STELLT SICH на Русском - Русский перевод

• встает
• представляет себя
• встанет
• ставит
• выставлял себя

Примеры использования Stellt sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mir stellt sich das Problem.
Я столкнулся с проблемой.

Sie legt sich hin, er stellt sich dahinter.
Она встает на столе. Он заходит за нее.

Jeder stellt sich auf seine Tische!
Все вставайте на столы!

Aber der Philister trat herzu frühmorgens und abends und stellt sich dar vierzig Tage.
И выступал Филистимлянин тот утром и вечером и выставлял себя сорок дней.

Niemand stellt sich mir in den Weg.
Никто не встанет на моем пути.

Und er geht in den Imbiss hinein, stellt sich einer Familie vor und sagt.
И он заходит в закусочную, представляет себя одной семье и говорит.

Doch es stellt sich heraus, dass dieser keine Kinder mag.
При этом отмечая, что детям он должен понравиться.

Wir öffnen in 20 Minuten und keiner stellt sich zwischen Leroy und seinen Speck.
Открываемся через 20 минут, и между Лероем и его беконом лучше не вставать.

Jemand stellt sich meinem Glück in den Weg.
Кое-кто стоит на пути к моему счастью.

Er weist alle Vorwürfe von sich und stellt sich als eigentlichen Retter von Elisabeth dar.
Он отвергает все упреки в свой адрес и представляет себя в качестве подлинного спасителя Елизаветы.

Gary stellt sich dumm und sagt, ich wäre eine Schnüfflerin.
Гэри включил дурачка, и заявил, что я сую нос в его дела.

Wenn sie so leicht abgelenkt werden, denke ich, es stellt sich die Frage, wie sie in einem lauten OP funktionieren.
Если вас так просто отвлечь, это ставит под вопрос вашу способность действовать в условиях сложной операции.

Und das stellt sich in Ihrem Gehirn als starke Veränderung dar.
Это представлеяет большую перемену в вашем мозгу.

Genau, er allein stellt sich ihnen in den Weg.
Да. Только он стоит у них на пути.

Er stellt sich einem Bullen, der keiner Vorstellung bedarf.
Сейчас он встретится с быком, который не нуждается в представлении.

Oder jemand stellt sich vor einen Panzer.
Или когда кто-то встает на пути танка.

Sie stellt sich gern idiotische Fragen über die Welt oder ihre Stadt.
Ей нравится задавать глупые вопросы о мире или об этом городе.

Nun, Greater Canton stellt sich als Herd… für seltsame Leichen heraus.
Оказалось, что Кэнтон как магнит для странных трупов.

Heute stellt sich eine neue, aber sehr unterschiedliche Frage der„zwei Chinas“.
Сегодня, ставится новый вопрос“ двух Китаев”, но совершенно по другому.

Mit dieser heutigen Rede, stellt sich die internationale Gemeinschaft die eine Frage.
Сегодня в связи с этой речью международное сообщество задается вопросом.

Er stellt sich einen Hund vor, so winzig, winzig klein, dass niemand sonst ihn sehen kann.
Он представил себе собаку, но такую крошечную, что никто не мог ее разглядеть.

Selbstverständlich stellt sich die Frage, welcher Film ausgesucht werden sollte.
Конечно, встает вопрос о том, какой фильм выбрать.

Kurz danach stellt sich der Strumpfhändler Alexander Bonaparte Cust der Polizei und legt ein Geständnis ab.
После чего продавец чулок Александр Бонапарт Каст приходит в полицию и сдается.

Jedes Mädchen stellt sich ihren Vater vor, wie er sie zum Altar führt.
Каждая девочка представляет, как ее отец поведет ее к алтарю.

Und deshalb stellt sich die Frage, ob wir an den Grenzbedingungen eingreifen können um Desertifikation zu stoppen, oder vielleicht sogar umzukehren.
И это ставит вопрос, можем ли мы вмешаться в процесс перемещения границ, чтобы остановить или даже обратить вспять опустынивание.

Nichts stellt sich mir in den Weg.
Ничто не встанет у меня на пути.

Das Opfer stellt sich auf die Füße und fordert Gerechtigkeit.
Жертва стоит на ногах и просит справедливости.

Ich hoffe nur, dieser Typ stellt sich nicht zwischen uns. Irgendwann wirst du dich entscheiden müssen.
Надеюсь, этот тип не встанет между нами, иначе… тебе придется выбирать.

Und er geht in den Imbiss hinein, stellt sich einer Familie vor und sagt:„Aus welcher Stadt in New Hampshire kommen Sie?“?
И он заходит в закусочную, представляет себя одной семье и говорит:" Вы из какой деревни в Новом Хэмпшире?

Wer nicht versteht, stellt sich eine interstaatliche Weltregierung vor, die als ein«Überstaat» ausgelegt wird, oder besser als«vereinigte Staaten der Welt».
Кто не понимает, представляет себе межгосударственное мировое правительство, понятое как" супер государство" или вернее как" соединенные штаты мира.

Как использовать "stellt sich" в предложении

Und der Erfolg stellt sich ein.

Phil Collins (rde stellt sich vor)!

Das Projektteam Smartwatch stellt sich vor.

Hier stellt sich der Nationalpark vor.

Wie stellt sich die Marktsituation dar?

Auch diese Frage stellt sich Volkswagen.

Als Gesamtpokalsieger stellt sich Mausbach heraus.

Jetzt stellt sich eine Schwangerschaft ein.

Man stellt sich als Opfer dar.

Dein Körper stellt sich gerade um!