ПРИКАЗАМ на Испанском - Испанский перевод

• órdenes
• orden

Примеры использования Приказам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подчиняться приказам.
Obedecer la orden dada.

Следуй приказам, Карл.
Eso mantiene el orden, Carl.

Повинуйтесь нашим приказам.
Supune-te ordinelor mele.

Я лишь следую приказам Кларка.
Sigo las órdenes de Clark.

Он следовал прямым приказам.
Estaba bajo órdenes estrictas.

К Твоим приказам, Всемогущий Бог!
¡A tus ordenes, Dios todopoderoso!

Он просто следует приказам Сэма.
Él solo seguía las órdenes de Sam.

Вы не всегда подчинялись моим приказам.
Nunca solías seguir mis ordenes.

В- вы просто подчиняетесь приказам как Айхманн.
Solo obedeces órdenes… como Eichmann.

Вы можете наблюдать, как хорошо они следуют приказам.
Ya puede ver como siguen las ordenes.

Я действовал согласно приказам генерала Каррингтона.
Actuaba por orden del general Carrington.

Ты должен неукоснительно подчиняться моим приказам.
Debes obedecer todas mis órdenes, sin chistar.

Как вы смеете не повиноваться приказам господина?
¡Es un grave crimen desobedecer las órdenes de tu Señor!

Давай надеяться, что он знает, как следовать приказам.
Esperemos que sepa seguir las instrucciones.

Противится его приказам это вызов его авторитету.
Desafiando sus órdenes… que es un gran desafío a su autoridad.

Видимо он оказался невосприимчив к приказам Чэнга.
Al parecer era indiferente a las órdenes de Chang.

Сохраняйте тишину, следуйте приказам, иначе умрут люди.
Quédense quietos, sigan mis instrucciones o la gente morirá.

Жители Крепости, воспротивьтесь приказам НФО.
Habitantes de la Casbah, resístanse a las órdenes del FLN.

Вы думаете, они будет подчиняться приказам от помощника мэра?
¿Crees que acatarán esa orden viniendo de un asesor?

Твоя первая обязанность состоит в том, чтобы повиноваться моим приказам!
¡Tú principal deber es obedecer mis ordenes!

Самаритянин не следует ничьим приказам, кроме своих собственных.
Samaritan no sigue más órdenes que las suyas propias.

Обещай, что ты будешь подчиняться всем моим желаниям, всем моим приказам.
Prométeme que cumplirás todos mis deseos cada orden mía.

Когда он следовал приказам в Чикаго, я думал, ему можно доверять.
Cuando seguía las ordenes en Chicago, pensé que podía confiar en él.

А второй закон говорит, что робот должен подчиняться приказам человека.
Pero la segunda dice que un robot debe obedecer cualquier orden de un humano.

Кто не хотят подчиняться моим приказам и готовы остаться с Сон Хеком, могут высказаться.
Si quieren desobedecer mi orden y seguir a Son Hyuk, hablen ahora.

Отобранные для испытания люди будут подчиняться приказам далеков.
Los humanos seleccionados para experimentación seguirán las instrucciones de los Daleks.

И мысль о банде, действующей по приказам Джорджа наибольшая глупость.
Y la idea de una pandilla actuando… bajo las órdenes de George fue lo más tonto.

Когда я нажимала спусковой крючок, чтобы спасти вашу жизнь, я не следовала приказам.
Cuando aprete el gatillo para salvarte la vida, no estaba siguiendo ordenes.

Заключенные не подчинялись приказам, из-за Вас охранники вынуждены были применить силу.
Los prisioneros rehusaron las órdenes… y mis guardias tuvieron que usar la fuerza por ti.

Мы должны повиноваться приказам шофера терпеть обиды и работать, как рабы.
Hemos de obedecer las ordenes de los conductores tragártelo todo y trabajar como una esclava.