Примеры использования Мы встретимся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мы встретимся в раю.
Уверен, мы встретимся снова.
Wir sehen uns bestimmt wieder.Мы встретимся у причала.
Wir sehen uns am Pier.Надеюсь, мы встретимся вновь.
Ich hoffe wir sehen uns wieder.Мы встретимся в Валгалле.
Wir sehen uns in Valhalla.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Я думал, мы встретимся перед занятиями.
Ich dachte, wir sehen uns vorm Unterricht.Мы встретимся в новом мире.
Wir sehen uns in der neuen Welt.Таша, я думал, мы встретимся в кабинете.
И мы встретимся… в обед?
Wir sehen uns heute Nachmittag?Я предполагала, что мы встретимся.
Мы встретимся опять через 25 лет.
Wir sehen uns in 25 Jahren wieder.Я очень надеюсь, что мы встретимся в следующем семестре.
Ich hoffe, wir sehen uns im nächsten Jahr.Мы встретимся, когда ты будешь готов.
Wir treffen uns, wenn du… s o weit bist.Позвони Дигу, скажи ему, что мы встретимся с ним на месте.
Ruf Dig an. Sag ihm, wir treffen uns dort.Мы встретимся там, куда ушел господин Сингэн.
Wir sehen uns da wieder, wo Fürst Shingen weilt.Я позвоню тебе позже, мы встретимся и поговорим.
Ich ruf dich später an. Wir treffen uns dann und reden.Мы встретимся снова с тобой, когда будешь один.
Wir sehen uns wieder, wenn du keinen Bodyguard dabei hast.Оставьте ее со мной, соберите ваши вещи, мы встретимся внизу.
Lasst sie und packt euer Zeug. Wir treffen uns unten.Итак, мы встретимся за кофе, как двое взрослых.
So, uh, wir treffen uns auf einen Kaffee wie zwei Erwachsene.Не на корабле мы встретимся снова, Эбигейл а в аду.
Wir sehen uns auf keinem Schiff wieder, Abigail… sondern in der Hölle.Мы встретимся там, но для начала я схожу в театр.
Wir treffen uns dort, mon ami. Aber erst muss ich ins Theater.Еще один прогул, и мы встретимся в суде по делам несовершеннолетних.
Noch mehr Fehltage, und wir sehen uns vor dem Jugendgericht.Мы встретимся на углу Луизенштрассе, в пустом здании.
Wir treffen uns Bach. Ecke Luisenstraße, in dem leeren Gebäude.Эй, я думал, мы встретимся в убойном и вместе сюда пойдем.
Hey, ich dachte, wir treffen uns beim Morddezernat und gehen zusammen rüber.Мы встретимся в холле возле входа в ресторан отеля" Mira.
Wir treffen uns auf dem Gang vor einem Restaurant im Hotel Mira.Я вылезу там, вернусь тем же путем и мы встретимся на поле.
Ich quetsche mich durch eins, gehe zurück und wir treffen uns draußen auf dem Feld.Мы встретимся в кафе через час, и будем двигаться оттуда.
Wir treffen uns in einer Stunde im Diner und brechen von dort aus auf.Мы встретимся, как только будет безопасно снова вернуться на борт.
Wir treffen uns, sobald es sicher ist, wieder an Bord zu kommen.Мы встретимся на постоялом дворе Там и продолжим нашу игру.
Wir treffen uns im Gasthof. Dort setzen Мы встретимся завтра, поговорим с советом… рассмотрим наши возможности.
Wir treffen uns morgen mit dem Vorstand… und sprechen die Optionen durch.
