ВСТРЕЧАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• neviděli
• jsme potkali
• nesetkal
• jste potkala

Примеры использования Встречали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Встречали его.
Potkal jste ho.

Мы это уже встречали.
To jsme viděli.

Вы уже встречали Дика?
Už jste potkali Dicka?

Вероятно встречали.
Nejspíš jsi potkal.

Встречали с нами Рождество.
Trávils s náma Vánoce.

Скорее всего, встречали.
Nejspíš jsi potkal.

Вы встречали мою собаку?
Vy jste potkala svého psa?

Вы хоть раз встречали Уэса?
Potkala jste Wese vůbec někdy?

Вы уже встречали всех остальных.
Už jste setkala se všemi ostatními.

Вы наверняка встречали его в клубе.
Určitě ho znáte z klubovny.

Что вы никогда его не встречали.
Protože jste se s ním nikdy nesetkal.

Вы уверены, что не встречали его раньше?
Určitě ho neznáte?- Ne?

Меня встречали как героя, когда рухнула стена.
Když zeď padla, tak mě uvítali jako hrdinu.

Жена и дети встречали меня на вокзале.
Žena a děti… mě čekaly na nádraží.

И встречали одного вчера, мать одной из жертв.
A jednoho jsme potkali včera, matku jedné z obětí.

Вы никогда не встречали этих девушек?
Ani jednu z těch dívek jste neviděl?

Мир большой, может, Гриммы их еще не встречали.
Svět je velký, možná se s ním ještě nikdo nesetkal.

Значит никогда не встречали Фелицию Хьюз?
Nikdy jste se nesetkal s Felicia Hughesovou,?

Мы редко встречали настолько хорошие рекомендации.
Málokdy se setkáváme s tak nadšenými referencemi.

Вчера вы сказали, что никогда не встречали Ану Васалеску.
Včera jste nám řekl, že jste se s Anou Vasalescuovou nikdy nesetkal.

Вы уже встречали моего помощника, Джорджа Адлера.
Mého výzkumného partnera už jste potkala, George Adlerra.

Полагаю что и многие из них никогда не встречали немцев, пока не попали сюда.
Počítám, že většina z nich nikdy neviděla Němce, až tady.

Вы встречали беглеца, который бы так долго был неподалеку?
Už jste někdy měli uprchlíka, co by tak dlouho zůstal takhle blízko?

В онлайн выступлении вы публично заявили, что никогда не встречали ее.
Na onlline sympoziu jste veřejně prohlásil, že jste se s ní nikdy nesetkal.

Мы и раньше встречали инопланетные материалы, реагирующие на биологию или ДНК.
Už jsme viděli mimozemské materiály reagovat na DNA.

Мы снимали во многих местах, где люди до этого никогда не встречали кинокамер.
Točili jsme na spoustě míst, kde lidé nikdy předtím kameru neviděli.

Знаете, мы встречали этих Богов, о которых вы так печетесь.
Víte, my jsme potkali tyhle bohy, na které jste tak natěšení.

Думаешь, они когда-нибудь встречали пирата, который не рассказывал бы этот анекдот?
Myslíš, že nikdy nepotkaly piráte, který by jim vyprávěl tenhle vtip?

С нетерпением встречали Дарек- Организатором и сел в автобус, заполненный счастливыми экипажа.
Dychtivě přivítal s Darek- organizátor a nastoupili do autobusu naplněný šťastný posádkou.

Так это вас мы встречали, когда вы указали дорогу к дому моей сестры.
To jsme viděli u cesty Kdy nás egem přiváděla laskavě- dům mé sestry.