ВСТРЕТИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• treffen
• kennenlernen
• sehen
• begegnen
• kennen lernen
• trifft
• kennenzulernen

Примеры использования Встретится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он встретится со мной.
Er trifft mich.

Я хочу с ним встретится.
Ich will ihn kennenlernen.

Я хочу встретится с вами.
Ich will Sie sehen.

И встретится с настоящей Моро.
Und trifft auf die echte Moreau.

Я хочу встретится с ним.
Ich will ihn treffen.

Он встретится с Вонгом для грабежа.
Er trifft Vaughn, für den Überfall.

Я хотел встретится с тобой.
Ich wollte dich kennenlernen.

Было приятно с вами встретится.
Es war ein Vergnügen, Sie kennenzulernen.

Она встретится с тобой там.
Sie trifft Sie dort.

Мне нужно встретится с Теей.
Ich muss mich mit Thea treffen.

Я хочу встретится с этой девушкой.
Ich muss diese Frau kennen lernen.

Очень приятно наконец- то с вами встретится.
Schön, Sie endlich kennenzulernen.

Нет, он встретится не с тобой.
Nein, er trifft nicht dich.

И он хочет с тобой встретится, официально.
Er wollte dich kennen lernen. Offiziell.

Рекламодатель хочет с вами срочно встретится.
Der Inserent möchte Sie umgehend treffen.

Тебе надо встретится с кое-кем.
Du musst jemanden kennenlernen.

И он действительно хочет встретится с тобой.
Und er will dich wirklich kennenlernen.

Но я хочу встретится с ней.
Aber ich will mich mit ihr treffen.

Для меня большая честь, встретится с вами.
Ich fühle mich geehrt, Sie kennenzulernen.

Он просто хочет встретится с Вами и все.
Ich möchte sich nur mit Ihnen treffen. Das ist alles.

Он хочет встретится со мной за напитком, БЕЗ Мерка!
Er will mich auf einen Trink treffen, ohne Merc!

Для меня большая честь встретится с тобой, Чак.
Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen, Chuck.

Пришло время встретится с виновником безумия.
Es wird Zeit, den Mann hinter dem Wahnsinn kennenzulernen.

В конце концов они хотели встретится с тобой лично!
Sie wollten dich endlich mal persönlich kennenlernen!

Он встретится с тобой, но ни в коем случае не в гостинице.
Er will dich treffen, aber unter keinen Umständen im Hotel.

Я думаю тебе нужно встретится с другими Тетами.
Ich denke, du solltest einige der anderen Thetas kennenlernen.

Но есть другая причина, по которой я хочу встретится с этой девочкой.
Aber es gibt noch einen anderen Grund, weshalb ich das Mädchen treffen will.

Значит:" Пусть вам не встретится свинья по пути на свадьбу.
Es bedeutet"Möget ihr kein Schwein sehen auf dem Weg zu eurer Hochzeit.

Через два дня он встретится с прокурором и получит возможность доказать свою невиновность.
In zwei Tagen trifft er den Staatsanwalt und wird seine Unschuld beweisen können.

Если вы захотите встретится после концерта- мы можем обменятся номерами.
Wenn Ihr euch nach eurer Vorstellung treffen wollt, dann können wir ja Nummern austauschen.