APLICANDO POLÍTICAS на Русском - Русский перевод

• осуществление политики
• осуществлять политику
• осуществление стратегий
• проводить политику
• осуществлять стратегии
• реализацию политики
• осуществления политики
• осуществления стратегий
• осуществлением стратегий
• применять политику
• внедрять политику

Примеры использования Aplicando políticas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Seguir aplicando políticas para erradicar la pobreza(Turquía);
Продолжать осуществлять политику в области борьбы за ликвидацию нищеты( Турция);

Además, es preciso mejorar el entorno empresarial estableciendo y aplicando políticas predecibles.
Кроме того, существует потребность в улучшении деловой среды посредством разработки и проведения предсказуемой политики.

Seguir aplicando políticas públicas de lucha contra la pobreza(Paraguay);
Продолжать осуществлять политику, направленную на борьбу с бедностью( Парагвай);

Lamentablemente, el terrorismo no será derrotado si se continúa actuando de manera selectiva y aplicando políticas de doble rasero.
К сожалению, терроризм не будет побежден, если мы будем продолжать действовать селективным образом и применять политику двойных стандартов.

Seguir aplicando políticas para proteger los derechos de los migrantes(Tayikistán);
Продолжать осуществлять политику, направленную на защиту прав мигрантов( Таджикистан);

Los países en desarrollo continúan aplicando políticas para atraer inversión extranjera directa.
Развивающиеся страны продолжают реализацию стратегий для привлечения ПИИ.

Seguir aplicando políticas y programas destinados a combatir la pobreza(Ecuador);
Продолжать осуществление директив и программ, нацеленных на борьбу с бедностью( Эквадор);

La promoción de la igualdad entre los géneros significa crear condiciones económicas y sociales que respondan a las preocupaciones de las mujeres, aplicando políticas que creen plataformas para su propia representación.
Поощрение гендерного равенства означает создание экономических и социальных условий, в которых осуществляются политические курсы, учитывающие потребности женщин и создающие платформы для их собственного представительства.

Seguir aplicando políticas para promover el empoderamiento de las mujeres y los niños(Argelia);
Продолжать политику по расширению прав и возможностей женщин и детей( Алжир);

Son muy pocos los países en desarrollo que siguen aplicando políticas encaminadas a aumentar las tasas de crecimiento de la población.
Лишь очень немногие развивающиеся страны все еще придерживаются политики, направленной на ускорение темпов роста населения.

Seguir aplicando políticas para eliminar la violencia contra las mujeres y los niños(Tailandia);
Продолжать осуществлять политику с целью ликвидации насилия в отношении детей и женщин( Таиланд);

Sudáfrica ha venido elaborando y aplicando políticas y medidas de lucha contra el blanqueo de dinero durante varios años.
Южная Африка занимается разработкой и осуществлением стратегий и мер по борьбе с отмыванием денег на протяжении ряда лет.

Seguir aplicando políticas y programas destinados a satisfacer los intereses de las personas con discapacidad(Zimbabwe);
Продолжать внедрять политику и программы, направленные на соблюдение интересов инвалидов( Зимбабве);

Las fuerzas israelíes de ocupación continúan aplicando políticas de represión y negándose a cumplir las resoluciones de los organismos internacionales.
Израильские оккупационные силы продолжают применять политику репрессий и отказываются выполнять резолюции международных органов.

Seguir aplicando políticas adecuadas para mejorar las condiciones en los centros de detención(Eslovaquia);
Продолжать проводить надлежащую политику в целях улучшения условий содержания заключенных в пенитенциарных учреждениях( Словакия);

El sistema de las Naciones Unidas ha seguido innovando y aplicando políticas y programas para incorporar la perspectiva de la discapacidad en sus planes y programas de trabajo.
Система Организации Объединенных Наций продолжает совершенствовать и осуществлять стратегии и программы по обеспечению учета проблем инвалидов в своих соответствующих планах и программах работы.

Seguir aplicando políticas y programas adecuados para atender las necesidades de los niños con discapacidad mental(Eslovaquia);
Продолжать проведение надлежащей политики и программ для удовлетворения потребностей психически больных детей( Словакия);

Los encargados de formular políticas también están diseñando y aplicando políticas en forma de normativas, incentivos fiscales y mecanismos de financiación pública que permitirá establecer sistemas asequibles.
Директивные органы также разрабатывают и осуществляют стратегии в виде постановлений, мер налогового стимулирования и механизмов государственного финансирования, которые позволят сделать системы более доступными.

