КОМАНДОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• velet
• poroučet
• komandovat
• velení
• rozkazovat
• velitelem
• buzerovat
• velel
• komandoval
• vést
• šéfovat

Примеры использования Командовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Командовать судном?
Velení lodi?

Прекрати мной командовать.
Přestaň mě komandovat.

Командовать буду я.
Velet budu já.

И не будешь командовать?
Už mně nebudeš poroučet?

Станешь командовать ротой.
Staneš se velitelem roty.

Я не пытаюсь здесь командовать.
Já tu nechci poroučet.

Способен командовать дивизией.
Greenea velení nad divizí.

Не надо мной командовать!
Ale je! -Nemůžeš mi poroučet!

Я привык командовать слугами.
Jsem zvyklý komandovat sluhy.

Вы тоже не можете здесь командовать.
Ani vy tu nemůžete velet.

И не перестанет командовать людьми.
A nepřestane lidem poroučet.

Никто больше не будет мной командовать.
Nikdo mi nebude poroučet.

Вы умеете командовать мужчинами.
Vy tedy víte jak poroučet mužům.

Ты больше не будешь мной командовать.
Že už mi nebudeš rozkazovat.

Не позволяй им командовать, Маккензи.
Nenech se od nich buzerovat, Mackenzie.

Рик, не давай ей слишком тобой командовать.
Ricku, nenechte se moc komandovat.

Способность командовать морскими существами"?
Schopnost poroučet mořským stvůrám?

А я думаю, вы просто снова хотите командовать.
Já si myslím, že chcete znovu velet.

Я слышал, ты хочешь командовать моими людьми?
Slyšel jsem, že by sis přál rozkazovat mým mužům?

Вы не будете командовать этой вылазкой, лейтенант Джонс.
Vy té hlídce velet nebudete, poručíku Jonesi.

Это значит, французы будут командовать фронтом.
To znamená, že Francouzi mají jednotné velení.

Я была бы признательна, если бы ты перестал мной командовать.
Ocenila bych, kdybys mě přestal komandovat.

Без твоей поддержки я не могу командовать этим кораблем.
Bez tvé podpory nemohu velet této lodi.

Ты будешь командовать всеми генералами Хана и их армиями.
Budeš velet chánovým generálům a jejich armádám.

Я не буду мешать вам командовать этой шлюпкой.
Neudělám nic co by narušilo vaše velení na této lodi.

Тогда полагаю это хорошо, что ты уже не можешь мною командовать.
Pak je asi dobře, že už mi nemůžeš rozkazovat.

Я пытался что-то доказать, когда я взялся командовать конвоем.
Chtěl jsem si něco dokázat, když jsem převzal velení toho konvoje.

Я не знаю, сможем ли мы работать вместе, если ты будешь мной командовать.
Hned. Nevím, jestli to bude klapat, když mě budeš komandovat.

А сейчас я представлю вам человека, который будет командовать этой операцией.
Teď chci, abyste se setkali s mužem, který bude této operaci velet.

То, что вы меня вызвали, еще не означает, что вы можете мной командовать.
Že jste mě vyvolali ještě neznamená, že mi můžete rozkazovat.