Примеры использования Begegnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dem Krebs gemeinsam begegnen.
Противостоим раку вместе.Sie begegnen ihnen in wenigen Jahren.
Ich möchte Liv nicht begegnen.
Jeden Tag begegnen wir echten Deutschen.
Ich muss meinem Schicksal alleine begegnen.
Я должен столкнуться лицом к лицу с моей судьбой. Один.
Люди также переводят
Vielleicht begegnen Sie auch dem Golem!
А вдруг вы встретите самого Голема( Golem)?Ich bin aber nicht sicher, dass ich ihr begegnen wollte.
Не уверен, что хотел бы с ней столкнуться.Die Dorfbewohner begegnen ihm mit Feindseligkeit.
Ich dachte immer, ich würde hier jemandem begegnen.
Du musst dem Tod begegnen, um wiedergeboren zu werden.
Ты должна встретить смерть… чтобы переродиться.Besonders, wenn sie zum ersten Mal Wesen begegnen.
Wir begegnen immer mehr Leuten. Bäume. Straßen.
Sie wissen nicht, wem Sie im Hof oder wem Sie im Fahrstuhl begegnen.
Мало ли, кого вы встретите в лифте.Ihr Gruß am Tag, da sie Ihm begegnen, wird sein:"Friede!
Aber man darf solchen Kräften nicht starr begegnen.
Irgendwann begegnen wir alle unserem eigenen parca negra.
Beispiellos sind die Wolken, und man muss ihnen freudig begegnen.
Небывалые тучи, и нужно весело встретить их.Jeden Tag begegnen wir der dunklen Seite der Menschen.
Мы сталкиваемся лицом к лицу с темной стороной человечности каждый день.Du könntest ein paar nicht sehr nachbarschaftlichen Typen begegnen.
Можно столкнуться с несколькими недружелюбными типами.Welche Herausforderungen begegnen Ihnen und wie bewältigen Sie diese?
С какими сложностями ты сталкиваешься и как их преодолеваешь?Ich hoffe es. Denn ich will dir nicht auf dem Schlachtfeld begegnen.
Я бы не хотела встретить тебя на поле боя… ради твоего же блага.Ich könnte einer anderen Person begegnen und das würdest du nicht dulden.
Я могу наткнуться на другого человека, а ты этого не терпишь.Dem ich begegnen will, wird nicht einem Aufruf der Massen folgen.
Мужчина, которого я хочу встретить, не отозвался бы на животный призыв.Wissen Sie… Ich wollte schon immer mal einem Weißen begegnen, der"Brown" heißt.
Знаете, всегда мечтал встретить белого парня по фамилии Браун.Unsere Körper begegnen ständig Gefahren,… direkt unter der Oberfläche… versteckt.
Наши тела постоянно сталкиваются с опасностями, очевидными… скрытыми.Sollte dir Kaidu oder jemand aus seiner Familie unterwegs begegnen, dann reiß ihre Leber entzwei.
Zahlreiche Ideen begegnen, aber keiner von ihnen entspricht in Ihrer Wahl oder Ihre.
Сталкиваются многочисленные идеи, но ни один из них соответствует свой выбор или их.Wir müssen uns an die Tatsache gewöhnen, daß wir inmitten des Lebens Zeichen dieser Spannungen begegnen.
Man kann immer wieder Menschen begegnen, die sich rühmen, Gewohnheiten besiegt zu haben.
Постоянно можно встретить людей, похваляющихся победой над привычками.Wenn Sie diesen Flüchtigen begegnen, melden Sie das bitte sofort den örtlichen Behörden.
Если вы встретите этих беглецов немедленно сообщите своим местным властям.
