Примеры использования No consiguen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No consiguen trabajo.
Las putas no consiguen nada.
Шлюхи ничего не получают.No consiguen a tomar mi dinero.
Los esclavos no consiguen nada.
Рабы не получают ничего.Si no consiguen la de él tomarán la tuya.
Если они не получат его, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos conseguidoslos resultados conseguidosconseguir un trabajo
los avances conseguidosconseguir una orden
conseguir el dinero
conseguir trabajo
conseguir dinero
conseguir ayuda
se han conseguido progresos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
acabo de conseguirtratar de conseguirconsiguió escapar
necesito conseguirquieres conseguirtrae consigollevar consigoconsiguió llegar
Больше
¿Entonces por qué no consiguen alguna?
Так почему вы их не ищете?¿Y si no consiguen el dinero?
Les diré lo que no consiguen.
Я скажу Ellos no consiguen lo que necesitan.
Они не добились того, чего хотели.Los que son como nosotros… no consiguen nada.
Парни вроде нас… не получают ничего.Pero no consiguen médicos que los atiendan.
Но им не найти врача, который согласится их принять.Incluso los dioses no consiguen este honor.
Даже Боги не удостоились такой чести.Si no consiguen el anillo, obviamente quiero esto de vuelta.
Если не найдете кольцо, я, конечно, попрошу чек обратно.Los monos afeminados no consiguen trabajo.
Обабленные обезьянки работу не получают.¿si no consiguen lo que quieren, matarán a Anna?
Теперь… если они не получат того, что хотят, De los egresados no consiguen trabajo.
Четверти выпускников колледжей не найти работу.Si no consiguen su dinero el siguiente cadáver que veremos será el de Thomas Durant.
Если они не получат деньги, следующим трупом станет Томас Дюрант.¡Las putas no consiguen coches!
Шлюхи не получают машины!Si los hombres van a trabajar a la ciudad no consiguen nada.
Если люди идут работать в город, то ничего не достигают.Si las chicas no consiguen lo que necesitan de Kalume.
Если девушки не достанут то, что им нужно, у Калуме.Yo tampoco lo entiendo,pero ahí fuera hay un montón de militares que no consiguen encontrarla.
Я тоже же Las chicas buenas no consiguen el muchacho.
Хорошие девчонки не могут подцепить парня.Ya sabéis, no por mí, sino por mis inferiores colegas del Club Glee que no consiguen tantos solos.
Ты знаешь, Con todo este dinero, y no consiguen que los radiadores funcionen bien.
Asi que estoy en el 10% que no consiguen ser curados.
Значит, я попал в 10%, кто не может вылечиться.Muchas personas no consiguen dormir porque están muy estresadas por la noche.
Множество людей, не могут спать, потому что они очень напряжены в ночное время.Diez millones de ustedes no consiguen empleo aunque se desesperen por él.
Десять миллионов из вас даже не могут получить работу, как бы Los campesinos no consiguen a sus princesas hasta… que han terminado sus temerarias hazañas.
Простолюдины не получают своих принцесс пока Algunas pequeñas empresas no consiguen realizar la transición a la economía de mercado.
Некоторым мелким предприятиям, возможно, не удастся осуществить переход к рыночной экономике.Cuando las células del cuerpo no consiguen el oxígeno que necesitan, los nutrientes de los que disponemos disminuyen y las toxinas aumentan en el torrente sanguíneo.
Если клетки не получают требуемого кислорода, количество питательных веществ, поступающих в организм, снижается, а в крови накапливаются токсины.
