав Объединенного командования;
Arranging the activities of the military representatives of the States Parties who constitute the Joint Command;

Тем не менее, отсутствие объединенного командования сипаев нивелировало их численное и стратегическое преимущество.
However, the lack of a unified command structure among the sepoys diminished the value of their superior numbers and strategic positions.

Они могут быть подвергнуты досмотру, проверке, изъятию только с согласия Объединенного командования или глав государств- участников.
They may be examined, inspected or confiscated only with the consent of the Joint Command or the heads of the States Parties.

Официальная корреспонденция, почта Объединенного командования неприкосновенны, они не подлежат ни вскрытию, ни задержанию.
The official correspondence and the mail of the Joint Command shall be inviolable and may not be opened or withheld.

Подразделений родов войск, специальных войск и тыла в соответствии с организационно- штатной структурой Объединенного командования.
Subunits of combat arms, special troops and the rear in accordance with the organizational structure and establishment of the Joint Command.

Миссия приветствовала эту новую структуру объединенного командования и высоко оценила усилия и жертвы МССБ в очень трудных условиях.
The mission welcomed this newly unified command structure and commended ISAF efforts and sacrifices in the face of challenging circumstances.

Налоги, сборы и пошлины на территории принимающего государства не распространяются на военнослужащих и гражданский персонал Объединенного командования.
Taxes, charges and duties payable in the territory of the receiving State shall not apply to military and civilian personnel of the Joint Command.

До тех пор, пока они не войдут в подчинение объединенного командования, они будут находиться в структуре вооруженных сил своих стран.
Until such time that they are made subordinate to joint command, they will remain within the structure of the armed forces of that country to which they belong.

Создание Объединенного командования было вполне обоснованной реакцией на события 11 февраля и помогло заставить сообщников Рейнаду сдаться властям см. пункт 16 ниже.
Creating the Joint Command was an understandable response to the events of 11 February, and contributed to the surrender of Reinado's associates see para. 16 below.

Впоследствии 7 июля 1950 года Совет Безопасности даже принял<< резолюцию>> о формировании<< объединенного командования, назначенного Соединенными Штатами Америки.
Subsequently, on 7 July 1950, the Security Council even adopted a"resolution" on the formation of"a unified command under the United States of America.

Военную форму одежды и знаки различия военнослужащие Объединенного командования носят согласно порядку и правилам, установленным в посылающем государстве.
Military personnel of the Joint Command shall wear military uniform and insignia in accordance with the procedure and rules established in the sending State.

Миротворческие силы Содружества Независимых Государств будут действовать под командованием Временного Объединенного командования и Командующего миротворческими силами.
The peace-keeping force of the Commonwealth of Independent States shall operate under the Interim Unified Command and the Commander of the Peace-keeping Force.

Подразделений родов войск, специальных войск и тыла в соответствии с организационно- штатной структурой Объединенного командования.
Detachments of troops from the different branches of the military, special forces and logistics units in accordance with the organizational and staffing structure of the Joint Command.

Военнослужащие и гражданский персонал Объединенного командования при ввозе и вывозе предметов, предназначенных для служебного пользования, не облагаются таможенными пошлинами и сборами.
Military and civilian personnel of the Joint Command shall not be subject to customs duties and charges for the import and export of items intended for official use.

Власти принимающего государства обязаны принять все надлежащие меры для защиты зданий и сооружений, выделенных для нужд Объединенного командования, от противоправных посягательств.
The authorities of the receiving State shall be obliged to take all appropriate measures to protect the buildings and installations allocated for the needs of the Joint Command from illegal acts.