МЫ ВСТРЕТИМСЯ СНОВА на Немецком - Немецкий перевод

• wir uns wiedersehen
• wir uns wieder sehen

Примеры использования Мы встретимся снова на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы встретимся снова.
Wir werden uns wiedersehen.

Пусть мы встретимся снова.
Mögen wir uns wiedersehen.

Мы встретимся снова.
Wir werden uns wieder sehen.

Может мы встретимся снова.
Mögen wir uns wieder sehen.

Мы встретимся снова, Деленн.
Wir werden uns wieder sehen, DeIenn.

Пусть мы встретимся снова.
Mögen wir uns wieder sehen.

Кто знает, когда мы встретимся снова.
Wer weiss, wann wir uns wiedersehen.

Может, мы встретимся снова.
Mögen wir uns wiedersehen.

Я не знаю, когда мы встретимся снова.
Ich weiß nicht, wann wir uns wiedersehen.

Мы встретимся снова с тобой, когда будешь один.
Wir sehen uns wieder, wenn du keinen Bodyguard dabei hast.

Возможно мы встретимся снова.
Mögen wir uns wiedersehen.

Я знаю, что когда-нибудь мы встретимся снова.
Eines Tages werden wir uns wieder begegnen.

Возможно, мы встретимся снова.
Mögen wir uns wieder sehen.

И, кто знает, может, когда-нибудь мы встретимся снова.
Und wer weiß, vielleicht treffen wir uns eines Tages.

Надеюсь, мы встретимся снова.
Mögen wir uns wieder begegnen.

Как я уже говорил, мы встретимся снова.
Ich sagte Euch schon, wir werden uns wiedersehen.

ДЖУЛЬЕТТА Прощай-! Бог знает, когда мы встретимся снова.
JULIET Farewell- Gott weiß, wann wir uns wiedersehen.

И кто знает, когда мы встретимся снова?
Und wer weiß, wann wir das nächste Mal wieder zusammen sind?

Если мы встретимся снова, это будет уже в другом мире.
Falls wir uns wiedersehen, wird die Welt eine andere sein.

Джульетта О, think' st ты когда-нибудь мы встретимся снова?
JULIET O, glaubst du wir jemals wiedersehen?

Не на корабле мы встретимся снова, Эбигейл а в аду.
Wir sehen uns auf keinem Schiff wieder, Abigail… sondern in der Hölle.

Если это будет так, возможно, мы встретимся снова в Вене.
Wenn ja, sehen wir uns vielleicht in Wien wieder.

Он собирается их рассмотреть. А через два дня мы встретимся снова.
Er wird sie bedenken und dann werden wir… uns wieder treffen, in Zwei Tagen.

Если мы встретимся снова, я не удивлюсь, если я обращаюсь к ней, как Г-жа Президент.
Falls wir uns wiedersehen, werde ich nicht überrascht sein, wenn ich sie dann als„Madam President“ ansprechen werde.

Ралли прошло успешно, Forzaitalia команда przesympatyczna, мы встретили фантастическую команду и Fiat Panda( знакомого экипажа Альфа CCL не говоря уже о;) и я надеюсь,, что мы встретимся снова, но не Forzy, Я не планирую приехать на митинг за год, Расстояние слишком велико и веселее это принять участие в ралли классика/ исторический автомобиль, а не г… автомобиль.
Rallye war erfolgreich, Forzaitalia Team ist przesympatyczna, traf eine fantastische Mannschaft und Fiat Panda(der bekannten Crew von Alfa CCL nicht zu erwähnen,;) und ich hoffe,, dass wir uns wieder treffen, aber nicht für Forzy, Ich habe nicht vor, zu der Kundgebung für das Jahr kommen, Abstand zu groß und mehr Spaß macht es, um in der Rallye-Klassiker/ Oldtimer teilnehmen und nicht d… Auto.

Итак, мы встретились снова, Базз Светогод, в последний раз.
So trifft man sich wieder. Zum letzten Mal.

Когда мы встретились снова, то поняли, что созданы друг для друга.
Als wir uns wieder sahen, haben wir begriffen, dass wir für immer zusammengehören.

Мы встретились снова, Карлос!
So trifft man sich wieder, Carlos!

М-р Розетти, мы встречаемся снова.
Mr. Rosetti, so sieht man sich wieder.

Привет, любимаЯ, мы встретилИсь сновА.
Hallo, Chérie. So trifft man sich wieder.