ЭТОТ ПРИЗЫВ на Испанском - Испанский перевод

• este llamamiento
• esta petición
• esa exhortación
• este llamado
• ese pedido
• esta invitación
• esa solicitud
• ese mensaje

Примеры использования Этот призыв на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот призыв был услышан.
Esa exhortación ha sido escuchada.

Я сделаю этот призыв, спасибо, Лора.
Haré esa llamada, gracias, Laura.

Этот призыв не был тщетным.
Esta exhortación no fue en vano.

И сегодня я хотел бы повторить этот призыв.
Deseo reiterar hoy ese mensaje.

Первоначально этот призыв не был услышан.
Inicialmente se desoyó este llamamiento.

Моя делегация поддерживает этот призыв.
Mi delegación comparte este llamado.

Отклики на этот призыв были смешанными.
La respuesta a esta invitación ha sido desigual.

Я не знаю, почему я чувствую этот призыв.
No sé por qué siento esta llamada.

Этот призыв будет пересмотрен в ближайшем будущем.
Dicho llamamiento se revisará en el futuro próximo.

Реакция на этот призыв была весьма обнадеживающей.
La respuesta a esa exhortación ha sido muy alentadora.

Конференции нельзя игнорировать этот призыв.
La Conferencia no debe hacer caso omiso de esta exhortación.

Ветераны, помним этот призыв к реструктуризации.
Los veteranos recordamos su petición de reestructuración.

И мы ждем, что Конференция услышит этот призыв.
Esperamos que la Conferencia responda a este llamamiento.

Этот призыв прозвучал в Женеве 23 марта 1995 года.
El llamamiento se lanzó en Ginebra el 23 de marzo de 1995.

Мы поддерживаем этот призыв Европейского союза.
Hacemos nuestro ese llamamiento formulado por la Unión Europea.

Этот призыв был повторен Комиссией в ее резолюции 2004/ 11.
La Comisión reiteró esta petición en su resolución 2004/11.

Реакция на этот призыв оказалась весьма обнадеживающей.
La respuesta a dicho llamamiento ha sido muy alentadora.

Этот призыв был повторен Комиссией в ее резолюции 2004/ 11.
Esa solicitud fue reiterada por la Comisión en su resolución 2004/11.

В ответ на этот призыв поступило лишь одно сообщение.
En respuesta a dicha invitación sólo se ha recibido una comunicación.

Мы призываем все государства- члены отреагировать на этот призыв.
Exhortamos a todos los Estados Miembros a responder a este llamado.

Я надеюсь, что на этот призыв они ответят практическими действиями.
Confío en que esta invitación tendrá una respuesta práctica.

Моя страна не сделает этого и поэтому мы не можем принять этот призыв.
Mi país no lo hará, y por lo tanto no podemos aceptar esa exhortación.

Этот призыв призван обеспечить организациям сумму в размере 228 447 999 долл. США.
Con este llamamiento se pretenden obtener 228.447.999 dólares.

В резолюции 1701( 2006) Совет Безопасности подтвердил этот призыв.
En la resolución 1701(2006), el Consejo de Seguridad reiteró esa solicitud.

Этот призыв был продиктован начавшимся застоем в переговорном процессе.
El llamamiento se formula tras un estancamiento evidente del proceso de negociación.

Пока что лишь около 20 государств- членов откликнулись на этот призыв.
Hasta la fecha, solamente unos 20 Estados Miembros han respondido a esa exhortación.

В предстоящие дни мы намерены выдвинуть этот призыв в качестве официальной просьбы.
Tenemos la intención de formular esta petición en forma oficial en los próximos días.

Непосредственно в ответ на этот призыв заинтересованные стороны организовали ряд консультаций.
Los interesados organizaron varias consultas en respuesta directa a ese llamamiento.

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря препроводить этот призыв всем правительствам.
La Asamblea General pidió al Secretario General que transmitiera este llamamiento a todos los gobiernos.

Франция позитивно отреагирует на этот призыв и будет продолжать выполнение своих обязательств.
Francia responderá positivamente a ese llamado y seguirá cumpliendo con sus compromisos.