ВСТРЕЧАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• trafen
• kennen
• gesehen haben
• begegneten
• kennengelernt haben
• treffen
• begrüßen
• begegnet

Примеры использования Встречали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы встречали ее?
Kennen Sie sie?

Нет, не встречали.
Nein, nicht begegnet.

Вы встречали мою жену, Сильви?
Sie kennen meine Frau Sylvie?

Николаса вы встречали на вахте у ворот.
Nicholas kennt ihr vom Tordienst.

Вы встречали мою подругу Сару.
Sie kennen meine Freundin Sarah.

Может быть, вы встречали ее там?
Vielleicht haben Sie sie dort getroffen?

Мы встречали одних и тех же людей.
Man begegnete stets denselben Leuten.

Какой мы, вероятно, не встречали.
Wahrscheinlich nicht so, wie wir es kennen.

Вы встречали кого-либо с этим именем?
Kannten Sie nie jemand mit diesem Namen?

Если честно, мы еще такого не встречали.
Ehrlich gesagt habe ich so etwas noch nie gesehen.

Если вы его встречали- вас наверняка тошнит.
Und wenn man ihn sah, wollte man sogar fast kotzen.

Меня все тоже радостно встречали.
Die Leute sind auch immer aufgeregt, wenn sie mich sehen.

Мы встречали все больше и больше людей. Деревьев. Дорог.
Wir begegnen immer mehr Leuten. Bäume. Straßen.

Оценки по математике, или как гостей встречали у двери.
Unsere Matheaufgaben, oder Besucher an der Tür begrüßen.

Уверена, вы встречали мою тетю, миссис Пруденс Стэнли.
Sicher kennen Sie meine Tante.- Mrs. Prudence Stanley.

Здесь люди вокруг, которые даже никогда не встречали своих матерей.
Hier gibt es Leute, die ihre nie kennenlernten.

А твой отец- нечто очень древнее. Раньше мы такого не встречали.
Er war etwas Uraltes, was wir noch nie gesehen haben.

Возможно ли, что вы встречали кого-то по имени советник Ду' Рог?
Trafen Sie vielleicht jemanden namens RatsmitgIied Du'Rog?

Черт, он убил больше людей, чем вы, вероятно, когда-либо встречали.
Hat mehr Menschen erschossen, als ihr je treffen werdet.

Когда они встречали верующих, то говорили:« Мы уверовали».
Und wenn sie diejenigen treffen, die glauben, sagen sie:"Wir glauben.

Посмотрите и скажите, встречали ли вы меня раньше.
Seht mich an… und sagt mir, ob ihr mich schon einmal gesehen habt.

Он не похож ни на кого кого Вы когда-либо встречали?
Er ist anders, als jeder andere Mann, den Sie jemals getroffen haben, oder?

Это какая-то аномалия. Мы не встречали ничего подобного. Ее структура.
Eine ungewöhnliche Struktur, wir kennen nichts Vergleichbares.

У вас есть сестра, которую вы никогда не встречали.
Du hast hier eine Schwester, die du noch nicht kennengelernt hast.

Во время предыдущих операций мы встречали инфицированных в этом секторе.
Bei früheren Einsätzen trafen wir in diesem Sektor auf Infizierte.

Набор самых омерзительных индивидов. которых вы когда-либо встречали.
Dem widerwärtigsten Menschenschlag… den Sie je gesehen haben.

Вы встречали Николаса Бойла во время Ваших прогулок?
Haben Sie jemals Nicholas Boyle bei einem Ihrer kleinen Ausflüge aus dem Krankenhaus getroffen?

А еще вы видели пришельца, которого раньше не встречали.
Ich glaube, Sie haben Aliens gesehen, die Sie noch nie zuvor gesehen haben.

Вы сами говорили, что не встречали такой субстанции нигде.
Eine höchst unnatürliche Substanz, von der Ihr sagtet, dass Ihr so etwas noch nie gesehen habt.

Когда его встречали, то с едва скрываемою радостью спрашивали об ее здоровье.
Sobald die Leute ihn sahen, erkundigten sie sich mit kaum unterdrückter Freude nach Annas Befinden.