Примеры использования Recibieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos recibieron con hostilidad.
¿Así que mil personas recibieron esa carta?
Que me recibieron como familia.
Которые встретили меня, как родную.Aquí es donde estaban en el momento en que recibieron los mensajes.
PD recibieron una llamada anónima.
Люди также переводят
Mi mujer y los niños me recibieron en la estación.
Recibieron la llamada sobre las 2:30 de ayer por la tarde.
Звонок поступил около 2: 30 вчера днем.Nuestros cuerpos recibieron la vida en medio de la nada.
Наше тело получает жизнь из ничего.Recibieron capacitación previa al despliegue 532 miembros del personal civil.
En general, los pasajeros recibieron alimentos y agua.
Individuos recibieron orientación periódicamente en la oficina municipal de Sujumi.
Человеку регулярно предоставлялись консультации в отделении в Сухуми.Operaciones sobre el terreno recibieron módulos de servicios.
Abogados que recibieron capacitación sobre las cuestiones de género y la justicia.
Durante el período de que se informa recibieron capacitación 892 personas.
Mujeres que recibieron formación en liderazgo, 1999-2001.
Женщины, прошедшие подготовку для занятия руководящих должностей( 19992001 годы).Los marcos de aceleración de los ODM recibieron apoyo en 44 países.
Unas 90.000 mujeres recibieron atención prenatal en las cinco zonas de operaciones del OOPS.
Diez casas diferentes en las dos semanas pasadas Todas recibieron llamadas del mismo número.
Звонок с этого номера за последние 2 недели поступил в 10 разных домов.Estas inversiones fueron aceptadas finalmente como una contribución a los países que las recibieron.
Las siguientes recomendaciones no recibieron el respaldo de Etiopía:.
Нижеследующие рекомендации не встретили поддержки Эфиопии:.Todos los detenidos recibieron atención médica y toda la asistencia de médicos especialistas necesaria.
Всем задержанным предоставлялась медицинская помощь и любая необходимая помощь специалистов- медиков.Casi todos los progenitores sin pareja que recibieron asistencia social fueron mujeres.
Почти все одинокие родители, получающие социальную помощь,-- это женщины.Estos refugiados no recibieron de la comunidad internacional la misma atención que los refugiados rwandeses.
La mayoría de los funcionarios del cuadro orgánico recibieron capacitación sobre el SEAP en 1995.
Большинство сотрудников категории специалистов прошло обучение по ССА в 1995 году.En 2002, 26 países recibieron asistencia electoral del PNUD.
В 2002 году помощью ПРООН при проведении выборов пользовались 26 стран.Lo mismo se aplica a las llamadas telefónicas informatizadas que recibieron muchas personas.
То же самое касается полученных многими людьми компьютеризированных телефонных звонков.De los 51 países que recibieron apoyo del Fondo, 31 están en África.
Los agentes de policía recibieron una capacitación profesional continua.
El número de personas que recibieron asesoramiento individual y colectivo aumentó.
Aproximadamente 7.000 mujeres recibieron capacitación sobre los métodos de autoexamen mamario.
Порядка 7000 женщин прошло подготовку по методам самостоятельного обследования груди.
