ПРИКАЗАМ на Чешском - Чешский перевод

• rozkazy
• příkazy
• nařízení
• rozkaz
• rozkazu
• příkazů

Примеры использования Приказам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подчиняться приказам.
Že uposlechnete rozkaz.

Вы собираетесь не подчиниться приказам.
To je neuposlechnutí rozkazu.

Я следую приказам, деталей не знаю.
Jenom plním příkazy. Neznám detaily.

И мы подчиняемся этим приказам?
A plníme tyto příkazy?

И не повинуйтесь приказам распутных.
Neposlouchejte přestupníků nařízení.

Но ты не следовал приказам.
Ale neuposlechl jste rozkaz.

И не повинуйтесь приказам распутных.
A neposlouchejte nařízení výstředníků.

Я не могу противостоять его приказам.
Nemůžu odvolat jeho příkazy.

Неподчинение приказам, нарушение субординации.
Neuposlechnutí rozkazu. Nepodřízenost.

Моя команда действовала по моим приказам.
Můj tým jednal na můj rozkaz.

Неповиновение приказам никогда не было правильным.
Vzepřít se rozkazu nikdy není správné.

Вы все лишь слепо повинуетесь приказам!
Všichni… pořád… slepě… posloucháte rozkazy! A k čemu?

Голландец подчиняется приказам своего капитана.
Holanďan se plaví podle příkazů svého kapitána.

Эта Картер отказывается подчиняться твоим приказам.
Ta ženská Carterová neuposlechla přímý rozkaz.

Он бросил вызов мои приказам, чтобы спасти тебя. да.
Vzepřel se mému rozkazu, aby tě zachránil, ano.

Агент Диноззо не подчинился нашим прямым приказам.
Agent DiNozzo neuposlechl přímý rozkaz od obou z nás.

Подчиняться твоим приказам, служить тебе. Ублажать.
Budu plnit tvé příkazy, budu ti sloužit, potěším tě.

Да, соврала, но у тебя было задание. Ты следовала приказам.
Jo, lhala, ale měla jsi úkol, řídila ses rozkazy.

По секретным приказам было построено три лагеря смерти.
Na tajný rozkaz byly vybudovány 3 vyhlazovací tábory.

Слушайте, мне жаль, что я не подчинилась вашим приказам.
Podívejte, moc se omlouvám, že jsem neuposlechla vaše rozkazy.

Рада видеть, что ты следуешь приказам Стива и остаешься на месте.
Ráda vidím, že se držíš Steveových nařízení a zůstáváš tu.

Первое: пока вы на этом острове, подчиняетесь моим приказам.
Za prvé, po dobu pobytu na mém ostrově se budete řídit mými příkazy.

Его Джаффа будут следовать вашим приказам от его имени, но другие не будут.
Jeho Jaffové budou následovat tvé rozkazy jeho jménem, ale ostatní ne.

Мне обещали, что они не пострадают, если я буду следовать их приказам.
Slíbili, že když budu plnit rozkazy, tak se jim nic nestane.

Вопреки непосредственным приказам правительства выстрелили Ибрагиму Чечику в лицо.
Proti přímému rozkazu vlády USA jsi střelil Ibrahima Chechika do obličeje.

Амазонки отказываются брататься с мужчинами или подчиняться их приказам.
Amazonky se odmítají bratřit s muži- nebo poslouchat jejich příkazy.

Я не повиновался вашим приказам не потому что нахожусь под инопланетным влиянием.
Neposlechl jsem vaše rozkazy ne proto, že bych byl pod nějakým mimozemským vlivem.

Думайте о том, как вы заживете, если будете следовать моим приказам.
Myslete na životy, které budete žít, když teď budete následovat mé rozkazy.

Солдаты были теми, кто решил не следовать приказам, которые больше не имели смысла.
Vojáci byli ti, kteří se rozhodli neuposlechnout rozkazy které už nedávaly smysl.

Я подчиняюсь прямым приказам пробраться в город и собрать данные для Континентальной армии.
Mám přímé příkazy, abych se infiltroval do města a sbíral informace pro kontinentální armádu.