Seguir aplicando políticas de desarrollo y reducción de la pobreza para fomentar un desarrollo pacífico y estable(China);
Продолжать осуществление политики в области развития и сокращения масштабов нищеты в целях содействия мирному и стабильному развитию( Китай);

Alentó a Qatar a seguir aplicando políticas y programas para fomentar y promover los derechos humanos.
Она рекомендовала Катару продолжать осуществлять политику и программы по укреплению и поощрению прав человека.

Seguir aplicando políticas y programas destinados a mejorar la calidad y la eficacia de los servicios sociales básicos prestados a los ciudadanos(Líbano);
Продолжать осуществление политики и программ по улучшению качества и эффективности основных социальных услуг, оказываемых своим гражданам( Ливан);

El gobierno puede también, aplicando políticas apropiadas, alentar o facilitar la internacionalización de las empresas exportadoras mediante su establecimiento en el extranjero.
Проводя соответствующую политику, правительство может также поощрять или облегчать интернационализацию экспортных компаний путем расширения их зарубежной деятельности.

Seguir aplicando políticas para promover el papel de la mujer en la sociedad y luchar contra la discriminación y la violencia basadas en el género(Brasil);
Продолжать осуществлять политику, направленную на повышение роли женщин в обществе и на борьбу с дискриминацией и насилием по гендерному признаку( Бразилия);

El Gobierno de Guam continúa aplicando políticas orientadas a proteger a los industriales locales mediante el Sello de productos de Guam, que actualmente reciben unas 60 industrias31.
Правительство Гуама продолжает проводить политику, направленную на защиту интересов местных производителей, при помощи гуамского товарного знака, которым в настоящее время пользуются примерно 60 местных производителей 31/.

Seguir aplicando políticas y programas destinados a mejorar la calidad de los servicios sociales, incluidos los servicios de salud y la enseñanza(Federación de Rusia);
Продолжить осуществление политики и программ, направленных на улучшение качества социальных услуг, в том числе в области здравоохранения и образования( Российская Федерация);

Todos los países deben continuar aplicando políticas y medidas encaminadas a movilizar los recursos nacionales según las estrategias y prioridades nacionales y alcanzar un nivel adecuado de ahorro interno.
Всем странам следует продолжать осуществление стратегий и мер по мобилизации внутренних ресурсов в соответствии с национальными стратегиями и приоритетами и достижению соответствующего уровня внутренних сбережений.

Seguir aplicando políticas favorables a los grupos más vulnerables, como las mujeres, los niños y las minorías emprendiendo iniciativas concretas dirigidas a estos grupos(Viet Nam);
Продолжать проводимую благотворную политику, реализуя конкретные инициативы в интересах наиболее уязвимых групп, таких как женщины, дети и меньшинства( Вьетнам);

Seguir formulando y aplicando políticas y programas de crecimiento favorable a los pobres, creación de empleo y generación de ingresos(Myanmar);
Продолжать разрабатывать и осуществлять стратегии и программы экономического роста, создания рабочих мест и генерирования доходов в интересах бедных слоев населения( Мьянма);

Continuar aplicando políticas y programas dirigidos a reducir las desigualdades que subsisten entre los aborígenes, los inmigrantes recientes y otros canadienses(Viet Nam);
Продолжать осуществление политики и программ, направленных на сокращение неравенства, которое попрежнему существует в положении аборигенов, недавних иммигрантов и других канадцев( Вьетнам).

La División seguirá formulando y aplicando políticas y procedimientos compatibles con el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas en lo que respecta a las actividades de mantenimiento de la paz.
Отдел будет и впредь заниматься разработкой и осуществлением стратегий и процедур в отношении миротворческой деятельности в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.

Как использовать "aplicando políticas" в предложении

El Plan propone reasignar el agua aplicando políticas de precios.

¿Quieren salir del escenario municipal aplicando políticas de "tierra quemada"?

Aplicando Políticas de Inversión para prevenir los riesgos de Desastre.

Ahora no se están aplicando políticas para desactivar esa desigualdad.

No tiene sentido que siga aplicando políticas de imposición y rodillo".

Pero la única forma de saldarlas es, precisamente, aplicando políticas coherentes.

Aplicando políticas públicas alrededor del tema, cosa que se está haciendo.?

Se llegó a este lugar aplicando políticas muy distintas, muy opuestas.

Muchos países están aplicando políticas activas de promoción de estas actividades.

Esto es un problema y se soluciona aplicando políticas de igualdad.