ОТКРЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• open
• offer
• opened
• opening
• opens

Примеры использования Открываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне пришлось открываться без тебя.
I had to open alone.

Ладно, нам надо скоро открываться.
Anyways, we ought to open soon.

Давать пас, открываться и выходить в нападение.
Pass and get open on offense.

Временной сдвиг заставляет Разлом открываться.
The time-shift's forcing the rift open.

Двери могут гибко открываться и надежно закрываться;
Doors can flexible open and firmly closed;

Предпочитаю машины, в которых двери могут открываться.
Preferably in a car with the doors open.

Затем магазины стали открываться в других городах США.
Additional shops have opened in other cities.

Номер страницы, с которой будет открываться вставка.
Page number from which the embed should be opened.

Две двери могут гибко открываться и плотно закрываться;
Two doors can flexible open and firmly closed;

Может быть, пришло время снова начать открываться ему.
Maybe it's time you start opening up to him again.

Дверцы могут открываться в результате давления воздуха.
Doors may open as the result of wind pressure.

В следующем году ежемесячно будет открываться новый объект.
Next year, a new facility will be opened every month.

Новые комнаты будут открываться по мере выхода обновлений.
Rooms will be opened in some future updates.

Может заполняться песком или другим материалом, открываться сверху.
Can be filled with sand or other material, opening on top.

Эти окна будут открываться при наведении курсора мыши.
These pop-up windows will open when hovered over.

Ну, мы еще не обсуждали время, когда будем открываться, поэтому.
Well, we haven't really talked about when we're opening yet, so.

Створки ворот могут открываться как вовнутрь, так и наружу.
Gate leaf can open both inwards and outwards.

Любое навесное или откидное запасное окно должно открываться наружу.
Every hinged or ejectable emergency window shall open outwards.

Коляска всегда должна открываться и складываться с легкостью.
The buggy should always open and fold easily.

Обычно это хороший выбор в случае, если реакторы не будут открываться часто.
It is often the choice picked if reactors are not opened frequently.

Новые комнаты в доме Марио будут открываться по мере улучшения его настроения.
New rooms in Mario's house will be opening as his mood improves.

Соответственно ваша страница скриншаринга должна открываться как-то так.
Correspondingly, your screencasting page should opens something like this.

Теперь ваш чемодан будет открываться только после введения нового кода.
Now your suitcase will be opened only after the introduction of the new code.

Вы двое можете подпереть дверь, на случай, если она вдруг начнет открываться.
If you two could put your weight on the door and stop it opening too suddenly.

Инженеры Mercedes решили эту проблему, позволив открываться еще и части крыши.
The Mercedes engineers solved the problem by also opening a part of the roof.

Банковские счета могут открываться и вестись как в национальной, так и в иностранной валютах.
Bank accounts can be opened and operated in both national and foreign currencies.

Как система освоит твой стиль работы, апликации и файлы станут открываться гораздо быстрее.
As the system studies your style, it launches apps and opens your files much faster.

Еще 12% рынка будут открываться постепенно, в течение семилетнего переходного периода.
The rest of 12% of the market shall be opened gradually, within a seven-year transition period.

Некоторые неспособны сознательно или явно открываться другим, потому что они нечувствительны.
Some are incapable of consciously or visibly opening to others because they are insensitive.

Все квартиры будут оснащены магнитными замками, которые будут открываться при помощи кей- карт.
All apartments will be equipped with magnetic locks, which will be opened using the key-card.