ОТКРЫВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• abrir
• a abrirte

Примеры использования Открываться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пора открываться.
Debo abrir.

Ты начинаешь открываться.
Estás empezando a abrirte.

Пора открываться.
Debemos abrir.

Нам надо скоро открываться.
Como sea, debemos abrir pronto.

Пора открываться.
Hora de abrir.

Пожалуй, мы должны открываться.
Supongo que deberíamos abrir.

Пора открываться.
Debería abrir.

Если они заперты, они должны открываться.
Si se cierran, deberían abrirse.

Время открываться.
Hora de abrir.

Но в конце, она действительно начала открываться.
Pero al final, ella realmente comenzó a abrirse.

Нельзя открываться.
No puedes salirte.

Временной сдвиг заставляет Разлом открываться.
El cambio temporal está provocando que la fisura se abra.

Пора открываться, Сол.
Tenemos que abrir, Sol.

Так вот, эта по́ра может открываться и закрываться.
Ahora bien, ese poro se puede abrir y cerrar.

Вы можете открываться когда угодно.
Puede reabrir cuando quiera.

Они только-только начали оживать понемногу, открываться по чуть-чуть.
Empezando a animarse un poco, abrirse un poco.

Мне пришлось открываться без тебя.
Tuve que abrir sola.

Я- то стучусь, но боюсь, что двери не собираются открываться.
Estoy llamando, pero me temo que esa puerta no se va a abrir.

Они не станут открываться в этой обстановке.
No se van a abrir en este entorno.

После 70 лет двери в Москве наконец- то начинают открываться.
Después de 70 años, se empiezan a abrir las puertas en Moskva.

Со временем я научу тебя открываться и освобождать твою ки.
Con el tiempo, te enseñaré a abrirte y a liberar tu Ki.

Он хотел продолжения, но было поздно, а мне открываться рано.
Quería ir más allá, pero era tarde. y tenía que abrir esta mañana.

Итак, давайте открываться и будем надеяться, сегодня обойдется.
Bueno, pues… vamos a abrir y esperemos que sea un día tranquilo.

Ускорение времени позволяет разломам открываться в подпространстве.
La rapidez del tiempo permite que las grietas se abran en el subespacio.

При всем моем уважении к антропологии, он начал открываться мне.
Con el debido respeto a la antropología, empezaba a abrirse conmigo.

В районах проживания меньшинств стали открываться отделения налоговых органов.
Han empezado a funcionar oficinas de impuestos en zonas minoritarias.

Но всем известно, что двери в косметический салон открываться наружу.
Cualquiera sabe que en un salón de belleza las puertas se abren hacia afuera.

Продолжают открываться новые виды кораллов и ассоциированных с ними организмов.
Se siguen descubriendo nuevas especies de coral y otras especies conexas.

Введите URL файла, который должен открываться при щелчке по гиперссылке.
Ingresa una URL para el archivo que quiera abrir cuando das clic en hypervinculo.

Введите URL файла, который должен открываться при щелчке по гиперссылке.
Ingresa una URL para que el archivo que quieras abrir cuando hagas clic en el vinculo.