Примеры использования No son miembros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No son miembros.
Они не члены.Otros Estados(que no son miembros de ningún grupo).
Прочие государства( не входящие ни в одну группу).La secretaría ha recibido otras seis solicitudes de Estados que no son miembros de la Conferencia.
¡Entonces no son miembros de la sociedad sombria!
Так вы не члены тайного общества!Como se indicó anteriormente, las Islas Cook aún no son miembros de las Naciones Unidas.
Как указывалось выше, Острова Кука не являются членом Организации Объединенных Наций.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
miembro fundador
los siguientes miembrosnuevos miembros permanentes
nuevos estados miembrosex miembromiembro suplente
los miembros no permanentes
antiguos miembrosmiembros y miembros suplentes
tres estados miembros
Больше
Estados que no son miembros de un grupo regional.
Государств Государства, не входящие в региональные группы.Esto resulta particularmente pertinente para los Estados que no son miembros del Proceso de Kimberley.
Это особенно касается государств- членов, не участвующих в Кимберлийском процессе.Estados que no son miembros representados por observadores.
Государство, не являющееся членом, представленное наблюдателями.Para efectuar las consultas necesarias, con países que no son miembros del Consejo de Seguridad:.
В целях проведения необходимых консультаций со странами, не входящими в состав Совета:.Estados que no son miembros representados por observadores.
Не являющиеся членами государства, представленные наблюдателями.Un rasgo importante es que elConvenio está abierto a ratificación por Estados que no son miembros del Consejo de Europa.
Las Islas Cook aún no son miembros de las Naciones Unidas.
Острова Кука пока не являются членом Организации Объединенных Наций.Ello crearía una atmósfera positiva global ysentaría un ejemplo también para otros Estados que no son miembros de la Conferencia.
Это создало бы общую позитивнуюатмосферу и подало бы пример и другим государствам, нечленам Конференции.Los guardas forestales no son miembros de milicias.
Что касается рейнджеров, то они не являются членами военизированных формирований.Los países que no son miembros de la OPEP produjeron alrededor de 50 mb/d, mientras que los países de la OPEP produjeron aproximadamente 35,5 mb/d.
Страны, не входящие в ОПЕК, производят порядка 50 мбс, а страны ОПЕК- порядка 35, 5 мбс.Se han celebrado reuniones oficiosas para brindar a los Estados que no son miembros del Consejo la oportunidad de manifestar sus opiniones.
Проводились неофициальные заседания, с тем чтобы дать возможность нечленам Совета высказать свои точки зрения.La resolución 2083(2012)permite que la Ombudsman comunique su recomendación a los Estados que no son miembros del Comité.
Резолюция 2083( 2012)Совета Безопасности позволяет Омбудсмену препровождать свои рекомендации государствам, не входящим в Комитет.Alentamos a los demás países que no son miembros de la convención a ratificarla o adherirse a ella lo más pronto posible.
Мы призываем и другие страны, не являющиеся участниками КБО, как можно скорее ратифицировать КБО или присоединиться к ней.Asimismo, tendrían que ofrecerse más oportunidades de que los Estados interesados que no son miembros del Consejo participaran en sus debates.
Кроме того, следует расширить возможности для участия заинтересованных государств- нечленов Совета в дискуссиях Совета.A los parientes que no son miembros de la familia inmediata del recluso se les exigen dos permisos, que pueden tardar meses en expedirse.
Родственникам заключенного, не входящим в круг его ближайших родственников, требуется два разрешения, на получение которых уходит несколько месяцев.En todas las hipótesis de reforma debería mejorarse el acceso de quienes no son miembros del Consejo de Seguridad mejorando los métodos de trabajo del Consejo.
Любой вариант реформы должен расширить доступ для нечленов Совета Безопасности путем улучшения методов работы Совета.Cuando reanudemos la sesión, abordaremos otras cuestiones,como la agenda y la participación en la labor de la Conferencia de los Estados que no son miembros de ésta.
Когда мы возобновим заседание, мызаймемся другими проблемами, включая повестку дня и участие государств- нечленов Конференции в ее работе.Hacer lo posible por incorporar a los donantes que no son miembros del CAD y sus beneficiarios en marcos de coordinación de la asistencia;
Сосредоточение усилий на вовлечении доноров, не входящих в КСР, и бенефициаров, в механизмы координации помощи;C El Ecuador figura entre los miembros de la OPEP hasta 1992, inclusive,y entre los países que no son miembros de la OPEP a partir de 1993.
C Эквадор учитывается в данных по ОПЕК до 1992 года включительно ив данных по развивающимся странам, не входящим в ОПЕК, с 1993 года.Следует отметить, что некоторые из министров являются не членами Национального собрания, а Esas tecnologías, así como otras tecnologías adelantadas, tampoco se han difundido correcta o adecuadamente,particularmente en los países que no son miembros del Consejo de Cooperación del Golfo.
ИКТ и другие передовые технологии распространяются ненадлежащим и неудовлетворительным образом,особенно в странах, не входящих в ССЗ[ 57].Invita a los miembros de la comunidad internacional a considerar los intereses de los países que no son miembros de la Organización Mundial del Comercio en el contexto de la liberalización del comercio;
Предлагает Utilizando debidamente los debates de orientación, el Consejo también ha recibido aportes útiles yoportunos de los Estados que no son miembros del Consejo sobre diversas cuestiones.
Надлежащего использования ориентационных дебатов Совет также получает ценную исвоевременную информацию от государств- нечленов Совета по различным вопросам.La ONUDI está reuniendodatos de las oficinas nacionales de estadística de los países que no son miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE).
В настоящее времяЮНИДО занимается сбором данных национальных статистических управлений( НСУ) стран, не входящих в Организацию экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).Durante nuestra Presidencia del Consejo el próximo mes, los Estados Unidos proseguirán lapráctica de proporcionar una exposición informativa a los Estados que no son miembros sobre el programa de trabajo del Consejo.
Во время нашего председательства в Совете в следующем месяце Соединенные Штатыпродолжат практику проведения брифингов государств- нечленов о программе работы Совета.
