ВЫПОЛНЯТЬ ПРИКАЗЫ на Испанском - Испанский перевод

• obedecer órdenes
• cumplir las órdenes
• a ejecutar las órdenes
• a acatar las órdenes

Примеры использования Выполнять приказы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выполнять приказы.
Cumplir órdenes.

Я могу выполнять приказы.
Yo sé subordinarme.

Выполнять приказы.
Cumplir las órdenes.

Я обязан выполнять приказы.
Debo cumplir las órdenes.

Хорошо. Но вы должны выполнять приказы.
Muy bien, pero tienen que obedecer.

Я должен выполнять приказы.
Debo obedecer las órdenes.

Потому что женщины не могут выполнять приказы?
¿Porque las mujeres no acatan órdenes?

Ты сможешь выполнять приказы?
¿Puedes aceptar ordenes?

Им нужен стимул, чтобы выполнять приказы.
Necesitan un incentivo para seguir órdenes.

Ты должен выполнять приказы.
Debes obedecer las órdenes.

Я думал, что смогу вернуться и выполнять приказы.
Pensé que podría volver y obedecer órdenes.

Твоя работа выполнять приказы.
Tu trabajo es seguir órdenes.

Я должен выполнять приказы моего бога.
Debo hacer lo que me ordena mi dios.

Мы не просим тебя выполнять приказы.
No te pedimos que obedezcas.

Вы обязан выполнять приказы, Людвиг.
Asegúrate de que se cumplan mis órdenes, Ludwig.

Далеки должны выполнять приказы.
Los Daleks deben obedecer órdenes.

Я здесь, чтобы выполнять приказы, которые мне дают.
Estoy listo para ejecutar las órdenes que me den.

Вы здесь не для того, чтобы думать, а чтобы выполнять приказы.
No está aquí para pensar, sino para obedecer.

Королю негоже выполнять приказы крылатого эльфа.
Un rey… no acepta órdenes de un elfo alado.

Не так-то просто заставлять людей выполнять приказы, верно?
No es tan fácil encontrar humanos que obedezcan tus órdenes,¿verdad?

У вас достаточно мужества и сил, чтобы выполнять приказы перед лицом опасности и даже смерти?
¿tiene el valor para obedecer órdenes sin importarle el peligro y la muerte?

Выполнять приказы женщины, поднявшей на тебя руку, женщины, которую защищает мужчина, который так же не упускает шанса наподдать тебе?!
¡Cumplir órdenes de una mujer que te levantó la mano y está protegida por un hombre que tampoco duda en golpearte!

Сотрудники полиции и военнослужащие обязаны выполнять приказы, при условии что они законны.
Los agentes de la policía y los miembros de las fuerzas armadas están obligados a obedecer órdenes, siempre que estas sean legales.

Так что вы будете послушно выполнять приказы мэра… или здесь будет новый капитан, ясно?
Así que… tú vas a llevar a cabo las órdenes del alcalde sin preguntar o el Departamento de Policía de Gotham tiene un nuevo capitán.¿Cómo suena eso?

Опыт югославского трибунала показывает, что неукоснительное обязательство выполнять приказы, а не только просьбы суда.
El caso del Tribunal de Yugoslavia ha demostrado que es esencial que la Corte tenga la obligación inequívoca de cumplir órdenes y no sólo aceptar solicitudes.

У нас свой кодекс- действовать по закону… как выполнять приказы, разряжать обстановку, как вести себя на публике.
Tenemos un código de conducta y reglamentos… Cómo ejecutar una orden, neutralizar una situación, comportarnos en público.

Продолжают поступать сообщения о случаях сурового наказания людей, которые не могут, не желают или же слишком слабы, чтобы выполнять приказы.
Se siguen recibiendo denuncias de castigos duros aplicados a quienes no pueden, no están dispuestos o no tienen las condiciones físicas para cumplir las órdenes.

Следовательно, лица, отказавшиеся выполнять приказы, не должны подвергаться наказанию или какомулибо неблагоприятному обращению.
Por consiguiente, quienes se nieguen a obedecer órdenes no deberán ser castigados ni sometidos a tratamiento desfavorable alguno.

Сотрудники АВБ обязаны выполнять приказы директора Агентства или своего непосредственного начальника, информировать его о своей работе и нести личную ответственность за противоправные действия.
Los miembros del OSM deberán ejecutar las órdenes del director del OSM o el director superior, e informarles sobre su labor y responsabilizarse personalmente de las acciones ilegales.

Сотрудники специальных служб несут правовое обязательство отказываться выполнять приказы вышестоящих начальников, которые означали бы нарушение норм внутреннего права или международного права прав человека.
Los miembros de los servicios de inteligencia están legalmente obligados a negarse a obedecer las órdenes de sus superiores que violarían la legislación nacional o la normativa internacional de los derechos humanos.