Примеры использования Aufgeht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Weil die Sonne aufgeht.
Wenn die Tür aufgeht, werde ich ihn testen.
Und wenn die Sonne aufgeht.
Wenn die Tür aufgeht, geht alles in die Luft.
Если дверь откроется, все взорвется.Morgen, wenn die Sonne aufgeht.
Завтра утром, как только солнце взойдет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Auch wenn die Sonne aufgeht, sehe ich kein Licht.
Даже сейчас, когда восходит солнце, я вижу лишь ночь.Geh fort, wenn die Sonne aufgeht!
Оставьте здесь, когда восходит солнце!Wenn die Sonne im Westen aufgeht und im Osten untergeht.
Когда солнце взойдет на западе, а сядет на востоке.Ich werde dabei sein, wenn diese Tür aufgeht.
Я буду там, когда откроется дверь.Wenn der dritte Mond aufgeht, muss er fliegen.
Когда взойдет третья луна, он должен полететь.Was passiert mit dir, wenn die Luke aufgeht?
Что будет с тобой, когда затвор откроется?Aber wenn die Sonne aufgeht wird es fressen und stark werden.
Но когда взойдет солнце, он наестся и окрепнет.Komisch, dass die Tür immer von selbst aufgeht.
Sowie die Sonne aufgeht, so fang', Sadko, das Wunder-Fischchen.
Взойдет солнце, лови, Садко, свою чудо- рыбу.Auch nicht daran, dass die Sonne im Osten aufgeht.
Cops, Janet, und wenn die Sonne aufgeht, sind die Köpfe ab.
Копы, Дженет и, когда взойдет солнце, головы с плеч.Vielleicht nimmt er sie mit zur Tür, wenn sie aufgeht.
Может, он возьмет ее к двери, когда она откроется.Und wenn die Sonne aufgeht, steht die Schwarze Festung noch!
И обещаю вам, когда взойдет солнце, Черный Замок выстоит!Aber er vergisst alles, sobald die Sonne aufgeht.
Но он забывает все свои обещания, когда восходит солнце.Wenn die Tür aufgeht, geben wir dem Ding sein Gewehr zurück.
Когда откроется эта дверь, мы пойдем и отдадим ему эту штуку.Aber sei gewahr, dass es verlischt, wenn die Sonne aufgeht.
Но, знай, что он погаснет, когда солнце взойдет.Wenn der Plan aufgeht, bewirtschaften wir einen Drittel des Anwesens.
Jetzt droht keine Gefahr, doch wenn der Mond aufgeht.
Значит сейчас мы в безопасности. Но когда взойдет луна.Ich schwör's dir, sobald die Sonne aufgeht, schnappen wir uns das Tape und verschwinden.
Клянусь, как только солнце взойдет, забираем проклятую пленку и валим.Der erste stürmische Beifall, wenn der Vorhang aufgeht.
Первый взрыв аплодисментов, когда занавес открывается.Ihr beide werdet mir auf Knien danken, wenn die Sonne aufgeht.
Вы двое будете пристыжены, когда взойдет солнце.Hörst du auf, an den Mond zu glauben, wenn die Sonne aufgeht?
Ты что, перестаешь верить в луну, когда восходит солнце?Ist dir aufgefallen, wie groß der Mond ist, wenn er aufgeht?
Wir haben den Spiegel aufgehängt, damit er sehen konnte, wenn die Tür aufgeht.
Мы повесили зеркало, чтобы он видел, когда открывается дверь.Währenddessen sitzt Bellamy bewaffnet in seinem Zimmer, als plötzlich die Tür aufgeht.
Вечером Кемп сидит в своей комнате, когда неожиданно открывается дверь.
