ВСТРЕЧАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• conocimos
• hemos visto
• encontraron
• recibieron
• ha visto
• conocieron
• conoció
• conoce
• encontró

Примеры использования Встречали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И вы встречали его раньше.
Y lo habías visto antes.

Мэри Маргарет и я, мы его встречали.
Mary Margaret y yo, le conocimos.

Не встречали эту дверь раньше?
¿No has visto antes esa puerta?

Никогда не встречали слепого человека?
¿Nunca ha visto a una ciega?

Вы встречали его вне рабочего времени?
¿Lo conoce fuera del trabajo?

А этого человека вы раньше встречали?
Y este hombre,¿lo ha visto antes?

Вы уже встречали всех остальных.
Tu ya conoces a todos los demás.

Так… а вот этого человека вы прежде встречали?
Ahora.¿Ha visto a este hombre antes?

Вы не встречали Дурмишхана, купца?
¿No ha visto usted a Durmishján, el mercader?

Почему же мы их раньше не встречали?
¿Entonces por qué no los hemos visto antes de ésto?

Посмотрите и скажите, встречали ли вы меня раньше.
Miradme y decidme si ya me conocíais.

Мы столько времени никого не встречали по пути!
¡No hemos visto a nadie en mucho tiempo!

Жена и дети встречали меня на вокзале.
Mi mujer y los niños me recibieron en la estación.

Они были похожи на нас, а мы никогда их не встречали.
Eran como nosotros, y nunca los conocimos.

И встречали одного вчера, мать одной из жертв.
Y conocimos uno ayer, la madre de una de las víctimas.

Он убил больше людей, чем вы, вероятно, когда-либо встречали.
Ha matado más gente de la que conocen.

Вместо этого их встречали наши ВР- камеры.
Pero se encontraron con nuestras cámaras de realidad virtual.

Мы редко встречали настолько хорошие рекомендации.
Raramente hemos visto unas referencias tan brillantes.

Детишки никогда не встречали такого парня, как Уилл.
Los monstruos jamás conocieron a alguien como Will.

Мы встречали его в… Где мы были в 1999- м? На научной конференции?
Lo conocimos hace mucho en una conferencia de ciencias en 1999?

Как много раз вы встречали Дэнни до той ночи?
¿Cuántas veces se encontró con Danny antes de aquella noche?

Доктор Бернхардт был человеком, каких вы никогда не встречали.
Seguro que el Dr. Bernhardt era el tipo de alemán que nunca conoció.

Я задался вопросом, встречали ли вы своего предшественника?
¿Me preguntaba si conoció alguna vez a su predecesor?

Мы встречали Трикстера и раньше, но так и не узнали, кто он такой.
Nos hemos visto con el Estafador antes pero nunca descubrimos qué es.

Мы ни разу не встречали женщин, умеющих играть в покер.
Es solo que no conocemos mujeres que sepan jugar al póquer.

Вы встречали Николаса Бойла во время Ваших прогулок?
Algunas vez te encontraste con Nicholas Boyle,¿En una de estas salidas del hospital?

И вы никогда не встречали Хэнка Сискела и не были на его заводе?
¿Y nunca ha visto a Hank Siskel o estado en la acería?

Мы ловили разных плохих парней, но никогда не встречали ничего подобного.
Hemos tenido mal gente por aquí pero nunca hemos visto nada como esto.

Вы его возможно встречали. Он преподает историю во Всех Усопших.
Le conocerás, es un preceptor de Historia en All Souls.

Почему мы тебя раньше не встречали, если ты был таким хорошим другом?
¿Por qué no te conocimos antes, si eras tan buen amigo?