Примеры использования No pertenecen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uds… no… pertenecen.
Вы не принадлежите.Vi dos personas que no pertenecen.
Я вижу двоих людей, которым здесь не место.Vaya…-¡No pertenecen aquí!
Им здесь не место!No pertenecen a nadie.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pertenecen a minorías
personas que pertenecenpertenecen a grupos
países que no pertenecenpertenecen al grupo
niños que pertenecenpertenecen a la categoría
pertenece al pueblo
pertenecen a las minorías
pertenecen a esta categoría
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Además, las frutas no pertenecen a los sándwiches.
И потом, фруктам в сэндвиче не место.Ellos no pertenecen a Yumimoto.".
Им не место в" Юмимото".Y si también no les revienta todo esto, no pertenecen a este cuarto.
И если вы Los Gaffney no pertenecen a nuestro mundo.
Гаффни не место в нашем мире.Nos cazan como si fuésemos alimañas cuando ustedes son quienes ya no pertenecen aquí.
Вы охотитесь на нас, будто мы паразиты. Но именно вам здесь не место.Y según mis análisis, no pertenecen a la víctima.
И, согласно моему анализу, они не принадлежат жертве.No pertenecen a esa clase y debes tomar ciertas responsabilidades.
Им не место в этой группе, и тебе придется принять меры.Todos son muy conscientes de que no pertenecen a la clase, deberias rellenar uno.
Кто на данный момент осознал, что вам не место на этом курсе, заполните их.Silicon Snake Oil" ó de mi segundo libro, tampoco voy a hablar de eso, porque creo que las computadoras no pertenecen en las escuelas.
Я Personas que no pertenecen a ninguna comunidad religiosa.
Лица, не принадлежащие к каким-либо конфессиям.Si no tienen las agallas para saltar, entonces no pertenecen a Osadía.
Если у вас Los miembros no pertenecen a ningún partido político.
Его члены не состоят в каких-либо политических партиях.Algunos de esos" moderados" pueden ser también" independientes", que no pertenecen a ningún partido.
Некоторые из этих" умеренных"могут принадлежать также к числу" независимых", которые не состоят ни в одной из партий.C EEDVP que no pertenecen a ninguna otra categoría.
C СССУМЭ, не принадлежащие к какой-либо другой категории.II. Apoyo proporcionado por entidades que no pertenecen a las Naciones Unidas.
II. Оказание содействия организациям, не входящим в систему Организации Объединенных Наций.Los derechos humanos no pertenecen exclusivamente a la esfera de los asuntos internos de los Estados.
Права человека не являются исключительно внутренним делом государств.Finalmente estas chicas se dan cuenta que no pertenecen aquí, y solo les doy un empujoncito.
Рано или поздно эти девушки поймут, что им тут не место и я просто помогаю выкидывать их отсюда.Los animales no pertenecen a las jaulas… ahora deberán ser enviados a sus hábitat naturales donde puedan vivir sus vidas con libertad y hacer lo que deseen.
Диким животным абсолютно не место в неволе. Теперь им предстоит вернуться в естественную для них среду обитания, и жить на свободе, которой им так явно Trabajadores que no pertenecen a una categoría determinada.
Трудящиеся, не отнесенные к определен- ной категории.Muchos países que no pertenecen al Movimiento No Alineado también comparten esta opinión.
Это мнение разделяют и многие страны, не относящиеся к Движению неприсоединившихся стран.El CAA se compone enteramente de miembros que no pertenecen al UNFPA y por tanto son independientes del UNFPA y de su administración y gestión.
КРК состоит полностью из членов, не относящихся к ЮНФПА и поэтому являющихся независимыми от ЮНФПА и его администрации и руководства.La inclusión en los registros de activos que no pertenecen a la UNOPS conduce a una sobreestimación del valor de los activos en los estados financieros.
Включение в учетные документы объектов, не принадлежащих ЮНОПС, приведет к завышению стоимости имущества в финансовых ведомостях.El surgimiento de nuevos donantes que no pertenecen al Comité de Asistencia para el Desarrollo plantea nuevas oportunidades, pero también dificultades.
Появление новых доноров, не относящихся к Комитету содействия развитию, открывает новые возможности и одновременно создает новые проблемы.Como nos recordó una vez el Secretario General, los derechos humanos no pertenecen a ningún gobierno y no están limitados a ningún continente, porque son fundamentales para la propia humanidad.
Как сказал однажды Генеральный секретарь, права человека не являются собственностью правительства и 
