ОТКРОЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• öffnet sich
• aufgeht
• aufmacht
• wird geöffnet
• eröffnet wird

Примеры использования Откроется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Откроется папка« XCOM 2».
Der Ordner“XCOM 2” öffnet sich.

Постучи и дверь откроется.
Klopf an, und die Tür öffnet sich.

Дверь откроется только для тебя.
Die Türe öffnet sich nur für dich.

Откроется окно с заголовком" Info" Информация.
Das Fenster"Info" wird geöffnet.

При этом откроется диалоговое окно.
Dadurch öffnet sich der Dialog.

Я буду там, когда откроется дверь.
Ich werde dabei sein, wenn diese Tür aufgeht.

Она откроется только после его смерти.
Es öffnet sich nur wenn er tot ist.

Если дверь откроется, все взорвется.
Wenn die Tür aufgeht, geht alles in die Luft.

Откроется документ указанного типа.
Ein Dokument des ausgewählten Typs wird geöffnet.

И небо откроется и станет вратами.
Und der Himmel sich öffnet und zu Toren wird.

Что будет с тобой, когда затвор откроется?
Was passiert mit dir, wenn die Luke aufgeht?

Когда откроется дверь, я испытаю его.
Wenn die Tür aufgeht, werde ich ihn testen.

Я свалю отсюда до того как магазин откроется.
Ich bin weg, bevor ihr den Laden aufmacht.

Когда дверь откроется, запусти песочные часы.
Wenn die Tür sich öffnet, starte die Sanduhr.

Почему Пол так уверен, что дом откроется?
Warum ist Paul sich so sicher, dass dieses Haus eröffnet wird?

Откроется в будущее И откроется для бизнеса.
Öffnet seine Zukunft und öffnet sich für Geschäfte.

Может, он возьмет ее к двери, когда она откроется.
Vielleicht nimmt er sie mit zur Tür, wenn sie aufgeht.

Ты знаешь, что эта дверь не откроется сама, да?
Sie wissen, dir Tür öffnet sich nicht von selbst, richtig?

Откроется компонент« Подключение к виртуальной машине».
Das Tool Verbindung mit virtuellen Computern wird geöffnet.

Как только откроется дверь, они будут стрелять на поражение!
Wenn die Türen aufgehen, schießen sie. Das wissen Sie!

Поехать, сесть рядом с посольством и ждать, когда оно откроется.
Uns vor die Botschaft setzen und darauf warten, dass sie aufmacht.

Когда откроется эта дверь, мы пойдем и отдадим ему эту штуку.
Wenn die Tür aufgeht, geben wir dem Ding sein Gewehr zurück.

Давайте убираться отсюда скорее, прежде чем его халат откроется.
Lasst uns von hier verschwinden, bevor er seinen Bademantel aufmacht.

Тут говорится, что путь откроется только тому, чьи помьıсльı чистьı.
Es heißt, der Pfad öffnet sich nur dem, dessen Absichten rein sind.

В Finder откроется папка« XCOM 2», содержащая цифровой саундтрек.
Der“XCOM 2” Ordner mit dem digitalen Soundtrack öffnet sich im Finder.

Нажмите на параметр Библиотека. Папка Библиотека откроется в Finder.
Klicke auf die Option"Library". Der Ordner"Library" öffnet sich in deinem Finder.

Откроется подменю, где можно будет выбрать другой тип документа.
Öffnet sich dort ein Untermenü, in dem Sie einen anderen Dokumenttyp wählen können.

Выберите тип файла" Документ HTML", это диалоговое окно откроется автоматически.
Dateityp" HTML-Dokument" wählen; dieser Dialog öffnet sich automatisch.

Откроется новое окно. Следуйте инструкциям, чтобы завершить процесс установки.
Ein neues Fenster öffnet sich. Folge den Anweisungen, bis die Installation der Software abgeschlossen ist.

Как только Мастер освободится, Адова Пасть откроется и все умрут.
Sobald der Meister frei ist, öffnet sich der Höllenschlund… und die Dämonen werden jeden vernichten.