Примеры использования Emprenderá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quieren saber quién emprenderá esta muy peligrosa misión.
Emprenderá la labor encaminada a mejorar las definiciones y clasificaciones de los datos financieros de todo el sistema.
Muy pronto, este grupo emprenderá su viaje.- Yo no los acompañaré.
En el marco de su compromiso de seguir promoviendo y protegiendo los derechos humanos,dentro de poco Sri Lanka emprenderá las siguientes actividades:.
В связи с выполнением ее обязательств в отношении дальнейшего поощрения изащиты прав человека в скором времени Шри-Ланка осуществит следующие мероприятия и:.En el año 2000, la Oficina emprenderá un proyecto de redacción de leyes.
В 2000 году отделение приступит к осуществлению проекта по законотворчеству.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
emprendidas en el marco
emprendidas por el gobierno
el gobierno ha emprendidoemprender actividades
medidas emprendidaslas reformas emprendidasemprendidas por la secretaría
emprender negociaciones
se han emprendido iniciativas
la iniciativa emprendida
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El Grupo emprenderá aquellos estudios relacionados con la economía internacional del yute que acuerde el Consejo;
Группа проводит исследования, связанные с международной экономикой джута, в соответствии с решениями Совета;Estos acontecimientos son muy pertinentes a los juicios que emprenderá el Tribunal Penal Internacional.
Эти события имеют весьма непосредственное отношение к расследованиям, которые будет проводить Трибунал.La UNCTAD emprenderá esta labor conjuntamente con la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo.
A fin de lograr los objetivos estipulados en el artículo 1,la Organización emprenderá actividades relacionadas con políticas y proyectos de una manera integrada.
Для достижения целей, изложенных в статье 1, Организация осуществляет программную работу и деятельность по проектам.El Gobierno emprenderá la revisión de las leyes actualmente vigentes sobre la base del informe de la CPRL.
Правительство приступит к пересмотру действующего трудового законодательства на основе доклада ПКТО.Por último,el orador anuncia que el Gobierno firmará el Estatuto de Roma esta semana y emprenderá a continuación el proceso de ratificación.
В заключение выступающий объявляет, что правительство его страны подпишет Римский статут на этой неделе и приступит к процессу его ратификации.En 2008-2009, la Caja emprenderá un proyecto para reforzar esa estructura de base.
Годах ОПФПООН приступит к осуществлению проекта по укреплению этой основы.Lógicamente, la Comisión Consultiva examinará las modificaciones que se le presenten y emprenderá las demás tareas que pueda confiarle la Asamblea General.
Разумеется, Консультативный комитет будет рассматривать изменения, которые ему будут представляться, и осуществлять другие инициативы, которые могут быть ему поручены Генеральной Ассамблеей.El Ministerio también emprenderá una nueva campaña de reciclado a lo largo de 2008.
A fin de alcanzar los objetivos estipulados en el artículo 1, la Organización emprenderá actividades relacionadas con políticas y proyectos de una manera integrada.
Для достижения целей, изложенных в статье 1, Организация осуществляет комплексным образом программную работу и деятельность по проектам.El Gobierno emprenderá una revisión del proceso de reforma a la Policía Nacional de que trata la Ley 62 de 1993.
Правительство осуществит обзор процесса реформы национальной полиции, как предусматривается законом 62 от 1993 года.El Grupo Especial de Trabajo sobreAmpliación de las Oportunidades Comerciales de los Países en Desarrollo emprenderá dicha labor en su segundo período de sesiones que debe celebrarse próximamente.
Специальная рабочая группа порасширению торговых возможностей развивающихся стран начнет эту работу на своей предстоящей второй сессии;En 2003 la OCDE emprenderá varias iniciativas para ayudar a los países a aplicar las recomendaciones que figuran en el manual.
В 2003 году ОЭСР предпримет ряд инициатив для оказания странам помощи в выполнении рекомендаций, содержащихся в руководстве.Emprenderá un análisis de la situación de la producción y utilización del DDT y las condiciones de dicha utilización, incluido un examen de las respuestas de los países al cuestionario;
Проводить ситуационный анализ производства и применения ДДТ и условий такого применения, включая обзор ответов стран на вопросник;Además, a partir de 1997 la OIT emprenderá un estudio general de las leyes y los usos de los Estados Miembros que han ratificado el Convenio No. 159.
Кроме того, начиная с 1997 года МОТ приступит к осуществлению общего обзора законодательства и практики государств- членов, ратифицировавших Конвенцию 159.Emprenderá un análisis de la situación de la producción y utilización del DDT y las condiciones de dicha utilización, incluido un examen de las respuestas de los países al cuestionario;
Проводит ситуационный анализ производства и использования ДДТ, а также условий такого использования, включая обзор ответов Сторон на вопросник;Una descripción de las acciones que el Estado emprenderá si tras la finalización se identifican nuevas áreas previamente desconocidas contaminadas por municiones en racimo:.
Описание тех действий, которые предпримет государство, если после завершения будут обнаружены ранее неизвестные районы, загрязненные кассетными боеприпасами:.Emprenderá activamente o delegará en el Director Adjunto actividades adecuadas de recaudación de fondos para la ejecución del programa de trabajo del Instituto;
Активно осуществляет или поручает заместителю Директора деятельность по мобилизации соответствующих средств изыскивает соответствующие средства для реализации программы работы Института;En 2007/2008 la Caja emprenderá un proyecto a fin de mejorar gradualmente su capacidad de suministro ininterrumpido de energía.
В течение 2007- 2008 годов ОПФПООН приступит к осуществлению проекта по поэтапной модернизации системы бесперебойного питания.Mientras tanto, la UNAVEM emprenderá negociaciones sobre el suministro por el Gobierno de Angola de locales adicionales que la Misión necesitará en las provincias.
Пока же КМООНА начнет переговоры по вопросу о предоставлении правительством Анголы дополнительных помещений, которые потребуются Миссии в провинциях.La Dirección Ejecutiva emprenderá los preparativos administrativos, financieros y logísticos para celebrar la quinta reunión extraordinaria del Comité.
Исполнительный директорат осуществит административную, финансовую и материально-техническую подготовительную работу для проведения пятого специального совещания Комитета.Asimismo, la Fuerza también emprenderá la virtualización de servidores para prestar servicios más eficaces y economizar en el reemplazo de servidores y en el consumo eléctrico.
Силы также проведут виртуализацию серверов в целях повышения эффективности обслуживания, экономии средств на замене серверов и сокращение расходов на электроэнергию.En 1999 se preparará y emprenderá un proyecto relativo a los servicios de represión antidroga de la India, y terminará un estudio sobre el rendimiento de la adormidera.
Будет разработан и начат проект в области правоохранительной деятельности для Индии, а в 1999 году будет завершено обследование площадей, на которых выращивается опийный мак.Asimismo, el Fondo pronto emprenderá la formulación de una nueva estrategia de movilización de recursos que se incorporará en el siguiente ciclo del plan estratégico, 2014-2017.
Фонд, кроме того, вскоре приступит к разработке новой стратегии мобилизации ресурсов, которая станет частью следующего цикла стратегического плана на 2014- 2017 годы.El PNUMA también emprenderá varias otras actividades en el próximo bienio dirigidas a alentar una mejor comprensión de los vínculos existentes entre la salud humana y del medio ambiente.
В следующем двухгодичном периоде ЮНЕП осуществит также ряд других мероприятий, направленных на содействие лучшему пониманию связей между здоровьем человека и санитарным состоянием окружающей среды.
