ПРИКАЗАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Befehle
• Anweisungen
• Befehlen
• Befehl

Примеры использования Приказам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просто следую приказам.
Ich befolge nur Befehle.

Я лишь следую приказам Кларка.
Ich befolge nur Clarks Anweisungen.

Я не подчинилась приказам.
Ich missachtete Befehle.

Я просто следую приказам, вот и все.
Ich befolge nur Befehle, das ist alles.

Я не подчиняюсь приказам.
Ich befolge keine Befehle.

Приказам Лагуэрты, как и все мы.
Laguerta's Befehle, so wie der Rest von uns.

Не по моим приказам.
Nicht auf meinen Befehl hin.

А пока следуйте моим приказам.
Bis dahin befolgen Sie meine Befehle.

Я подчиняюсь твоим приказам и твоему сердцу.
Ich gehorche deinen Befehlen und deinem Herzen.

Я лишь следую приказам.
Ich befolge nur seine Befehle.

Ты будешь повиноваться моим приказам.
Du wirst meinen Befehlen gehorchen.

Герр Шульц только следовал приказам. Это был его долг.
Herr Schulz ist nur Befehlen gefolgt, was seine Pflicht war.

Я буду повиноваться вашим приказам.
Ich werde Ihren Befehlen gehorchen.

Я просто следую приказам, но я думаю, что вы необходимы.
Ich befolge nur Befehle, aber meine Vermutung ist, dass Sie wichtig sind.

Ты следуешь его приказам.
Du folgtest seinen Befehlen.

Эта Картер отказывается подчиняться твоим приказам.
Diese Carter missachtet deinen direkten Befehl.

Можно повиноваться вашим приказам, с таким же удовольствием, сир?
Möge ich all Euren Befehlen mit dem gleichen Vergnügen gehorchen, Sire!

Вам приказано следовать моим приказам?
Du solltest meinen Anweisungen folgen?

Если ты не можешь следовать приказам. У нас большая проблема, брат.
Wenn du Befehle ignorierst, haben wir ein verdammt großes Problem, Bruder.

Разве не предполагается, что мы следуем его приказам?
Sollten wir nicht seinem Befehl Folge leisten?

Что я не подчинилась приказам и рисковала своей жизнью, чтобы соблазнить тебя?
Ich missachtete Befehle und riskierte mein Leben, um dich zu verführen?!

Погоди, ты сказал, что следовал приказам?
Warte, du hast gesagt… Du hast gesagt, du folgtest Anweisungen.

Таков был план, но знаешь, я… не всегда подчиняюсь приказам.
Das war der Plan, aber wissen Sie, ich befolge nicht immer Anweisungen.

Все удерживайте позиции, следуйте моим приказам, удачи.
Haltet alle eure Stellung… folgt meinen Befehlen. Und viel Glück.

Ты пришел сюда со своим планом, ожидая, что я последую приказам.
Du tauchst mit einem Plan auf und erwartest, dass ich Befehlen gehorche.

Мне жаль, теперь они подчиняются моим приказам.
Es tut mir leid. Sie nehmen ihre Befehle ab sofort von mir an.

Он, скорее всего, действует согласно ее приказам.
Er operiert aller Wahrscheinlichkeit nach unter ihrem Befehl.

Вы сделаете так, чтобы" РосинАнт" подчинялся только моим приказам.
Weil du die Roci so manipulierst, dass sie nur meinen Befehlen gehorcht.

Мой жених под следствием, а я подчиняюсь твоим приказам.
Mein Verlobter ist in Untersuchungshaft, und ich nehme Befehle von Ihnen entgegen.

Я высказалась ясно, но доктор не подчинился моим прямым приказам.
Ich hatte mich klar ausgedrückt, aber der Doktor missachtete meinen Befehl.