ОТКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ на Испанском - Испанский перевод

• se abre la puerta

Примеры использования Открывается дверь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( открывается дверь).
(abre la puerta).

Я слышу, как открывается дверь.
Escucho que se abre la puerta.

Сейчас открывается дверь в будущее.
Se abre una puerta al futuro.

У Корелли. Как открывается дверь?
Corelli's.¿De cómo funciona la puerta?

Открывается дверь, бум… медведь, да.
La puerta se abre, boom, es… Un oso, sí.

Слышала, как открывается дверь.
Oí abrirse la puerta de la casa.

Каждые 18 часов в дне корабля открывается дверь.
Cada 18 horas, una puerta se abre abajo.

Слышишь, как открывается дверь, шорох шагов.
Oirás la puerta abrirse, pasos.

Бояться, когда открывается дверь.
Morirme del susto cuando se abra una puerta.

Мы повесили зеркало, чтобы он видел, когда открывается дверь.
Así que colgamos el espejo para que pudiera ver que la puerta se abría.

Я услышал, как открывается дверь, поднял глаза.
Oí que la puerta se abría y miré.

Я должен знать, как открывается дверь.
Así que necesito saber cómo abres la puerta.

Мы слышим, как открывается дверь, выходящая на дорогу, и видим тот же кадр.
Oímos abrirse la puerta que da a la callejuela… y a través de este mismo cuadro.

Ведь так действительно открывается дверь этой болезни.
Ya que abre la puerta a esta enfermedad.

Такси останавливается, открывается дверь, два громких выстрела.
El taxi se detiene, se abre la puerta, un par de bangs fuertes, pop, pop.

Да. Я за островом четыре месяца наблюдал, и в один прекрасный день открывается дверь коттеджа и выходит голенькая Джеки О.
Mire estaba observando esa maldita isla por 4 meses y entonces un día se abre la puerta de la cabaña y sale Jackie O. sin nada puesto.

Афина, ты можешь сказать как открывается дверь заперевшая нас здесь?
Afina,¿puedes decirnos como reabrir la puerta que nos encerró aquí?

Для меня открылась дверь, которую я не мог закрыть.
Se había abierto una puerta que no podía cerrar.

Это важно…- Но открывшаяся дверь…- Пап?
Pero, cuando la puerta se abrió,-¿Papá?

Открылась дверь.
Se abrió la puerta.

В любую секунду откроется дверь и Гиббс спросит, что у нас есть.
En cualquier momento se habrirá esa puerta Y Gibbs nos preguntará que tenemos.

Открылась дверь, и все мои планы рухнули.
Pero cuando se abrió aquella puerta todos mis planes se desvanecieron.

Откроется дверь, которую я не хочу открывать.
Abre una puerta que no deseo abrir..

Когда услышите, как открылась дверь, вы выходите и.
Cuando abra la puerta, usted sale y.

Поджечь машину хорошим запалом, произвести взрыв как только откроется дверь.
Arrancar un coche es un buen deflagrante, interruptores, incluso abrir una puerta.

Я спала в своей кровати, когда открылась дверь.
Estaba durmiendo en mi cama, y se abrió la puerta.

Я слышала, что по пути открывалась дверь.
Oí una puerta abrirse en el camino.

Войдем, как только откроется дверь.
Entraremos apenas se abran las puertas.

Они ждали на улице, когда откроется дверь.
Ellos estaban fuera esperando a que se abriera la puerta.

Когда убийца приблизился ко мне, открылась дверь Мэб.
Cuando el hombre se acercó a mí, Mab abrió la puerta.