ЭТОТ ПРИКАЗ на Испанском - Испанский перевод

• esa orden
• esas órdenes

Примеры использования Этот приказ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот приказ не.
Esta orden no puede ser.

И каков этот приказ?
¿Y cuáles son esas órdenes?

Этот приказ ошибочен.
Esas órdenes no son correctas.

Генерал Хазар отменит этот приказ.
El general revocará esas órdenes.

Этот приказ исходит не от меня.
Esta orden no es mía.

Кто отдает этот приказ, ты или она?
¿Quién emite esta orden, tú o ella?

Кто вы такой, чтобы отдавать этот приказ?
¿Quién es Ud. para dar tal orden?

Этот приказ должен завершить я.
Esta instrucción tiene que ser completada por mí.

Вы не испытывали соблазна нарушить этот приказ?
¿No se ha sentido tentado de romper esa consigna?

Этот приказ включает всех руководителей.
Esta orden incluye a todos los ejecutivos.

Простите, агент Лисбон, но я отменяю этот приказ.
Perdóname, Agente Lisbon, pero retrasa esta orden.

И этот приказ был основан на оценке рисков?
¿Y estaba esa orden basada en un cálculo de los riesgos?

Вы не хуже моего знаете этот приказ, майор Брандт.
Ud. Conoce esta orden tan bien como yo, Mayor Brandt.

Этот приказ вступил в силу с 1 февраля 2008 года.
Esta orden entró en vigor el 1º de febrero de 2008.

Мне жаль, капитан, но я не могу выполнить этот приказ.
Lo siento, capitán, pero no puedo acatar esa orden.

Мистер Бонд, этот приказ исходит от самой высокой инстанции.
Sr. Bond, estas órdenes vienen de la máxima autoridad posible.

Ѕослушай, у мен€ есть приказ и этот приказ говорит" копать".
Mira, Tengo ordenes, y esas ordenes dicen"cavar.".

Этот приказ был подтвержден военным судом 20 августа 2009 года.
Esta orden fue confirmada por un tribunal militar el 20 de agosto de 2009.

Кто отдал вам этот приказ и уничтожил ваш корабль на ваших глазах.
La persona que le envió esas órdenes es la misma persona que destruyó su barco.

Вы сообщите лидерам мятежников, что я отдал этот приказ, чтобы избежать кровопролития.
Vas a informar a los líderes rebeldes… que he dado esas órdenes para evitar derramamientos de sangre.

Они тоже получили этот приказ, но они уже пересекли порог ненападения.
Ellos también recibieron esas órdenes, pero ya habían cruzado el umbral del blanco.

Министерство обороны отказалось выполнить этот приказ, запросив дополнительное распоряжение суда.
El Ministerio de Defensa se negó a cumplir esta orden y solicitó una nueva orden judicial.

Командующий Максил, этот приказ уполномочивает вас привести приговор в исполнение.
Comandante Maxil,… esta orden le permite llevar a cabo el procedimiento.

При всем уважении, командир батареи выполнит этот приказ, если он будет подписан генералом лично.
El comandante de batería informa que no puede ejecutar esa orden si no se le entrega por escrito y firmada por el general.

Этот приказ вступает в силу с 25 мая 2000 года, и для его выполнения в полном объеме был разработан специальный график.
Esa orden entrará en vigor el 25 de mayo de 2000, y se ha elaborado un calendario para su plena aplicación.

Это же где-то записано и если ты прав и они пытаются забрать мою технологию, то этот приказ- мой шанс не попасть в тюрьму.
En algún lugar eso está grabado, y si tienes razón y están tratando de tomar mi tecnología entonces esa orden es mi pase para salir de la cárcel.

Этот приказ обычно сопровождается указанием на то, что в случае необходимости он будет исполнен с помощью депортации.
Esa orden suele ir acompañada del anuncio de que se pondrá en práctica, de ser necesario, mediante la deportación.

Затем этот приказ должен быть направлен руководителю агентства по регистрации недвижимости для регистрации в публичном реестре.
Esa orden debía enviarse posteriormente al director del registro público de la propiedad inmobiliaria para ser anotada en él.

Этот приказ являет собой плохой пример для других стран, позволяя им оправдывать неуважение права на питание военными причинами.
Esa orden estableció un mal ejemplo para otros países, dándoles razones militares para justificar el irrespeto del derecho a la alimentación.

Этот приказ, как представляется, является нарушением существовавшего на тот момент закона, в соответствии с которым любое приостановление подобного рода ограничивалось периодом в 30 дней.
Esa orden parece haber violado la ley entonces vigente, que limitaba las suspensiones a un período de 30 días.