Примеры использования Velení на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty máš velení?
Velení hvězdné lodi.
Břemeno velení.
Velení všem jednotkám.
Главный, всем подразделением.Vy tu máte velení?
Вы тут главный?
Люди также переводят
Obranné velení Severní Koreje.
Velení mu říká Straka.
Přebírám velení v 51.
Я принимаю руководство 51- ой.Velení lodi ten názor nesdílelo.
Командир корабля так не думал.Přebírám velení nad táborem.
Теперь я главный в лагере.Raewalde, teď převezmeš velení ty.
Раеволд. Теперь ты главный после меня.Greenea velení nad divizí.
Odvolal jsem z vašeho velení dvě lodě.
Я вывел из-под вашей команды 2 корабля.Děkujeme vám za neochvějné velení.
Мы благодарим вас за ваше решительное руководство.Řekl, že přebíráte velení a máte pokračovat.
Говорит, что главный вы и чтобы продолжали.Velení zvláštních operací Námořní pěchoty.
Управление специальными операциями морской пехоты.Pánové, to shledáváte moje velení nerozumné?
По-вашему, мое руководство неразумно?Za podnětné velení, schopnosti a houževnatost.
За умелое руководство, умение и стойкость в бою".Nepůjdu do hrobu s vědomím, že má ten zmetek velení.
Я не сойду в могилу, зная, что этот говнюк- главный.Tady je ústřední velení. Prosím, identifikujte se.
Это центральное управление, пожалуйста, назовите себя.Ať si pospíší. A zajistěte spojení do Downing Street, a nouzové velení.
И готовьтесь к Даунинг- стрит и аварийные команды.Proto přebírám velení nad touto operací.
Поэтому я принимаю руководство этой операцией непосредственно на себя.Velení mise je ve spojení s astronautem Shepardem. Je v pořádku.
Управление полетами связалось с астронавтом Шепардом, он в порядке.Vysmívá se snad velekněz mému pokusu o dokázání toho, že jsem hoden velení?
Jestliže převezmu velení, jak si mohu být jist věrností Yuových vojáků?
Jako váš nejvyšší důstojník jsem převzala velení zatímco jste byl indisponován.
Как ваш стакший офицер, Я пиняла командование пока вы были недееспособны.Bez velení Howea mohla válka skončit mnohem dříve a nemuselo dojít k takovému krveprolití.
Без команды Хоу война могла бы закончиться раньше, минуя катастрофическое кровопролитие.Když bylo cardassijské nejvyšší velení pozváno, aby se na mě podívalo.
Когда кардассианское верховное командование было приглашено на меня посмотреть.Posílání svých lidí do potenciálněnebezpečných situací je přirozený výsledek velení v armádě.
Отправление людей в потенциально опасныеситуации является естественным последствием военной команды.Uvědomili jsme Velení Hvězdné flotily o našem úmyslu pronásledovat a prozkoumat krystalickou bytost.
Мы уведомили командование Звездного флота о намерении преследовать и изучить Кристаллическое Существо.
