Примеры использования No se aplican на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se aplican.
К данной категории не относится.Las leyes no se aplican.
Законы тут не действуют.No se aplican a sí mismos las normas que exigen a los demás.
Они не применяют к себе тех норм, соблюдения которых требуют от других.Nuestras leyes no se aplican.
На них наши законы не действуют.Cumplir esas disposiciones en la práctica y en qué ámbitos no se aplican?
Люди также переводят
Mis instrucciones no se aplican a usted.
Мои инструкции не относятся к Вам.Piensan que las normas habituales del comportamiento civilizado no se aplican aquí.
Они думают, нормы цивилизованного поведения здесь не действуют.Las modificaciones no se aplican al texto español.
Изменения не касаются текста на русском языке.И Estos procedimientos no se aplican sólo a la deuda privada.
Такие процедуры применяются не только в отношении частной задолженности.Las fórmulas probadas y practicadas y el elaborado vocabulario y fórmulas arquitectónicas no se aplican aquí.
La leyes del país no se aplican para ti.
Американские законы на тебя не распространяются.Cuando no se aplican las recomendaciones, su realización en el futuro podría verse facilitada si se informara al Representante de los obstáculos con que se tropieza.
Если рекомендации не выполняются, то информирование Представителя о возникших препятствиях могло бы содействовать их осуществлению в дальнейшем.Las viejas normas ya no se aplican.
Старые нормы поведения больше не действуют.Suele ocurrir que no se aplican medidas de elevado costo por falta de recursos.
Высокозатратные меры часто не реализуются изза отсутствия финансовых ресурсов.Pero supongo que esas reglas no se aplican a ti.
Но на тебя она не распространяется.Es necesario señalar que no se aplican satisfactoriamente sobre el terreno las disposiciones constitucionales.
Необходимо отметить, что на местах конституционные положения не выполняются удовлетворительным образом.¿O debo asumir que las reglas todavía no se aplican contigo?
Или мне просто смириться, что правила к тебе не относятся?Estas finalidades aceptables no se aplican al fluoruro de sulfonilo perfluorooctano.
Приемлемая цель не относится к перфтороктановым сульфонилфторидам.Capitán, sus razones son válidas, pero no se aplican a nosotros.
Капитан, ваши аргументы верны, но к нам они не применимы.Sin embargo, tales beneficios no se aplican a la migración sin restricciones.
Однако подобные выгоды не касаются неограниченной миграции.Las normas contigo no se aplican,¿verdad?
Правила просто не относятся к тебе, Estas restricciones claramente no se aplican a una organización terrorista como Hamas.
Такие ограничения, несомненно, не относятся к какой-либо террористической организации, наподобие ХАМАС.Las columnas 1, 3 a 10 y 12 no se aplican a Luxemburgo.
Колонки 1, 3- 10 и 12 к Люксембургу не применимы.En la fabricación de aluminio no se aplican medidas eficaces contra la contaminación.
Производство алюминия ведется по технологии, не предусматривающей эффективных мер борьбы с загрязнением.Las dos primeras modificaciones no se aplican al texto español.
Две первые поправки не касаются текста на русском языке.Sra. Reed, los derechos de rescisión no se aplican a trabajos por encargo.
Мисс Рид, отказ от прав не используется в" служебном произведении".Los horarios de trabajo flexibles no se aplican al sector privado.
На частный сектордействие положений о гибком графике работы не распространяется.Однако некоторые положения применяются не ко всем типам занятости.
