Примеры использования Se inaugurará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este año se inaugurará otro tren.
También hemos previsto mecanismos nacionales de control, como un instituto sobre el cáncer que se inaugurará en 2012.
Мы также планируем использовать национальные механизмы контроля, включая открытие в 2012 году института рака.Que se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas.
En 1993 se inaugurará el Centro Especial de Tratamiento y Rehabilitación, que tendrá 200 camas.
Люди также переводят
La reunión del Grupo detrabajo de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica se inaugurará el miércoles 17 de octubre de 2012 a las 10.00 horas.
Совещание Рабочей группы правительственных экспертов по технической помощи будет открыто в среду, 17 октября 2012 года, в 10 час. 00 мин.El primero se inaugurará en diciembre de 1998, y el segundo en marzo de 1999.
Первый будет открыт в декабре 1998 года, а второй в марте 1999 года.Как запланировано, этап заседаний высокого уровня врамках двадцать первого Совещания Сторон будет открыт в субботу, 7 ноября, в 10 ч. 00 м.La Reunión de Alto Nivel se inaugurará con una breve sesión en el Salón de la Asamblea General.
Мероприятие высокого уровня начнется с проведения непродолжительного заседания в зале Генеральной Ассамблеи.Además, se han erigido en todo el país varios monumentos dedicados a la memoria de las víctimas ya finales de 2009 se inaugurará el Museo de la Memoria.
Помимо этого, в память жертв на всей территории страны La serie de sesiones de alto nivel se inaugurará el lunes 18 de octubre de 2010, a las 9.45 horas.
Этап заседаний высокого уровня будет открыт в понедельник, 18 октября 2010 года, в 09 час. 45 мин.Que se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el martes 13 de septiembre de 2005, a las 10.00 horas**.
Которая будет созвана в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций во вторник, 13 сентября 2005 года, в 10 ч. 00 м.**.Los programas de estudio del centro que se inaugurará en Jordania para el Asia occidental también incluirán esos temas.
В учебных планах Центра, который будет открыт в Иордании( для Западной Азии), также Ulteriormente, la dirección del Instituto ha trabajado en lacreación del primer" instituto de excelencia", que se inaugurará en un barrio de la periferia a finales de 2007.
Более того,руководство Института участвовало в работе над созданием первого показательного лицея, который будет открыт в пригороде в конце 2007 года.El 6 de junio se inaugurará en el aeropuerto de Sarajevo el primer punto de entrada del servicio fronterizo del Estado.
Июня в аэропорту Сараево будет открыт первый контрольно-пропускной пункт государственной пограничной службы.La Segunda Asamblea Mundial de las Naciones Unidas sobre el Envejecimiento se inaugurará en el Palacio Municipal de Congresos de Madrid el lunes 8 de abril de 2002.
Вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения Организации Объединенных Наций будет созвана в Городском дворце съездов, Мадрид, в понедельник, 8 апреля 2002 года.Pronto se inaugurará un nuevo sitio para dar publicidad al Año de las Naciones Unidas de Diálogo entre Civilizaciones.
Вскоре будет введен новый сайт, широко освещающий проведение Года диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций.La segunda parte del 14º período de sesiones se inaugurará el martes 7 de junio de 2011 en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania).
Вторая часть четырнадцатой сессии будет открыта во вторник, 7 июня 2011 года, в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия.En 2012 se inaugurará el Sidra Medical and Research Center, probablemente uno de los proyectos más ambiciosos del Estado de Qatar.
Научно-исследовательский медицинский центр в Сидре будет открыт в 2012 году. Этот центр является, возможно, самым амбициозным государственным проектом.El Sr. KARAYEV(Azerbaiyán) dice que dentro de poco se inaugurará en Baku una Fundación para los niños y jóvenes azerbaiyanos desfavorecidos.
Г-н КАРАЕВ говорит, что в скором времени в Баку будет создан Фонд обездоленных азербайджанских детей и подростков.En 1995 se inaugurará un programa de estudios de enfermería en el que colaborarán todas las escuelas de enfermería de la capital de la provincia.
В 1995 году была начата программа сотрудничества между школами медсестер административных центров провинций в области получения медсестрами степени бакалавра.Como tributo a nuestros colegas caídos, el 12 de diciembre se inaugurará un monumento permanente ante la sede del ACNUR, que servirá de perenne recuerdo.
Как дань памяти наших погибших коллег 12 декабря перед штаб-квартирой УВКБ будет открыт памятник. Он En 2011, se inaugurará una interfaz para los clientes con el fin de proporcionar acceso centralizado a todos, a través de la cual se conectarán también a la biblioteca digital europea Europeana.
В 2011 году будет создан клиентский интерфейс для обеспечения всеобщего централизованного доступа, через который клиенты El sexagésimo sexto período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 13 de septiembre de 2011 a las 15.00 horas.
Шестьдесят шестая сессия начнет свою работу в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций во вторник, 13 сентября 2011 года, в 15 ч. 00 м.La base de datos se inaugurará durante el 53º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en marzo de 2009.
Эта база данных будет введена в действие на пятьдесят третьей сессии Комиссии по положению женщин в марте 2009 года.La oficina de GRID Moscú se inaugurará oficialmente en Moscú el Día Mundial del Medio Ambiente a fines de 1998.
Официальное открытие центра ГРИД- Москва состоится в конце 1998 года, когда в En junio de 2005 se inaugurará un portal dedicado específicamente a la prevención de la discriminación, cuya dirección en Internet es www. equality. fi.
В июне 2005 года будет открыт специализированный электронный портал по предотвращению дискриминации по адресу www. equality. fi.El período de sesiones se inaugurará el domingo 13 de enero de 2013 y se clausurará el viernes 18 de enero de 2013.
Мы начнем работу сессии в воскресенье, 13 января 2013 года, и завершим в пятницу, 18 января 2013 года.
