Примеры использования No llegan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aun no llegan.
Никого еще не приехал.Así que… ¿los chicos aún no llegan?
Что… мальчики еще не пришли?¿Y si no llegan a tiempo?
Что если помощь не успеет вовремя?Y las bailarinas no llegan hasta.
И танцоры не будем прибывать до тех пор, пока.¿Y si no llegan a tiempo?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
llegar tarde
llegaron a un acuerdo
llegar a casa
siento llegar tarde
llegar a una solución
lamento llegar tarde
llegar a conclusiones
llegar a un entendimiento
llegar a tiempo
llegó la policía
Больше
El fuego se extiende y los bomberos no llegan.
Огонь распространяется, но пожарные не приедут.Las chicas buenas no llegan a la cima.
Не достигают вершин карьеры.Si no llegan al partido, tendremos un motín.
Если не успеем до начала игры, может случиться бунт.Los transportistas no llegan hasta las tres.
Грузчики не приедут раньше трех.No llegan al grupo al que están destinados;
Средства не доходят до тех, для кого они предназначаются;Cuando los botes no llegan, uno nada.¿Nadaste?
Лодки не причаливают, доплыла?No llegan para salvar la vida, sino para mejorarla.
Они не приходят, чтобы спасти свою жизнь, но улучшить ее.Tres de cada cuatro no llegan a la meta.
Трое из четверых не доходят до финиша.Significa que los otros amigos de Barron aún no llegan.
Это значит, что остальные друзья Баррона еще не пришли.Hombres como usted no llegan a la cena sin apetito.
Такой человек, как вы, не приходит на ужин без аппетита.Es donde sufren eternamente las almas que no llegan al cielo.
Место, где души не попавшие в Рай, вечно страдают.¡Si antes de 48 h. no llegan a un hospital morirán!
Если эти двое не попадут в госпиталь в течение 48 часов, они покойники!En el campo, los buses comúnmente no llegan a tiempo.
В сельской местности автобусы часто приходят не по расписанию.Y las rentas ya no llegan al Hospital en la misma cantidad.
И подобный доход больше не поступает в таких количествах в госпиталь.Es una forma de salvar a los pacientes que no llegan al quirófano.
Им спасают тех, кого не успевают доставить в операционную.Los recursos no llegan a los sectores más vulnerables y marginados.
Ресурсы не достигают наиболее уязвимые и маргинализованные слои населения.Y dile que sé que esas cosas no llegan ahí por accidente.
И скажите ей, я знаю, что эти штуки не попадают туда случайно.Los elementos que no llegan al nivel de importancia se consideran" no importantes".
Не достигающие уровня существенности требования считаются" несущественными".Él nos da algo de dinero y estas fotos no llegan a su esposa.
Он дает нам немного денег и эти фотографии не попадут в руки его жены.Si las partes no llegan a un acuerdo, el Comisionado podrá interponer una mediación personal.
Если между сторонами не достигнуто согласия, Уполномоченный может начать индивидуальное посредничество.Empero, estas corrientes todavía no llegan a los países más pobres.
Однако эти потоки пока не достигают самых бедных стран.Y corrígeme si me equivoco, pero la mayoría no llegan a viejos.
И поправь меня, если ошибаюсь, большинство пиратов не доживает до старости.Si tres equipos de televisión no llegan de inmediato, entonces los mataremos.
Если сюда немедленно не прибудут три оператора трех телеканалов, мы убьем заложников.En particular, las intervenciones eficaces no llegan a los grupos más vulnerables.
В частности, эффективные меры помощи не достигают наиболее уязвимых групп населения.
