МОИМ ПРИКАЗАМ на Испанском - Испанский перевод

• mis órdenes
• mis ordenes

Примеры использования Моим приказам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моим приказам.
Mis órdenes.

И вы следуете моим приказам.
Y estás siguiendo mis órdenes.

И не забудь, ты подчиняешься моим приказам.
Recuerda, estás bajo mis órdenes.

Если не подчинитесь моим приказам, мне придется сменить вас.
Si no acata mis órdenes, tendré que sustituirle.

Ты будешь повиноваться моим приказам.
Obedecerá mis órdenes.

Твоя первая обязанность состоит в том, чтобы повиноваться моим приказам!
¡Tú principal deber es obedecer mis ordenes!

Вы повинуетесь только моим приказам.
Obedecerás sólo mis órdenes.

Обещай, что ты будешь подчиняться всем моим желаниям, всем моим приказам.
Prométeme que cumplirás todos mis deseos cada orden mía.

Кен, ты будешь следовать моим приказам.
Ken, seguirás mis órdenes.

Ваш отказ следовать моим приказам ставит под угрозу успех этой миссии!
¡Su rechazo a seguir mis órdenes pone en peligro el éxito de esta misión!

Теперь это противоречит моим приказам.
Eso va contra mis órdenes.

Кто не хотят подчиняться моим приказам и готовы остаться с Сон Хеком, могут высказаться.
Si quieren desobedecer mi orden y seguir a Son Hyuk, hablen ahora.

Вы не всегда подчинялись моим приказам.
Nunca solías seguir mis ordenes.

Не подчиняясь моим приказам, ты нанесла нам значительный ущерб, и я собираюсь наказать тебя за это.
Has hecho un daño considerable desobedeciendo mis órdenes, y voy a castigarte por ello.

И вы- лорд, подчиняющийся моим приказам?
¿Y no sois un Lord bajo mi mando?

Вы просили о безопасной доставке, и я гарантировала это, при условии, что вы будете следовать моим приказам.
Tú pediste ir con nosotros y estuve de acuerdo bajo la condición de que siguieras mis órdenes.

Я ожидала, что вы последуете моим приказам.
Esperaba que siguiera mis órdenes.

И член боевой группы, не повинующийся моим приказам, или не следующий заранее полученным инструкциям, также будет казнен.
Y si un miembro del comando no obedece a mis órdenes o no sigue las instrucciones convenidas de antemano, será ejecutado.

Хартли должна была следовать моим приказам.
Hartley debió haber seguido mis ordenes.

И я даю вам слово, что те, кто будет следовать моим приказам, получат свою долю сполна.
Y tenéis mi palabra de que aquellos que sigan mis órdenes cuando descubra la trampa tendrán su recompensa.

Мне жаль, теперь они подчиняются моим приказам.
Lo siento. Reciben órdenes mías ahora.

Но пока вы здесь вы будете подчиняться моим приказам, или вас расстреляют.
Pero mientras estén aquí tendrán que obedecer mis órdenes o haré que los fusilen.

Если бы вы знали, сколько раз они не следовали моим приказам.
Si tan solo viera el número de veces que no siguen mis órdenes.

Я сказал, что в Японии и в Намчосоне ты следовала моим приказам с целью предотвратить госпереворот. Так что тебе больше ничего не грозит.
Ya no habrá nada que te moleste… ya que dije que estabas cumpliendo mis órdenes en Japón y Corea del Sur… para detener el golpe de Estado.

Распоряжения Чин Сау равны моим приказам.
Las órdenes de Jin Sa Woo son mis órdenes.

Думайте о том, как вы заживете, если будете следовать моим приказам.
Pensad en las vidas que vais a vivir si seguís ahora mis órdenes.

И раз уж угроза федеральной тюрьмы не останавливает вашу сестру от неповиновения моим приказам, полагаю, в будущем нам снова придется помогать Супергерл.
Y como la amenaza de la prisión federal no detiene a tu hermana de desobedecer mis órdenes, supongo que en el futuro tendremos que ayudar a Supergirl de nuevo.

Первое: пока вы на этом острове, подчиняетесь моим приказам.
La primera es que mientras estén en esta isla estarán bajo mis órdenes.

Вы находитесь здесь, чтобы подчиняться моим приказам, не так ли?
Ustedes están aquí para obedecer mis órdenes,¿de acuerdo?

Вы сделаете так, чтобы" РосинАнт" подчинялся только моим приказам.
Porque ustedes manipularán a la Roci para que solo responda a mis órdenes.