ОТКРОЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se abrirá
• se inaugurará
• a abrirse
• se abre
• se abra
• se abran
• se inaugure
• ofrecerá

Примеры использования Откроется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А если не откроется.
Si no se abre.

Школа откроется снова.
La escuela volverá a abrirse.

Увидимся, когда люк откроется.
Voy a ver que cuando se abre la escotilla.

Дверь откроется.
La puerta se abrirán.

Если это Зарби, дверь не откроется.
Si es Zarbi, las puertas no se abren.

Войдем, как только откроется дверь.
Entraremos apenas se abran las puertas.

Если эта шахта откроется, люди будут умирать.
Si esta mina se abre, la gente va a morir.

Где откроется кальдера и поглотит мир.
Donde se abre la caldera y se traga el mundo.

Закрывшись, эта дверь больше никогда не откроется.
Cuando se cierre esta puerta, no volverá a abrirse.

Как только откроется дверь, они будут стрелять на поражение!
Cuando se abran esas puertas, dispararán!

Они будут мертвы к моменту, когда откроется дверь.
Estarán muertos al momento que se abran las puertas.

Когда дверь откроется, что-то затягивает меня туда.
Cuando esa puerta se abre, algo me atrae a través de ella.

Никакой нагрузки, а то рана снова откроется.
No le pongas ninguna presión, o la herida volverá a abrirse.

Будь со мной, и мир снова откроется для нас.
Quédate a mi lado y deja que el mundo se abra a nosotros otra vez.

Двери, которая не откроется вновь еще 150 лет.
Una puerta que no se abriría de nuevo hasta pasados otros 150 años.

Пошли электрический сигнал приводу, и замок откроется.
Si envías una señal eléctrica al actuador, la puerta se abre.

Проход откроется сегодня, в районе Лексингтон и 86- ой.
El pasillo está abriéndose cerca de Lexington y la calle 86, hoy.

Ту часть, что я боялась, уже никогда не откроется.
La parte que creía que mi corazón sería incapaz de volver a abrirse.

Когда откроется эта дверь, мы пойдем и отдадим ему эту штуку.
Cuando se abra esa puerta le devolveremos a esa cosa su arma.

Я вернусь в школу Святого Ксаверия, когда она снова откроется.
Volveré a St. Xavier cuando vuelva a abrirse.

Когда Печать откроется, время перестанет иметь значение.
Cuando se abra el sello el tiempo ya no tendrá ninguna importancia.

Если файл содержит более одной таблицы, откроется диалоговое окно.
Si el archivo contiene más de una tabla, se abre el diálogo.

Новый сайт откроется позднее в этом году.
Está previsto que el nuevo sitio se inaugure antes de que finalice el año en curso.

Открывается, конечно с ожиданием того, что объект тоже откроется.
Se abre, con la expectativa de que el sujeto, también se abra.

Ждите здесь. Когда откроется окно доставайте лестницу и подходите.
Esperen aquí, cuando se abra la ventana saquen la escalera y suban.

Если дважды щелкнуть ячейку цвета переднего плана, откроется палитра.
Si hago doble clic en el color del primer plano y, luego una paleta se abre.

Откроется подменю, где можно будет выбрать другой тип документа.
Se abre un submenú en el que se puede seleccionar otro tipo de documento.

Когда я потерял маму Я боялся, что мое сердце больше никогда не откроется.
Cuando perdí a tu madre temí que mi corazón nunca volviera a abrirse.

Откроется диалоговое окно драйвера факса, где можно выбрать получателя.
Se abre el diálogo del controlador de fax, que permite seleccionar el destinatario.

С установлением мира откроется новая и многообещающая глава в истории Гватемалы.
Con la paz se abre un nuevo y promisorio capítulo de la historia de Guatemala.