БУДЕТ ВЫПОЛНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• desempeñará
• cumplirá
• asumirá
• aplicará
• realizará
• ejercerá
• respetará
• actuará
• ejecutará
• hará
• aplique
• las funciones

Примеры использования Будет выполнять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он будет выполнять следующие функции:.
Sus responsabilidades serán las siguientes:.

Эта комиссия как раз и должна будет выполнять эту роль.
Dicha comisión debe desempeñar esa función.

КВПБ будет выполнять следующие роли:.
Las funciones del CFS serán las siguientes:.

Если какая-то дешевка будет выполнять нашу работу, нам крышка.
Si alguien barato puede hacer nuestro trabajo, estamos fuera.

Этот орган будет выполнять, в частности, следующие функции:.
Las funciones de ese órgano consistirán en:.

Будет выполнять рекомендации в отношении прав человека.
Implementará las recomendaciones en materia de derechos humanos.

Функции, которые будет выполнять Вспомогательный орган по.
Funciones que deberá desempeñar el órgano subsidiario.

Кувейт будет выполнять все свои финансовые обязательства.
Kuwait mantendrá todos sus compromisos financieros.

Новое лицо моей компании не будет выполнять грязную работу.
No voy a tener a la nueva cara de mi compañía haciendo el trabajo sucio.

Китай и впредь будет выполнять свой долг и обязанности.
China siempre ha de cumplir con sus deberes y obligaciones.

Предполагается, что в этих условиях секретариат будет выполнять свою роль в полной мере.
Se espera que la secretaría desempeñe plenamente su función en este contexto.

Моя дочь будет выполнять обязанности жены и матери.
Ya es hora de que mi hija ejerza las funciones de esposa y madre.

Реформированный комитет будет выполнять, в частности, следующие функции:.
Las funciones del Comité reformado incluyen las siguientes:.

Этот орган будет выполнять все функции, перечисленные выше.
Este órgano realizaría todas las funciones enumeradas en los párrafos anteriores.

В этой связи каждый член группы будет выполнять свою работу на добровольной основе.
Por tanto, cada miembro del grupo realizaría sus tareas con carácter voluntario.

Постановляет также, что Совет по внутреннему правосудию будет выполнять следующие задачи:.
Decide también que el Consejo de Justicia Interna desempeñe las siguientes funciones:.

Функции, которые будет выполнять Вспомогательный орган по осуществлению.
Funciones que deberá desempeñar el órgano subsidiario.

Он выразил надежду, что правительство будет выполнять их максимально полно и максимально быстро.
Hizo votos por que el Gobierno aplicara esas iniciativas lo más rápidamente posible.

Во-первых, Орган будет выполнять надзор за осуществлением контрактов на разведку.
Primero, la Autoridad desempeñará sus funciones de supervisión de los contratos de exploración.

Работу в рамках данной подпрограммы будет выполнять Субрегиональное отделение ЭКЛАК в Мехико.
Este subprograma será ejecutado por la oficina subregional de la CEPAL en México.

Орган будет выполнять ряд функций, связанных с ресурсами и окружающей средой.
La Autoridad deberá desempeñar una serie de funciones relacionadas con los recursos y el medio ambiente.

Правительство будет выполнять все решения, принятые на съезде.
El Gobierno respetará todas las decisiones que apruebe el Congreso.

Кто не будет выполнять приказы немецкого командования, постигнет такая же жалкая участь.
Quienes no cumplan las órdenes de la comandancia alemana, correrán la misma suerte deplorable.

Президиум Подготовительного комитета будет выполнять функции Бюро Специального комитета полного состава.
La Mesa del Comité Preparatorio ejercerá las funciones de Mesa del Comité Especial Plenario.

Признается, что Управление по поддержке миростроительства будет выполнять сложные обязанности.
Se reconoce que la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz asumiría importantes responsabilidades.

Первый заместитель Генерального секретаря будет выполнять обязанности, возлагаемые Генеральным секретарем.
El Vicesecretario General asumirá sus responsabilidades a solicitud del Secretario General.

Функции заместителя Командующего силами будет выполнять Командующий Восточной дивизией.
Las funciones de Comandante Adjunto de la Fuerza serán desempeñadas por el Comandante de la División Oriental.

Работу в рамках данной подпрограммы будет выполнять Отдел статистики и экономического прогнозирования.
La labor de este subprograma será ejecutada por la División de Estadística y Proyecciones Económicas.

Группа связи будет также выполнять ограниченную функцию наблюдения.
El grupo de enlace realizará también una limitada función de observador.

Секретариат будет также выполнять функции, связанные с Международными рамками действий для Десятилетия.
La secretaría también presta servicios al Marco Internacional de Acción del Decenio.