Примеры использования Ejercerá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cada país ejercerá ese derecho.
Ejercerá las funciones de secretario de la Asamblea Municipal;
El Comité Ejecutivo ejercerá las siguientes funciones:.
Исполнительный комитет выполняет следующие функции:.Ejercerá las funciones que se le asignan en el presente Protocolo; y.
Выполняет функции, возложенные на него настоящим Протоколом; и.Condiciones en que la Corte ejercerá la jurisdicción.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ejercer el derecho
ejercer presión
ejerzan su derecho
ejercen la prostitución
ejercer su competencia
ejercer influencia
la presión ejercidaejercer las funciones
ejercer la jurisdicción
ejercer su autoridad
Больше
Использование с наречиями
ejercer plenamente
ejercer libremente
ejercer efectivamente
ejercer pacíficamente
ejercer simultáneamente
sólo puede ejercerse
Больше
Использование с глаголами
El Presidente ejercerá sus funciones con sujeción a la autoridad del SPT.
Председатель выполняет свои функции под руководством ППП.Dile a Leo que el Comité de Defensa ejercerá sus prerrogativas.
Скажи Лео, что комитет по вооруженным силам собирается осуществить свое право контроля.Ejercerá la acción pública siguiendo las modalidades previstas por la ley.
La secretaría ejercerá de relator de cada reunión.
En consecuencia, debe corresponder a cada Estado determinar cuándo ejercerá la protección diplomática.
Поэтому следует оставить на усмотрение государства определение того, когда осуществлять дипломатическую защиту.El Parlamento provisional ejercerá competencia en las siguientes esferas:.
Esto ejercerá sobre la mentalidad política de Rusia una influencia mayor que cualquier otra.
Sin embargo, si uno de ellos muere, ejercerá la autoridad parental el otro.
В случае смерти одного из родителей родительские права осуществляются другим родителем.La Presidencia ejercerá todas las atribuciones y funciones que el confieran las normas complementarias.
Президиум выполняет любые полномочия и функции, возложенные на него в соответствии с дополнительными правилами.El Comité Especial decide que el Sr. Wieckowski ejercerá también las funciones de Relator.
Durante el mes en que ejercerá la presidencia, el Japón velará por que se siga esta práctica.
В течение месяца, когда Япония будет выполнять функции Председателя, она постарается следовать также этой практике.Por ejemplo, en la resolución 48/218 B de la Asamblea General seestablece que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna ejercerá independencia operacional.
Например, в резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи говорится,что Управление служб внутреннего надзора пользуется оперативной независимостью.Significa que Wally ejercerá su derecho a declarar ante el jurado de acusación.
La Mesa del Comité Preparatorio ejercerá las funciones de Mesa del Comité Especial Plenario.
Президиум Подготовительного комитета будет выполнять функции Бюро Специального комитета полного состава.Mi delegación ejercerá su derecho a contestar más adelante en respuesta a las alegaciones contenidas en esa declaración.
Моя делегация позже осуществит свое право на ответ в связи с утверждениями, содержавшимися в этом заявлении.La Dependencia de Víctimas y Testigos ejercerá sus funciones de conformidad con el párrafo 6 del artículo 43.
Группа по оказанию помощи потерпевшим и свидетелям выполняет свои функции в соответствии с пунктом 6 статьи 43.La secretaría ejercerá las funciones de secretariado del grupo a título provisional, y como tal asistirá en la organización y coordinación de futuras reuniones.
Секретариат выполняет обязанности временного секретариата группы и в этом качестве содействует организации и координации будущих совещаний.En los demás casos, al decidir si ejercerá o no su jurisdicción, la Corte podrá considerar, en particular:.
В других случаях, принимая решение осуществлять или не осуществлять юрисдикцию, Суд может, в частности, рассмотреть:.Cada defensor del pueblo ejercerá sus funciones a título individual, salvo que en estas disposiciones se indique lo contrario.
Каждый Омбудсмен выполняет свои функции индивидуально, за исключением случаев, когда настоящим предусматривается иное.Después de su elección, el Presidente ejercerá sus funciones durante la Conferencia con arreglo a lo estipulado en el reglamento.
После избрания Председатель будет выполнять свои обязанности в соответствии с правилами процедуры.La Autoridad Regional de Darfur ejercerá sus funciones sin menoscabo de los poderes constitucionales y las funciones de los gobiernos de los estados de Darfur.
ДРА выполняет свои функции без ущерба для конституционных полномочий и функций правительств штатов Дарфура.Sin embargo, una organización regional de integración económica no ejercerá su derecho a adoptar decisiones en forma simultánea con sus Estados Miembros que sean miembros de la Plataforma, y viceversa.
При этом региональная организация экономической интеграции не пользуется правом принимать решения одновременно со своими государствами- членами, являющимися членами Платформы, и наоборот.La secretaría también ejercerá las funciones que se le asignen en el marco del presente Protocolo.
Секретариат также выполняет функции, возложенные на него согласно настоящему Протоколу.La secretaría también ejercerá las funciones que se le asignan en el presente Protocolo.
Секретариат выполняет также функции, возложенные на него настоящим Протоколом.Según el Estatuto, la Corte ejercerá sus competencias en esta esfera cuando se haya adoptado una disposición en virtud de los artículos 121 y 123.
В Статуте закреплено, что Суд будет осуществлять свои полномочия в отношении преступления агрессии после принятия положения согласно статьям 121 и 123.
