Примеры использования No recibieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No recibieron su dinero!
Bien… creo que no recibieron mis mensajes.
¿No recibieron mi mensaje?
Вы не получили мое сообщение?Esas propuestas no recibieron suficiente apoyo.
No recibieron mi mensaje.
Они не получили мое сообщение.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recibidarecibió información
las observaciones recibidasel comité recibióel relator especial recibiólas contribuciones recibidasreciben asistencia
recibieron capacitación
recibidas de los gobiernos
el comité ha recibido
Больше
Lamentablemente, no recibieron una respuesta acorde.
К сожалению, на него не ответили должной взаимностью.No recibieron nada de dinero.
Они не получили никаких денег.Muchas de las preguntas formuladas no recibieron respuesta.
No recibieron nuestro mensaje.
Они не получили наше сообщение.Tanto él como su abogado no recibieron más que respuestas limitadas.
Se trata de una industria de USD 4000 millones basada en el veneno de una víbora brasileña,y los brasileños no recibieron un centavo.
Это индустрия, стоимостью 4 миллиона долларов, базирующаяся на яде бразильской змеи,от которой бразильцы не получают ни цента.Quizá no recibieron los mensajes?
Может они не получили наши сообщения?En 2003, de cada 100 niños fallecidos, 10 no recibieron asistencia.
В 2003 году на каждые 100 умерших детей приходилось 10 детей, не получивших помощь.Tal vez no recibieron su telegrama.
Возможно, они не получили телеграмму.Algunos lugares sobre el terrenono necesitaron un cambio de las tasas de las dietas o no recibieron quejas sobre dietas inadecuadas de los viajeros.
В некоторых периферийных местах службывносить изменения в ставки суточных необходимости Los afectados no recibieron una vivienda alternativa.
Las patrullas de verificación de la UNAMID no recibieron información sobre posibles víctimas.
Выяснявший обстановку патруль ЮНАМИД не получил никаких сообщений о жертвах.Aún no recibieron información sobre una investigación.
Они не получили никакой информации о расследовании инцидента.Las siguientes recomendaciones no recibieron el respaldo de Etiopía:.
Нижеследующие рекомендации не встретили поддержки Эфиопии:.Estos refugiados no recibieron de la comunidad internacional la misma atención que los refugiados rwandeses.
Эти беженцы не пользуются вниманием со стороны международного сообщества, как руандийские беженцы.Pese a que en julio de 2010 secontrató a 600 nuevos guardias de prisiones, estos no recibieron capacitación adecuada y carecían de uniformes y demás equipo básico.
В июле 2010 года на работу в тюрьмыбыли приняты 600 надзирателей, однако новые сотрудники не прошли надлежащую подготовку и Esas delegaciones no recibieron ninguna cooperación por parte de la administración marroquí y con frecuencia tropezaron con los obstáculos que ésta imponía.
Эти делегации не встретили содействия со стороны марокканской администрации и зачастую сталкивались с препонами, которые чинила последняя.Además, durante las visitas los representantes del Comité a las instituciones penitenciarias no recibieron denuncias de los detenidos sobre tratos ilícitos por parte del personal.
Более того, в ходе посещения представителями ЕКПП учреждений УИС в их адрес не поступило никаких заявлений от заключенных о неправомерном обращении со стороны персонала.Los enfoques regionales no recibieron la atención que merecían hasta que sucedió la catástrofe de Rwanda.
Только после катастрофы в Руанде необходимость использования региональных подходов получила надлежащее внимание.Los miembros del Comité no recibieron denuncias de tortura en las prisiones.
Члены Комитета не получали жалоб о применении пыток в этих тюрьмах.Las Naciones Unidas no recibieron solicitudes de modificación de 4 cartas de crédito(comunicaciones Nos. 731024, 800783, 830896 y 1000942) antes de esa fecha.
Организация Объединенных Наций не получила просьбы об изменениях к четырем аккредитивам( сообщения№№ 731024, 800783, 830896 и 1000942) до 31 декабря 2005 года.Lamentablemente, las propuestas formuladas a este respecto no recibieron la comprensión de algunos participantes del Grupo de Expertos Gubernamentales.
К сожалению, не встретили понимания со стороны некоторых участников рабочей группы правительственных экспертов высказывавшиеся на этот счет предложения.Los repatriados no recibieron ni alimentos ni agua para el traslado, y tampoco se habían hecho preparativos para recibirlos en los lugares de destino.
На время переезда репатриантам не было предоставлено ни продовольствия, ни воды, и в местах, определенных для их приема, Los comandantes de la oposición no recibieron orden alguna; en cualquier caso, las fuerzas de la oposición siguieron atacando.
Полевые командиры оппозиции не получали такого приказа; так или иначе, силы оппозиции продолжали наращивать наступление.Los niños menores de 1 año no recibieron raciones y las madres embarazadas y que estaban criando a sus hijos recibieron suministro de alimentos a través del programa de salud.
Дети в возрасте до одного года не получали пайков, а беременные и кормящие матери 
