КОМАНДОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• velení
• velitelství
• velitele
• vedení

Примеры использования Командования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сообщение от командования ВМФ.
Zpráva z vedení loďstva.

Командования и вашего мужа.
Pro velení i vašeho manžela.

Штаб-квартира командования сопротивления.
HLAVNÍ STAN ODBOJE.

Это идет прямо из командования.
Tohle přišlo přímo od velitele.

Сообщение от командования китайской флотилии.
Zpráva od velitele čínské flotily.

Вы представитель городского командования, верно?
Vy jste velitel města, že?

Все еще греется в лести командования Звездного Флота?
Stále je zahlcen blahopřáními z velitelství Hvězdné flotily?

Вчера получил сообщение от командования.
Včera jsem dostal příkaz od velitelů.

ТАЛОС- 4 СЕКРЕТНО" Только для командования звездного флота".
Pouze pro vedení hvězdné flotily.

Я сказала ему, что это кто-то из командования.
Řekla jsem mu, že to byl někdo z vedení.

Он получил прямой приказ от командования полиции Гавайев.
A předal vám tak přímý rozkaz od velitele policie.

Это возможность получить опыт командования.
Je to příležitost získat zkušenosti s velením.

Капитан, у вас срочный вызов от Командования Звездного флота.
Kapitáne, zpráva priority alfa z velitelství Hvězdné flotily. Přijímám.

Я нашел кое-что из истории ВМФ и Наследия Командования.
Já jsem něco našel na Velitelství námořní historie a dědictví.

Добро пожаловать в Террасферу 8, модель Командования Звездного флота.
Vítejte na Terasféře 8, Simulaci Velitelství Hvězdné Flotily.

Это ваше мнение или мнение Кардассианского Центрального Командования?
To je váš názor, nebo názor cardassijského Centrálního velení?

Приказы командования не обсуждают. Давайте лучше Филимонова помянем.
Rozkazy vedení nemůžeme posuzovat, radši se napijeme na Filimonova.

Я не отдавал этот приказ, как и никто другой из американского командования.
Nepřikázal jsem to já a ani nikdo jiný z amerického velení.

И, наконец, неподчинении прямым приказам командования Звездного Флота.
A nakonec z neuposlechnutí přímého rozkazu velitele Hvězdné flotily.

Мы только что перехватили шифрованное сообщение от командования ВС.
Právě jsme zachytili šifrovanou zprávu z Velitelství Pozemských sil.

Автоматическая всеобщая радиопередача от Командования звездного флота, капитан. Код один.
Hlášení všemi směry z velitelství Hvězdné flotily kód jedna.

Мой первый день командования был тяжелым, но мне понравилась каждая его минута.
Můj první den ve velení byl výzvou, ale zamiloval jsem si každou jeho minutu.

Мой первый и, надеюсь, последний отчет о задании для Командования Звездного Флота.
Moje první a snad i poslední, hlášení pro Velení Hvězdné flotily.

Согласно приказу Центрального Командования, все входящие корабли должны быть досмотрены.
Podle rozkazu Centralního velení, všechny přilétající lodě musí být prohledány.

По единодушному согласию, вы освобождаетесь от командования сети Убежищ, немедленно.
Jednohlasným rozhodnutím jsi tímto s okamžitou platností uvolněna z vedení sítě Útočišť.

Гитлер вручил 30 дамасских клинков ручной работы как дары для его высшего командования.
Hitler měl 30 ručně vyrobených Damaškových čepelí jako dary pro své nejvyšší velitele.

Второй лагерь возглавлялся Насером и большинством хунты, представленной в Совете революционного командования.
Druhý tábor vedl Násir a většina junty zastoupené v Radě revolučního velení.

Это действительно расшифрованные сообщения Энигмы прямо от нацистского верховного командования.
Toto jsou skutečné rozšifrované Enigma zprávy přímo od nacistického vrchního velení.

Мы с ведеком Барайлом летели на тайную встречу с членом кардассианского Центрального Командования.
Vedek Bareil a já jsme směřovali na tajnou schůzku s členem cardassijského centrálního velení.

Согласно записям Звездного Флота, это оборонные платформы, запрограммированные на защиту их Центрального Командования.
Podle záznamů Hvězdné flotily jsou to hlídkové sondy naprogramované na obranu hlavního velitelství.