Примеры использования Acaba de llegar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acaba de llegar.
Su padre acaba de llegar.
Только что приехал ваш отец.Acaba de llegar, señor.
Только что поступило, сэр.El padre del bebé acaba de llegar.
Только что приехал отец ребенка.Esto acaba de llegar, jefe.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
Este telegrama acaba de llegar.
Acaba de llegar esto para Ud.
Только что пришло, для тебя.Cuyo hermano Abe acaba de llegar a la fiesta.
Acaba de llegar, de San Agustín, Florida.
Только что прибыл из Сан- Агустина, Флорида.El presidente de Pantora acaba de llegar.
Председатель Панторы только что прибыл.Oye, me acaba de llegar esto.
Эй, я только что получил это.El vuelo 89 desde Columbus acaba de llegar a la puerta 17.
Рейс 89 из Коламбуса только что прибыл к выходу 17.Me acaba de llegar tu mensaje.
Мне только что пришло твое сообщение.El autobús de Parsons acaba de llegar a la plaza Síntagma.
Автобус с Парсонс только что прибыл на Площадь Синтагма.Te acaba de llegar un e-mail de Mark Lewman.
Ты только что получил письмо от Марка Льюмана.Señor… Ésto acaba de llegar de la Interpol.
Сэр, это только что пришло из Интерпола.Acaba de llegar la señora de su viaje a Paris.
Только что доставили, мэм, для вашего путешествия в Париж.Christopher, esto acaba de llegar para ti de la central.
Кристофер, это только что пришло тебе из штаба.Acaba de llegar un autobús lleno de frikis de los aviones.
Только что приехал автобус помешанных на самолетах.Señora, acaba de llegar el señor.
Сеньора, только что прибыл сеньор.Me acaba de llegar un mensaje de mi amigo en TechCrunch.
Я только что получил смс от друга из TechCrunch.Simon Parke acaba de llegar de Santa Lucia.
Саймон Парк только что приехал с Сент-Люсии.Me acaba de llegar un mensaje de mi colega Reynolds.
Я только что получил сообщение от моего другана Рейнолдса.Esto acaba de llegar para ti.
Это только что доставили для вас.Bester acaba de llegar a bordo y.
Бестер только что прибыл на борт и.Belenko acaba de llegar con los Halcones.
Беленко только что подъехал с Ястребами.Esto acaba de llegar de Hacienda.
Бумаги только что доставили из Казначейства.Esto acaba de llegar de inteligencia turca.
Это только что пришло из турецкой разведки.Esto acaba de llegar a nuestra sala de noticias.
Это только что поступило в студию новостей.Pero esto acaba de llegar a mi email… mi email personal.
Но это только что пришло мне на почту…, на мою персональную почту.
